Beispielsätze für das Verb vordrängen ⟨Fragesatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs vordrängen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb vordrängen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb vordrängen zur Verfügung.

Präsens

Er hat sich vorgedrängt , wie er sich immer vordrängt , er muss immer der Erste sein und das meiste haben, denn er ist ja immer der Größte und Wichtigste.
He pushed his way forward, as he always does, he always has to be the first and have the most, because he is always the biggest and most important.

Präteritum

Konjunktiv I

Konjunktiv II

Imperativ

Infinitiv

Partizip

Die Leute haben gemurrt, als sich ein großer Mann in der Kinoschlange vorgedrängt hat.
The people murmured when a big man pushed ahead in the cinema line.
Er hat sich vorgedrängt , wie er sich immer vordrängt , er muss immer der Erste sein und das meiste haben, denn er ist ja immer der Größte und Wichtigste.
He pushed his way forward, as he always does, he always has to be the first and have the most, because he is always the biggest and most important.

Verbtabelle Regeln

Präsens Präteritum Imperativ Konjunktiv I Konjunktiv II Infinitiv Partizip

Bedeutungen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb vordrängen

Er hat sich vorgedrängt , wie er sich immer vordrängt , er muss immer der Erste sein und das meiste haben, denn er ist ja immer der Größte und Wichtigste.
He pushed his way forward, as he always does, he always has to be the first and have the most, because he is always the biggest and most important.

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb vordrängen

Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Verbtabelle

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb vordrängen

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von vordrängen

vordrängen

press forward, push oneself forward, push forward, advance, assert oneself, crowd forward, show off

пробираться вперёд, пробраться вперёд, пролезть вперëд, проталкиваться, протолкнуться, впереди, выдвигаться, выпячивать

adelantar, avanzar, imponerse

jouer des coudes, passer devant, resquiller, se faufiler, avancer, pousser, pousser en avant, se faire remarquer

öne geçmeye çalışmak, öne geçmek, gösteriş yapmak, ileri gitmek, sıraya girmek, öne çıkmak

meter-se à frente, pôr-se à frente, avançar, empurrar para frente, destacar-se, se impor

farsi avanti, farsi largo, mettersi in vista, passare avanti, spingere innanzi, anticipare, avanzare, farsi notare

împinge înainte, avansa, se evidenția, se impune, se strecura

előre nyomul, előre tolakszik, előre törés, előrehaladni, előrejutni, előretolakodás

napierać, przodować, wpychać się, przesuwać się do przodu, wywyższać się

προχωρώ, σπρώχνω μπροστά, ξεχωρίζω, προβάλλω

opdringen, de aandacht trekken, naar voren dringen, voordringen, vooruit dringen, zich opdringen

postupovat, prodírat se dopředu, prodíratdrat se dopředu, protlačit se, tlačit se, tlačit se dopředu, prodrat se, předbíhat

tränga sig fram, hålla sig framme, framträdande, tränga sig

presse sig på, trænge, trænge frem, trænge ind

でしゃばる, 押し出す, 前に出る, 前に進む, 目立つ

avançar, destacar, empenyer, empenyer-se, fer cua, sobresortir

tunkeutua, edetä, esittäytyä, eteenpäin työntyä, korostaa

trenge seg fram, trenge seg frem, overdreven fremheve, skubbe seg frem, trenge seg på

aurretik joan, aurkeztea, nabarmentzea

progurati, gurnuti se napred, istaknuti se, nametati se, napredovati

издвојување, истакнување, притискање напред, пробивање, продирање, продолжување напред

napredovati, priti naprej, prikazati se, vsiliti se

predbehnúť, vopred sa posunúť, vpred, vyniknúť, vynášať sa

progurati, gurnuti se naprijed, istaknuti se, nametati se, napredovati

виступати вперед, протискуватися, вимагати уваги, випереджати

изтъквам се, напред, привличам внимание, придвижвам се напред, пробивам се

выдавацца, выдзяляцца, прасоўвацца наперад, пратаскаваць, пратаскацца

לדחוף קדימה، לְהִתְבַּרְבֵּר

التقدم، الاندفاع، الضغط للأمام، الظهور

جلو رفتن، جلب توجه، خود را مهم جلوه دادن، پیش رفتن، پیشی گرفتن

آگے بڑھنا، توجہ حاصل کرنا، پہلے آنا، پیش کرنا

vordrängen in dict.cc

Übersetzungen

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.