Beispielsätze für das Verb nachlassen

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs nachlassen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb nachlassen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb nachlassen zur Verfügung.

Präsens

Der Konsum lässt allmählich nach .
Consumption is gradually decreasing.
Im Alter lassen die Kräfte nach .
In old age, the forces decline.
Es ist schön, wenn der Schmerz nachlässt .
It is nice when the pain subsides.
Mein Erinnerungsvermögen lässt nach .
My memory is declining.
Die Qualität der Produkte dieser Firma lässt immer mehr nach .
The quality of the products from this company is declining more and more.
Ihr Aussehen lässt nach .
She's losing her looks.
Der Schutz vor einer Ansteckung mit dem Coronavirus lässt einer britischen Studie zufolge bereits einige Monate nach der vollständigen Impfung etwas nach .
Protection against infection with the coronavirus, according to a British study, decreases somewhat already a few months after full vaccination.

Präteritum

Der Lärm ließ über Stunden nicht nach .
The noise continued for several hours.
Das Maschinengewehrfeuer ließ allmählich nach .
The machine gun fire gradually decreased.
Mit dem Alter ließ seine Körperkraft nach .
With age, his physical strength declined.
Der Schnee im Fernsehbild verschwand, als das Gewitter nachließ .
The snow in the television picture disappeared as the storm subsided.
Die Sehkraft meines Opas ließ im hohen Alter stark nach .
The eyesight of my grandfather declined significantly in old age.
Ihre Aufmerksamkeit ließ nach vier Stunden Autofahrt stark nach und sie fuhr gegen einen Baum.
Her attention significantly decreased after four hours of driving, and she crashed into a tree.

Konjunktiv I

Konjunktiv II

Imperativ

Infinitiv

Ich vermeide es nachzulassen .
I avoid letting up.
Das Druckgefühl an der Einstichstelle wird schon in wenigen Minuten nachlassen .
The feeling of pressure at the injection site will decrease within a few minutes.

Partizip

Der Durst hatte nachgelassen .
The thirst had subsided.
Das öffentliche Interesse hat stark nachgelassen .
Public interest has fallen off a lot.
Seine Arbeitskraft hat im Laufe des Jahres nachgelassen .
His work capacity has decreased over the year.
Der Verkauf hat dieser Tage nachgelassen .
Sales have decreased these days.
Der Schmerz hat ein wenig nachgelassen .
The pain has lessened a little.
Die Luftqualität hat in den letzten Jahren nachgelassen .
Air quality has deteriorated these past few years.

Verbtabelle Regeln

Präsens Präteritum Imperativ Konjunktiv I Konjunktiv II Infinitiv Partizip

Bedeutungen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb nachlassen

Der Konsum lässt allmählich nach .
Consumption is gradually decreasing.
Im Alter lassen die Kräfte nach .
In old age, the forces decline.
Der Lärm ließ über Stunden nicht nach .
The noise continued for several hours.
Es ist schön, wenn der Schmerz nachlässt .
It is nice when the pain subsides.
Mein Erinnerungsvermögen lässt nach .
My memory is declining.
Das Maschinengewehrfeuer ließ allmählich nach .
The machine gun fire gradually decreased.
Mit dem Alter ließ seine Körperkraft nach .
With age, his physical strength declined.
Der Schnee im Fernsehbild verschwand, als das Gewitter nachließ .
The snow in the television picture disappeared as the storm subsided.
Die Sehkraft meines Opas ließ im hohen Alter stark nach .
The eyesight of my grandfather declined significantly in old age.
Die Qualität der Produkte dieser Firma lässt immer mehr nach .
The quality of the products from this company is declining more and more.
Ihr Aussehen lässt nach .
She's losing her looks.
Ihre Aufmerksamkeit ließ nach vier Stunden Autofahrt stark nach und sie fuhr gegen einen Baum.
Her attention significantly decreased after four hours of driving, and she crashed into a tree.
Der Schutz vor einer Ansteckung mit dem Coronavirus lässt einer britischen Studie zufolge bereits einige Monate nach der vollständigen Impfung etwas nach .
Protection against infection with the coronavirus, according to a British study, decreases somewhat already a few months after full vaccination.

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb nachlassen

Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Verbtabelle

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb nachlassen

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von nachlassen

nachlassen

decrease, weaken, fade, subside, diminish, abate, bate, be slacking off

ослабевать, уменьшаться, ослабеть, ослабить, ослаблять, предоставлять скидку, сбавить цену, сбавлять цену

aflojar, disminuir, amainar, bajar, calmarse, ceder, cejar en, cesar

faiblir, adoucir, baisser, diminuer, décliner, décroitre, défaillir, mollir

azalmak, hafiflemek, dinmek, durmak, gevşetmek, zayıflamak

diminuir, abater, abater de, abrandar, acalmar, afrouxar, aliviar, baixar

calare, diminuire, mollare, abbonare, affievolirsi, allentare, allentarsi, ammollare

reduce intensitatea, slăbi

alábbhagy, csökken, gyengül, hátrahagy

osłabnąć, zmniejszyć się, obniżać się, obniżyć się, opadać, opaść, opuszczać, opuszczać się

μειώνομαι, χαλαρώνω, αδυνατίζω, αφήνω, ελαττώνομαι, εξασθενώ, κοπάζω, λιγοστεύω

afnemen, verminderen, kwijtschelden, lossen, verliezen, verzwakken, vieren

ochabovat, ochabovatbnout, oslabit, povolovat, povolovatlit, slevit, slevovat, slábnout

minska, avta, efterskänka, lossa på, släppa efter på, slå av på

aftage, efterlade, formindske, holde op, løje af, opgive, slå af, stilne af

減少する, 弱まる, 弱る, 衰える

afluixar, disminuir

vähentyä, heikentyä, heiketä, hellittää, hiljentyä, laimeta, lauhtua

minke, avta, gi seg

ahultu, indartu, murriztu

slabiti, opadati, oslabljenje

намалува, ослабнува

popustiti, oslabeti

oslabiť, slabnúť, zmenšiť sa

slabiti, oslabiti, oslabljenje

oslabiti, oslabljenje, popustiti, slabiti

зменшити силу, зменшити інтенсивність, ослабнути, послабити

намалявам, отслабвам

аслабнуць, зменшацца

berkurang, melemah, mereda

dịu đi, giảm bớt, mất sức

kamaymoq, kuchini yoqotmoq, susaymoq

कम होना, कमज़ोर पड़ना, कमज़ोर होना

减弱, 失去力量, 缓和

ทุเลา, ลดลง, อ่อนแรงลง

수그러들다, 약해지다, 힘이 약해지다

azalmaq, gücünü itirmək, zəifləmək

კლებება, შემცირება, ძალი ეცემა

কম হওয়া, কমে যাওয়া, শক্তি কমে যাওয়া

qetësohem, të dobësohet, zvogëlohem

कमी होणे, बळ कमी होणे, शिथिल होणे

कम हुनु, कमजोर हुनु, शक्ति घट्नु

తగ్గడం, తీవ్రత తగ్గడం, శక్తి తగ్గడం

ierimt, mazināties, zaudēt spēku

குறைவடையுதல், சக்தி குறைகிறது, தீவிரம் குறையுதல்

jõu kaotama, vaibuma, vähenema

թուլանալ, նվազել, ուժ կորցնել

hêz xwe kêmkirin, kêm bûn, kêmkirin

להתמתן، להיחלש، להפחית

يضعف، تراخى، خف، هدأ، يتراجع، يقلّ

فروکش کردن، کاهش، کاهش یافتن، کم شدن

کمزور ہونا، کم ہونا

nachlassen in dict.cc

Übersetzungen

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.