Beispielsätze für das Verb entfachen ⟨Fragesatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs entfachen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb entfachen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb entfachen zur Verfügung.

Präsens

Wer Zorn entfacht , stiftet Unfrieden.
Whoever ignites anger creates discord.

Präteritum

Die Partei, die stets das Ideal der Gleichberechtigung verkündet hatte, entfachte nun selbst eine antijüdische Hexenjagd.
The party that had always proclaimed the ideal of equality has now itself ignited an anti-Jewish witch hunt.

Konjunktiv I

Konjunktiv II

Imperativ

Infinitiv

Wenn man geschickt genug ist, kann man mit Feuersteinen Flammen entfachen .
If one is skilled enough, one can ignite flames with flint stones.
Die Linke trifft nicht den Bauch des Landes, deshalb ist sie nicht mehr in der Lage, große Leidenschaften zu entfachen .
The left does not hit the belly of the country, therefore it is no longer able to ignite great passions.

Partizip

Ich betreibe Recherchen, weil es mein Interesse entfacht hat.
I am conducting research because it has sparked my interest.
Dabei kann ich nicht behaupten, solch Gefasel hätte in mir einen geistigen Aufstand entfacht .
I cannot claim that such nonsense has sparked a spiritual uprising in me.
Brandstiftung war nicht im Spiel, wahrscheinlich haben sich die Lithium-Ionen-Akkus überhitzt und das Feuer entfacht .
Arson was not in play, probably the lithium-ion batteries overheated and ignited the fire.

Verbtabelle Regeln

Präsens Präteritum Imperativ Konjunktiv I Konjunktiv II Infinitiv Partizip

Bedeutungen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb entfachen

Wer Zorn entfacht , stiftet Unfrieden.
Whoever ignites anger creates discord.
Die Partei, die stets das Ideal der Gleichberechtigung verkündet hatte, entfachte nun selbst eine antijüdische Hexenjagd.
The party that had always proclaimed the ideal of equality has now itself ignited an anti-Jewish witch hunt.

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb entfachen

Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Verbtabelle

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb entfachen

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von entfachen

entfachen

ignite, arouse, kindle, provoke, spark, inflame, spark off, stir up

разжигать, раздувать, разжечь, вызывать, воспламенять

encender, provocar, atizar, avivar, desatar, enardecer, desencadenar, despertar

déclencher, attiser, déchainer, allumer, provoquer, susciter, éveiller

alevlendirmek, alevlenmek, ateş yakmak, kışkırtmak, tahrik etmek, uyandırmak

provocar, atiçar, desencadear, incitar, acender, despertar, inflamar

accendere, attizzare, provocare, scatenare, suscitare, appiccare, avviare, infiammare

provoca, aprinde, provoca un incendiu, stârni

gerjeszt, felkelt, kivált, lángra lobbanás, provokálni, tüzet gyújt

rozniecać, rozbudzać, rozniecić, wszczynać, wzniecać, zapalać, zapalić, rozpalić

ανάβω, εξάπτω, ενθουσιασμός, πάθος, προκαλώ, φωτιά

ontsteken, doen ontvlammen, ontketenen, stichten, stoken, aansteken, opwekken, provoceren

rozdmýchat, podněcovat, podněcovatnítit, podnítit, vyvolat, vzbudit, vzplanout, zapálit

underblåsa, upptända, tända, antända, provocera, utmana, väcka

antænde, opflamme, udløse, anføre, vække

引き起こす, 火を起こす, 炎を生じさせる, 煽る, 誘発する

provocar, atiar, inflamar, suscitar, encendre, despertar, iniciar un foc

herättää, sytyttää, provosoida

tenne, antenn, fremkalle, utløse, vekke

haserre egitea, sorrarazi, suhartzea, sutea piztu, sutsuki

izazvati, pobuditi, pokrenuti, pokrenuti vatru, uzburkati, zapali

палење, провоцирање, разбуди, разгоре, разгорување

vzbuditi, izzvati, prižgati, sprožiti

podnietenie, vyvolať, vzbudenie, vzplanúť, započať oheň

izazvati, pobuditi, pokrenuti vatru, uzburkati, zapali

izazvati, jariti, raspiriti, izazvati požar, pobuditi, uzburkati, zapali

розпалювати, викликати, викликати вогонь, запалити, спровокувати

разпалвам, възбуждам, паля, предизвиквам

разгарэць, запаліць, разбудзіць, разгортваць, узбудзіць

הצתה، לגרום למחלוקת، להבעיר، להתלהט، להתעורר

أثار، أشعل، إثارة، إشعال، اشتعال، تحريض، تحفيز

شعله ور کردن، آتش زدن، برانگیختن، تحریک کردن

آگ لگانا، جذبات کو بھڑکانا، جذبہ پیدا کرنا، شعلہ بھڑکانا، پروان چڑھانا، چھیڑنا

entfachen in dict.cc

Übersetzungen

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.