Beispielsätze für das Verb anrichten ⟨Nebensatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs anrichten. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb anrichten ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb anrichten zur Verfügung.

Präsens

Wir müssen uns auch fragen, was das Geld anrichtet , da, wo es hingeht.
We must also ask ourselves what the money causes, wherever it goes.
Der Koch richtet die Speisen liebevoll an .
The chef lovingly arranges the dishes.

Präteritum

Der Beikoch richtete die Salate an .
The assistant cook arranged the salads.
Glücklicherweise konnte das Feuer gelöscht werden, bevor es einen größeren Schaden anrichtete .
Fortunately, the fire could be extinguished before it caused greater damage.
Der Amokläufer richtete ein entsetzliches Blutbad an .
The shooter caused a terrible bloodbath.

Konjunktiv I

Konjunktiv II

Imperativ

Infinitiv

Es braucht nur ein paar wenige Dummköpfe, um großes Unheil anzurichten .
It only takes a few idiots to cause a great disaster.

Partizip

Der Schaden ist angerichtet .
The damage is done.
Was hast du diesmal angerichtet ?
What have you done this time?
Das Essen war wunderschön angerichtet .
The food was beautifully arranged.
Was hast du wieder angerichtet ?
What have you done again?
Da hast du ein richtiges Chaos angerichtet .
You have created a real chaos.
Der Täter hat ein regelrechtes Blutbad angerichtet .
The perpetrator has caused a real bloodbath.
Aus Langeweile haben schon viele Kinder Schaden angerichtet .
Out of boredom, many children have already caused damage.
Die Bevölkerung wird ausbaden, was die Politiker angerichtet haben.
The population will have to suffer for what the politicians have done.

Verbtabelle Regeln

Präsens Präteritum Imperativ Konjunktiv I Konjunktiv II Infinitiv Partizip

Bedeutungen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb anrichten

Der Beikoch richtete die Salate an .
The assistant cook arranged the salads.
Glücklicherweise konnte das Feuer gelöscht werden, bevor es einen größeren Schaden anrichtete .
Fortunately, the fire could be extinguished before it caused greater damage.
Wir müssen uns auch fragen, was das Geld anrichtet , da, wo es hingeht.
We must also ask ourselves what the money causes, wherever it goes.
Der Amokläufer richtete ein entsetzliches Blutbad an .
The shooter caused a terrible bloodbath.
Der Koch richtet die Speisen liebevoll an .
The chef lovingly arranges the dishes.

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb anrichten

Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Verbtabelle

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb anrichten

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von anrichten

anrichten

arrange, perpetrate, wreak, dish, dress, plate up, cause harm, inflict damage

причинить, причинять, визировать, выверить, выверять, готовить, заправить, заправлять

servir, aderezar, aliñar, hacerla buena, ocasionar, perpetrar, causar, dañar

causer, dresser, perpétrer, arranger, provoquer, présenter

sebep olmak, sofraya koymak, hasar vermek, hazırlamak, sunmak, zarar vermek

arranjar, causar, provocar, arrumar, empratar, fazer, ocasionar, perpetrar

causare, condire con, mettere in tavola, perpetrare, preparare, provocare, causare danno, disporre

cauza, provoca, aranjare

feltálal, tálal, tálalni

wyrządzać, nabroić, przyrządzać, urządzać, wyrządzić, podawać, serwować, sprawiać szkody

σερβίρω, προξενώ, ζημιά, κακό, τακτοποιώ

veroorzaken, aanrichten, klaarmaken, toebereiden, arrangeren, opmaken, schaden

připravovat, připravovatavit, způsobovat, způsobovatbit, připravit, servírovat, uškodit, způsobit škodu

anrätta, förorsaka, ställa till, tillaga, tillreda, arrangera, orsaka skada, åstadkomma skada

anrette, tilberede, anrette skade, forårsage skade

害を与える, 損害を与える, 盛り付ける, 配置する

perpetrar, arranjar, causar dany, danyar, presentar

aiheuttaa, asettaa tarjolle, valmistaa, aiheuttaa vahinkoa, asettaa, koristella, vahingoittaa

anrette, stelle i stand, forårsake skade, skade

kalte, kalte egin, plateratu, prestatu

naneti, poslužiti, pripremiti, prouzrokovati štetu

направам зло, поставување, предизвикам штета

narediti slabo, postrežba, povzročiti škodo, pripraviti

pripraviť, servírovať, spôsobiť škodu, uškodiť

aranžirati, nanijeti, poslužiti, prouzrokovati

aranžirati, nanijeti, poslužiti, uzrokovati štetu

подавати, завдати збитків, завдати шкоди, оформляти

вредя, нареждам, подреждам, причинявам щета

аранжыраваць, падаваць, прычыніць шкоду

לגרום נזק، לסדר

أعد، إيذاء، تقديم، تنسيق، ضرر

آماده کردن، حاضر کردن، آسیب زدن، باعث شدن، سبب شدن، ضرر رساندن، چیدمان غذا

نقصان پہنچانا، ترتیب دینا، سجاوٹ کرنا، نقصان

anrichten in dict.cc

Übersetzungen

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.