Beispielsätze für das Verb rechnen ⟨Fragesatz⟩

Präsens

• Ich rechne mit dir. 
   I'm counting on you.
• Ich rechne mit deiner Hilfe. 
   I count on your help.
• Tom rechnet mit deiner Hilfe. 
   Tom is counting on your help.
• Er rechnet nie mit meiner Hilfe. 
   He never counts on my help.
• Die Reparatur des Autos rechnet sich nicht mehr. 
   The repair of the car is no longer worth it.
• Ich rechne gerne. 
   I like to calculate.
• Wann rechnest du damit, dass Tom zurückkommt? 
   When do you expect Tom to return?
• Es rechnet sich nicht, machen wir etwas anderes. 
   It doesn't pay off, let's do something else.
• Tom rechnet nicht mit Marias Mithilfe. 
   Tom doesn't think Mary will be cooperative.
• Ich rechne mit Ihrer Großzügigkeit. 
   I count on your generosity.

Präteritum

• Niemand rechnete damit, dass Tom käme. 
   Nobody counted on Tom coming.
• Der Polizist rechnete unter Zuhilfenahme seiner Finger. 
   The policeman counted with the help of his fingers.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

• Damit musste man rechnen . 
   One had to reckon with that.
• Du solltest mit seinem sturen Charakter rechnen . 
   You should reckon with his obstinate character.
• Hutträger mussten mit Entlassung und Freiheitsentzug rechnen . 
   Hat carriers had to reckon with dismissal and deprivation of liberty.
• In den Morgenstunden ist mit Glatteis zu rechnen . 
   In the morning hours, ice is to be expected.
• Wir müssen mit dem Schlimmsten rechnen . 
   We have to expect the worst.
• Auch Eigentümer einer vermieteten Immobilie müssen mit ungeplanten Kosten für Reparaturen oder Nachzahlungen rechnen . 
   Owners of a rented property must also expect unforeseen costs for repairs or additional payments.

Partizip

• Damit hatte niemand gerechnet . 
   It wasn't something anybody expected.
• Ich hatte mit einer besseren Erklärung gerechnet . 
   I expected a better explanation.
• Damit hatte Tom nicht gerechnet . 
   Tom had not expected this.
• Damit hatten wir nicht gerechnet . 
   We did not expect that.
• Damit hätte ich jetzt nicht gerechnet . 
   I didn't expect that.
• Mit dem stürmischen Aufschwung hatte niemand mehr gerechnet . 
   No one had expected the stormy rise anymore.
• Ich muss zugeben, dass ich damit nicht gerechnet habe. 
   I must admit I wasn't expecting this.
• Heute Nacht wird mit starken Regenschauern gerechnet . 
   Heavy rain showers are expected tonight.
• Die meisten Herbivoren werden zu den Beutetieren gerechnet . 
   Most herbivores are considered prey.

---

 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 

---

• Ich rechne mit dir. 
   I'm counting on you.
• Ich rechne mit deiner Hilfe. 
   I count on your help.
• Tom rechnet mit deiner Hilfe. 
   Tom is counting on your help.
• Er rechnet nie mit meiner Hilfe. 
   He never counts on my help.
• Die Reparatur des Autos rechnet sich nicht mehr. 
   The repair of the car is no longer worth it.
• Ich rechne gerne. 
   I like to calculate.
• Niemand rechnete damit, dass Tom käme. 
   Nobody counted on Tom coming.
• Wann rechnest du damit, dass Tom zurückkommt? 
   When do you expect Tom to return?
• Es rechnet sich nicht, machen wir etwas anderes. 
   It doesn't pay off, let's do something else.
• Der Polizist rechnete unter Zuhilfenahme seiner Finger. 
   The policeman counted with the help of his fingers.
• Wir rechnen meist im Dezimalsystem. 
   We usually calculate in the decimal system.
• Tom rechnet nicht mit Marias Mithilfe. 
   Tom doesn't think Mary will be cooperative.
• Ich rechne mit Ihrer Großzügigkeit. 
   I count on your generosity.
• Die Lebensmittelbranche rechnet mit weiter sinkenden Margen. 
   The food industry expects further declining margins.

---

 Verbtabelle

---

-

---

 Verbtabelle

---

-

---

 Verbtabelle

---

-

---

 Verbtabelle