Beispielsätze für das Verb mitführen

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs mitführen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb mitführen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb mitführen zur Verfügung.

Präsens

Der Strom führt die aufgewirbelten Sedimente mit sich mit und lagert sie in ruhigeren Zonen am Grund ab.
The current carries the stirred-up sediments with it and deposits them in calmer areas at the bottom.
Bei einem Zug, der Kurswagen mitführt , muss man aufpassen, dass man nicht im falschen Waggon landet und dadurch sein Ziel verfehlt.
On a train that carries course cars, one must be careful not to end up in the wrong car and thus miss their destination.

Präteritum

Konjunktiv I

Konjunktiv II

Imperativ

Infinitiv

Sie müssen schon Ihren Personalausweis mitführen , das wissen Sie doch, oder?
You must carry your ID card with you, you know that, right?

Partizip

Verbtabelle Regeln

Präsens Präteritum Imperativ Konjunktiv I Konjunktiv II Infinitiv Partizip

Bedeutungen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb mitführen

Der Strom führt die aufgewirbelten Sedimente mit sich mit und lagert sie in ruhigeren Zonen am Grund ab.
The current carries the stirred-up sediments with it and deposits them in calmer areas at the bottom.
Bei einem Zug, der Kurswagen mitführt , muss man aufpassen, dass man nicht im falschen Waggon landet und dadurch sein Ziel verfehlt.
On a train that carries course cars, one must be careful not to end up in the wrong car and thus miss their destination.

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb mitführen

Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Verbtabelle

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb mitführen

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von mitführen

mitführen

carry, carry along, bring along

иметь при себе, носить с собой, взять с собой

llevar, acarrear, traer, portar

avoir, charrier, transporter, avoir avec soi, emmener, emporter, porter, prendre avec soi

yanında bulundurmak, beraber almak, beraberinde bulundurmak, beraberinde taşımak, yanında taşımak

levar, carregar, ter consigo

convogliare, avere con sé, portare con sé, accompagnare

purta, avea cu sine, lua cu sine

magával visz, magánál tart

mieć przy sobie, nosić, nosić ze sobą, zabierać ze sobą

μεταφέρω, έχω πάνω μου, έχω μαζί μου, παίρνω μαζί, συνοδεύω

meevoeren, met zich voeren, bij zich hebben, meebrengen, meenemen

vést s sebou, mít u sebe, nosit, vzít sebou

föra med sig, ha med sig, medföra, bära med sig, ta med sig

føre med, medføre, medbringe, have med, tage med

携帯する, 持ち歩く, 持っている, 持参する

tenir, portar

mukana

bære med seg, føre med seg, ha med seg, ta med seg

eraman

imati sa sobom, imati kod sebe, nositi, nositi sa sobom, poneti

имам со себе, имати со себе, носам, носи

imeti s seboj, imeti pri sebi, nositi, nositi s seboj

nosiť, mať pri sebe, mať so sebou, niesť

imati sa sobom, nositi, nositi sa sobom, ponijeti

мати при собі, носити з собою, взяти з собою

нося, в себе си, взимам, имам при себе си

мець пры сабе, насіць, узяць з сабой

נשיאה

يحمل، حمل، معه، يأخذ، يحتفظ

همراه داشتن، به همراه بردن، به همراه داشتن

ساتھ رکھنا، ہمراہ رکھنا، ساتھ لے جانا

mitführen in dict.cc

Übersetzungen

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.