Beispielsätze für das Verb ausklammern ⟨Nebensatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs ausklammern. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb ausklammern ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb ausklammern zur Verfügung.

Präsens

Neue Initiativen kommen aus der Senatskanzlei nicht, wenn man die geplante neue Landesbibliothek ausklammert .
New initiatives do not come from the Senate Chancellery, unless one excludes the planned new state library.

Präteritum

Konjunktiv I

Es werde schwierig für Deutschland, den Chinesen sektorale Klimaziele für die Stahlindustrie vorzuschlagen, wenn Deutschland seine eigene Stahlindustrie völlig ausklammere .
It will be difficult for Germany to propose sectoral climate targets for the steel industry to the Chinese if Germany completely excludes its own steel industry.

Konjunktiv II

Imperativ

Infinitiv

Partizip

Im Entwurf zum Koalitionsvertrag sind Finanzierungsfragen bisher ausgeklammert .
In the draft coalition agreement, financing issues have so far been excluded.

Verbtabelle Regeln

Präsens Präteritum Imperativ Konjunktiv I Konjunktiv II Infinitiv Partizip

Bedeutungen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb ausklammern

Neue Initiativen kommen aus der Senatskanzlei nicht, wenn man die geplante neue Landesbibliothek ausklammert .
New initiatives do not come from the Senate Chancellery, unless one excludes the planned new state library.

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb ausklammern

Es werde schwierig für Deutschland, den Chinesen sektorale Klimaziele für die Stahlindustrie vorzuschlagen, wenn Deutschland seine eigene Stahlindustrie völlig ausklammere .
It will be difficult for Germany to propose sectoral climate targets for the steel industry to the Chinese if Germany completely excludes its own steel industry.

Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Verbtabelle

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb ausklammern

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von ausklammern

ausklammern

exclude, factor out, bracket, factorise, leave aside, extract, ignore, isolate

выделять, вынести за скобки, выносить за скобки, выделить, выносить, игнорировать, изолировать, исключать

excluir, ignorar, dejar de lado, aislar, extraer factor, factorizar, omitir, separar

exclure, factoriser, mettre entre parenthèses, mettre à l'écart, écrire sans parenthèse, éluder, facteur commun, ignorer

dışarıda bırakmak, dışlamak, hariç tutmak, parantez dışına almak

excluir, deixar de lado, desconsiderar, distribuição, fator comum, ignorar

escludere, lasciare da parte, portare fuori parentesi, estrarre, fattore comune, separare, trascurare

exclude, omite, excluzând, extragere, factoriza, separat

kivonni, kizárni, figyelmen kívül hagyni

ignorować, oddzielić, pomijać, wydzielić, wyodrębnić, wyłączyć

αφήνω στην άκρη, αποκλείω, αφήνω έξω, παράγοντας, παραβλέπω, παραλείπω

buiten beschouwing laten, niet behandelen, uitklappen, afzonderen, factoriseren, negeren, uitsluiten

vytýkat, vytýkattknout, vyloučit, nebrat v úvahu, oddělit, vytknout

förbigå, bryta ut, utelämna, avskilja, faktorisera, separera, utlämna

holde udenfor, faktorisere, udelade, udskille

除外する, 切り離す, 因数分解, 無視する

excloure, factoritzar, ignorar, separar

erottaa, jättää huomiotta, sivuuttaa, sulkea pois, ulkoistaa

faktorisere, ignorer, se bort fra, skille ut, utelate

baztertu, faktorekin kanpo uztea, kanpo utzi

izostaviti, izdvojiti, izuzeti, izvući, ne obratiti pažnju

извлекување, изолирање, изоставување, одделување

izločiti, izključiti

vylúčiť, vytknúť

izdvojiti, izostaviti, izuzeti, izvlačiti, ne obratiti pažnju

izdvojiti, izostaviti, izuzeti, ne spominjati

виключати, вибрати, виключення, виключити, не враховувати, ігнорувати

изключвам, изолиране, пропускам

аддзяляць, аддзяліць, выключыць, выносіць, не ўлічваць, ігнараваць

הוצאת גורם משותף، להתייחס בנפרד، להתעלם

استبعاد، إزالة، تجاهل

حذف کردن، کنار گذاشتن، جدا کردن

الگ کرنا، باہر رکھنا، باہر نکالنا، باہمی عنصر نکالنا، نظرانداز کرنا

ausklammern in dict.cc

Übersetzungen

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.