Beispielsätze für das Verb führen

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs führen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb führen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb führen zur Verfügung.

Präsens

  • Tom führt Tagebuch. 
    Englisch Tom keeps a diary.
  • Führst du Tagebuch? 
    Englisch Are you keeping a journal?
  • Ich führe Tagebuch. 
    Englisch I keep a journal.
  • Tom führt ein Telefongespräch. 
    Englisch Tom is talking on the phone.
  • Tom führt ein einfaches Leben. 
    Englisch Tom lives a simple life.
  • Tom führt wirklich kein einfaches Leben. 
    Englisch Tom really leads no easy life.
  • Was führt ihr gegen uns im Schilde? 
    Englisch What are you plotting against us?
  • Ein gesundes Herz führt zu einem gesunden Leben. 
    Englisch A healthy heart leads to a healthy life.
  • Der Fluss führt Hochwasser. 
    Englisch The river is in high spate.
  • Der Manager führt das Unternehmen zum Erfolg. 
    Englisch The manager leads the company to success.

Präteritum

  • Er führte uns. 
    Englisch He led us.
  • Sie führten ein langes Gespräch. 
    Englisch They had a long conversation.
  • Er führte während des Ausflugs ein Tagebuch. 
    Englisch He kept a diary during the trip.
  • Die Behandlung des Konflikts führte zu keiner Lösung. 
    Englisch The handling of the conflict did not lead to any solution.
  • Der Pfad führte am Fluss entlang. 
    Englisch The path ran the length of the river.
  • Die Desintegration führte zum Bürgerkrieg. 
    Englisch The disintegration led to civil war.
  • Ein Abspielfehler führte zum einzigen Gegentor. 
    Englisch A playback error led to the only goal conceded.
  • Die stundenlangen Tarifverhandlungen führten zu keinem befriedigenden Ergebnis. 
    Englisch The hours-long tariff negotiations did not lead to a satisfactory result.
  • Der Unterton in der Stimme seiner Frau führte zwangsläufig zum Streit. 
    Englisch The undertone in his wife's voice inevitably led to an argument.
  • Das führte uns zu der Frage, wie man denn damals mit den Außenseitern umgegangen ist. 
    Englisch This led us to the question of how outsiders were treated back then.

Konjunktiv I

  • Wenn ich ihn durch den Irrgarten führe , was bekomme ich dafür? 
    Englisch If I lead him through the maze, what do I get for it?

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Tom muss ein dringendes Telefonat führen . 
    Englisch Tom needs to make an urgent telephone call.
  • Darf ich Sie kurz durch die Ausstellung führen ? 
    Englisch May I briefly guide you through the exhibition?
  • Klar hat er Ahnung von der Sache, aber führen kann er eben trotzdem nicht. 
    Englisch Of course he knows about the matter, but he still cannot lead.
  • Furcht kann zu verzweifelten Entschlüssen führen . 
    Englisch Fear can lead to desperate decisions.
  • Blendung des Fahrers kann zu Unfällen führen . 
    Englisch Glare from the driver can lead to accidents.
  • Sie kann gut Fachgespräche führen . 
    Englisch She can conduct professional discussions well.
  • Als Mitglied der Sicherheitsmannschaft darf sie Waffen führen . 
    Englisch As a member of the security team, she is allowed to carry weapons.

Partizip

  • Du hast geführt . 
    Englisch You led.
  • Ihr habt geführt . 
    Englisch You have led.
  • Es ist das Wesen einer Pauschale, dass sie verallgemeinert und somit einzelne Betreuungen nicht mehr kostendeckend geführt werden können. 
    Englisch The essence of a package is that it generalizes, and thus individual care cannot be conducted cost-effectively anymore.

 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb führen


  • Tom führt Tagebuch. 
    Englisch Tom keeps a diary.
  • Führst du Tagebuch? 
    Englisch Are you keeping a journal?
  • Ich führe Tagebuch. 
    Englisch I keep a journal.
  • Tom führt ein Telefongespräch. 
    Englisch Tom is talking on the phone.
  • Tom führt ein einfaches Leben. 
    Englisch Tom lives a simple life.
  • Tom führt wirklich kein einfaches Leben. 
    Englisch Tom really leads no easy life.
  • Was führt ihr gegen uns im Schilde? 
    Englisch What are you plotting against us?
  • Ein gesundes Herz führt zu einem gesunden Leben. 
    Englisch A healthy heart leads to a healthy life.
  • Führen Sie Damenmode? 
    Englisch Do you sell women's fashion?
  • Er führte uns. 
    Englisch He led us.
  • Der Fluss führt Hochwasser. 
    Englisch The river is in high spate.
  • Sie führen eine glückliche Beziehung. 
    Englisch They have a happy relationship.
  • Sie führten ein langes Gespräch. 
    Englisch They had a long conversation.
  • Er führte während des Ausflugs ein Tagebuch. 
    Englisch He kept a diary during the trip.
  • Der Manager führt das Unternehmen zum Erfolg. 
    Englisch The manager leads the company to success.

 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb führen


  • Wenn ich ihn durch den Irrgarten führe , was bekomme ich dafür? 
    Englisch If I lead him through the maze, what do I get for it?

 Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb führen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Übersetzungen

Übersetzungen von führen


Deutsch führen
Englisch lead, guide, conduct, direct, go, run, add up (to), administer
Russisch вести, лидировать, руководить, водить, иметь в продаже, управлять, вести себя, возглавлять
Spanisch dirigir, llevar, liderar, guiar, conducir, acompañar, comportarse, consecuencia
Französisch diriger, mener, conduire, guider, porter, aboutir à, accéder à, aiguiller
Türkisch yönetmek, bulundurmak, götürmek, rehberlik etmek, taşımak, yol göstermek, başta gelmek, getirmek
Portugiesisch conduzir, liderar, guiar, ter, carregar, comportar-se, criar, dar em
Italienisch guidare, condurre, dirigere, portare, tenere, andare, avere, avere nel assortimento
Rumänisch conduce, duce, purta, avea, avea consecințe, avea în sortiment, conducere, dirijare
Ungarisch vezetni, vezet, előnyben lenni, hord, hozni, irányít, irányítani, kínál
Polnisch prowadzić, kierować, doprowadzać do, konsekwencja, mieć przy sobie, mieć w ofercie, nosić, pilotować
Griechisch καθοδήγηση, κρατώ, οδηγώ, φέρνω, έχω στο κατάστημα, δημιουργώ, διαθέτω, διεξάγω
Niederländisch leiden, dragen, aanbieden, als resultaat hebben, begeleiden, besturen, bijhouden, brengen
Tschechisch vést, řídit, mít, nosit, doprovázet, doprovázetvodit, mít důsledky, mít náskok
Schwedisch föra, leda, anföra, bära, ha i sortimentet, ha ledningen, ha med sig, konsekvens
Dänisch føre, lede, bestyre, bære, forestå, forvalte, føring, guide
Japanisch 導く, リードする, 案内する, ある, 先頭に立つ, 取り扱う, 含む, 営む
Katalanisch dirigir, fer, guiar, liderar, portar, causar, conduir, crear
Finnisch johtaa, kuljettaa, ohjata, opastaa, johdattaa, kantaa, luoda, myydä
Norwegisch føre, lede, bære, føre til, guide, ha i sortimentet, ha konsekvenser, ha med seg
Baskisch gidatu, bideratu, buruan egon, buruan izan, eraman, izatea, kargatu, lider
Serbisch водити, voditi, biti u vođstvu, imati, imati posledicu, imati u ponudi, nositi, stvoriti
Mazedonisch водење, имати во асортиман, имати последица, носам, создава, упатување, управувам, управување
Slowenisch voditi, usmerjati, imeti, imeti posledice, imeti prednost, imeti v ponudbi, nositi, ustvariti
Slowakisch viesť, mať, mať dôsledky, mať v sortimente, nosiť, riadiť, sprievádzať, spôsobiť
Bosnisch voditi, biti u vođstvu, imati, imati posljedice, imati u ponudi, nositi, stvoriti, upravljati
Kroatisch voditi, biti u vodstvu, imati, imati posljedicu, imati u ponudi, nositi, stvoriti, upravljati
Ukrainisch вести, керувати, викликати, лідерство, мати в асортименті, мати наслідки, мати при собі, носити
Bulgarisch водя, водене, водещ, имам в асортимента, имам последици, напътствам, нося, предлагам
Belorussisch вядзенне, насіць, весці, вызначыць, вядучыя, кіраванне, кіраваць, лідар
Indonesisch memimpin, ada stok, berakibat, membawa, mempunyai, mengakibatkan, menuntun, menyebabkan
Vietnamesisch có hậu quả, có sẵn, cầm, dẫn dắt, dẫn đường, dẫn đầu, dẫn đến, gây ra
Usbekisch yetaklamoq, keltirib chiqarish, oldinda bo'lish, olib yurmoq, omda bo'lish, oqibatga ega bolish, sabab bo‘lish, saqlamoq
Hindi ले जाना, आगे होना, उत्पन्न करना, कारण बनना, नेतृत्व करना, परिणाम होना, रखना, साथ रखना
Chinesisch 产生后果, 备有, 导致, 带着, 带路, 带领, 引起, 携带
Thailändisch ก่อให้เกิด, ถือ, ทำให้เกิด, นำ, นำทาง, นำพา, นำหน้า, พก
Koreanisch 이끌다, 가지다, 구비하다, 데려가다, 선두에 있다, 수반되다, 유발하다, 주도하다
Aserbaidschanisch daşımaq, irəlidə olmaq, liderlik etmek, nəticəsi olmaq, stokda var, səbəb olmaq, yanında saxlamaq, yol açmaq
Georgisch არსებობს ასორტიმენტში, აქვს შედეგები, გადამძღოლება, გამოიწვევა, თან ქონა, ტარება, წინ ყოფნა
Bengalisch আগে থাকা, ঘটানো, নেতृत्व দেওয়া, নেতৃত্ব দেওয়া, ফল হওয়া, বহন করা, সাথে রাখা, সৃষ্টি করা
Albanisch udhëheq, bart, ka në stok, ka pasoja, mbaj, shkaktoj, sjell, të jesh përpara
Marathi नेतृत्व करणे, आघाडीवर असणे, घडवणे, निर्माण करणे, परिणाम होणे, मार्गदर्शन करणे, वहन करणे, साथ ठेवणे
Nepalesisch नेतृत्व गर्नु, अगाडि हुनु, उत्पन्न गर्नु, कारण बन्नु, परिणाम हुनु, बोक्नु, साथ राख्नु, स्टकमा छ
Telugu కలిగించు, తీసుకెళ్లడం, తో కలిగి ఉండటం, నడపడం, పరిణామాలు కలగడం, ముందుండడం, సృష్టించు, స్టాక్‌లో ఉంది
Lettisch vadīt, būt vadībā, iekļauts sortimentā, izraisīt, izraisīt sekas, nest, nēsāt, radīt
Tamil உருவாக்க, ஏற்படுத்த, கையிலே வைத்திருத்தல், கொண்டு செல்வது, சேமிப்பில் உள்ளது, முன்னிலையில் இரு, வழி காட்டுதல், வழிநடத்துவது
Estnisch juhatada, ees olema, endaga kaasas kanda, esile kutsuma, juhtima, kanda, laos on, põhjustama
Armenisch առաջ լինել, առաջացնել, առաջնորդել, իր հետ ունենալ, հասանելի է, հետևանքներ ունենալ, ղեկավարել, ուղեկցել
Kurdisch bi xwe re hebûn, encam hene, girtin, pêk anîn, pêş bûn, rêber kirin, rêberî kirin, sebeb bûn
Hebräischלהוביל، להנחות، לנהל، במלאי، הובלה، להחזיק، להיות בחזית، ליצור
Arabischقيادة، توجيه، يتزعّم، أجرى، أدار، أرشد، أفضى، إدارة
Persischهدایت کردن، رهبری کردن، داشتن، ایجاد کردن، بر عهده داشتن، حمل کردن، راهنمائی کردن، راهنمایی کردن
Urduرکھنا، رہنمائی کرنا، لیڈ کرنا، رہنمائی، قیادت، قیادت کرنا، نتیجہ، پیدا کرنا

führen in dict.cc


Übersetzungen 

Mitmachen


Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von führen

  • in eine Richtung geleiten, z. B., indem man nahe neben jemandem geht oder ihn sogar dabei berührt und ihm hilft einen Weg zu finden, den er sonst schwer hätte zu finden, leiten, geleiten, hinbringen
  • das Handeln von jemanden, etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird, leiten, anführen, steuern
  • etwas bei sich haben, es handhaben oder lediglich mit sich tragen, mitnehmen, tragen
  • die Konsequenz haben, etwas entstehen lassen, nachsichziehen
  • [Handel] im Sortiment haben, anbieten, im Angebot haben, zum Verkauf bieten
  • ...

führen in openthesaurus.de

Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 27006, 27006, 27006, 27006, 27006, 27006

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: führen

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1938148, 1218884, 8533419, 1661256, 8237589, 1931327, 10005382, 4578585, 3968549, 5105701, 2363578, 10665309, 1934230, 1777840, 2234625, 2937251

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 27006, 31976, 15994, 424643, 619779, 299615, 27006, 27006, 75015, 127213, 27006, 85458, 27006, 23749

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9