Beispielsätze für das Verb ausklammern ⟨Vorgangspassiv⟩ ⟨Nebensatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs ausklammern. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb ausklammern ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb ausklammern zur Verfügung.

Präsens

  • Neue Initiativen kommen aus der Senatskanzlei nicht, wenn man die geplante neue Landesbibliothek ausklammert . 
    Englisch New initiatives do not come from the Senate Chancellery, unless one excludes the planned new state library.

Präteritum

-

Konjunktiv I

  • Es werde schwierig für Deutschland, den Chinesen sektorale Klimaziele für die Stahlindustrie vorzuschlagen, wenn Deutschland seine eigene Stahlindustrie völlig ausklammere . 
    Englisch It will be difficult for Germany to propose sectoral climate targets for the steel industry to the Chinese if Germany completely excludes its own steel industry.

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Partizip

  • Im Entwurf zum Koalitionsvertrag sind Finanzierungsfragen bisher ausgeklammert . 
    Englisch In the draft coalition agreement, financing issues have so far been excluded.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb ausklammern

  • Neue Initiativen kommen aus der Senatskanzlei nicht, wenn man die geplante neue Landesbibliothek ausklammert . 
    Englisch New initiatives do not come from the Senate Chancellery, unless one excludes the planned new state library.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb ausklammern

  • Es werde schwierig für Deutschland, den Chinesen sektorale Klimaziele für die Stahlindustrie vorzuschlagen, wenn Deutschland seine eigene Stahlindustrie völlig ausklammere . 
    Englisch It will be difficult for Germany to propose sectoral climate targets for the steel industry to the Chinese if Germany completely excludes its own steel industry.
 Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb ausklammern

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von ausklammern

Deutsch ausklammern
Englisch exclude, factor out, bracket, extract, factorise, ignore, isolate, leave aside
Russisch выделять, вынести за скобки, выносить, выносить за скобки, игнорировать, изолировать, не упоминать, выделить
Spanisch excluir, ignorar, aislar, dejar de lado, extraer factor, factorizar, omitir, separar
Französisch exclure, facteur commun, factoriser, ignorer, isoler, mettre entre parenthèses, mettre à l'écart, omettre
Türkisch dışlamak, hariç tutmak, dışarıda bırakmak, parantez dışına almak
Portugiesisch desconsiderar, excluir, deixar de lado, distribuição, fator comum, ignorar
Italienisch escludere, estrarre, fattore comune, lasciare da parte, portare fuori parentesi, separare, trascurare
Rumänisch exclude, excluzând, extragere, factoriza, omite, separat
Ungarisch kivonni, kizárni, figyelmen kívül hagyni
Polnisch ignorować, oddzielić, pomijać, wydzielić, wyodrębnić, wyłączyć
Griechisch αποκλείω, αφήνω έξω, αφήνω στην άκρη, παράγοντας, παραβλέπω, παραλείπω
Niederländisch uitklappen, afzonderen, buiten beschouwing laten, factoriseren, negeren, niet behandelen, uitsluiten
Tschechisch vyloučit, nebrat v úvahu, oddělit, vytknout, vytýkat, vytýkattknout
Schwedisch förbigå, avskilja, bryta ut, faktorisera, separera, utelämna, utlämna
Dänisch faktorisere, holde udenfor, udelade, udskille
Japanisch 除外する, 切り離す, 因数分解, 無視する
Katalanisch excloure, factoritzar, ignorar, separar
Finnisch erottaa, jättää huomiotta, sivuuttaa, sulkea pois, ulkoistaa
Norwegisch faktorisere, ignorer, se bort fra, skille ut, utelate
Baskisch baztertu, faktorekin kanpo uztea, kanpo utzi
Serbisch izostaviti, izdvojiti, izuzeti, izvući, ne obratiti pažnju
Mazedonisch извлекување, изолирање, изоставување, одделување
Slowenisch izločiti, izključiti
Slowakisch vylúčiť, vytknúť
Bosnisch izdvojiti, izostaviti, izuzeti, izvlačiti, ne obratiti pažnju
Kroatisch izdvojiti, izostaviti, izuzeti, ne spominjati
Ukrainisch вибрати, виключати, виключення, виключити, не враховувати, ігнорувати
Bulgarisch изключвам, изолиране, пропускам
Belorussisch аддзяляць, аддзяліць, выключыць, выносіць, не ўлічваць, ігнараваць
Indonesisch mengabaikan, mengecualikan, mengeluarkan faktor umum, meninjau terpisah
Vietnamesisch bỏ qua, né tránh, rút ra yếu tố chung, xem riêng
Usbekisch ajratib ko'rib chiqish, e'tiborsiz qoldirmoq, istisno qilmoq, umumiy omilni chiqarish
Hindi अनदेखा करना, अलग से विचार करना, घटक बाहर निकालना, नज़रअंदाज़ करना
Chinesisch 单独考虑, 回避, 忽略, 提取公因子
Thailändisch พิจารณาแยกกัน, สกัดตัวประกอบร่วม, หลีกเลี่ยง, เมินเฉย
Koreanisch 공통인수 추출, 배제하다, 별도로 다루다, 제외하다
Aserbaidschanisch ayırıb araşdırmaq, gözardı etmək, istisna etmək, ümumi faktoru çıxarmaq
Georgisch გამორიცხვა, საერთო ფაქტორის გამოყვანა, სხვა მხარედან განხილვა, უგულებელყოფა
Bengalisch আলাদা ভাবে বিবেচনা করা, উপেক্ষা করা, এড়িয়ে যাওয়া, সমান গুণক বের করা
Albanisch anashkaloj, faktorizoj faktor të përbashkët, injoroj, shqyrtoj veç e veç
Marathi दुर्लक्ष करणे, बाजूला ठेवणे, वेगळे तपासणे, समान गुणक बाहेर काढणे
Nepalesisch अनदेखा गर्नु, अलग्गे विचार गर्नु, उपेक्षा गर्नु, साझा गुणक बाहिर निकाल्नु
Telugu ఉపేక్షించు, పట్టించుకోకపోవు, వేరుగా పరిశీలించడం, సామాన్య గుణకాన్ని బయటకు తీసుకురావడం
Lettisch apspriest atsevišķi, ignorēt, izvilkt kopīgu faktoru no summas, neņemt vērā
Tamil ஒதுக்கி வைக்க, சாதாரண காரணி வெளியே எடு, தனி முறையில் பார்க்கவும், புறக்கணிக்க
Estnisch eraldi vaatama, ignoreerima, kõrvale jätma, ühise faktori väljavõtmine
Armenisch անուշադրության մատնել, անտեսել, առանձին հաշվի առնել, համընդհանուր գործակից դուրս բերել
Kurdisch derxistin, faktorek hevpar derxistin, ji cuda ve lêkolîn, paş ve xistin
Hebräischהוצאת גורם משותף، להתייחס בנפרד، להתעלם
Arabischاستبعاد، إزالة، تجاهل
Persischحذف کردن، جدا کردن، کنار گذاشتن
Urduالگ کرنا، باہر رکھنا، باہر نکالنا، باہمی عنصر نکالنا، نظرانداز کرنا

ausklammern in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von ausklammern
  • [Wissenschaft] einen gemeinsamen Faktor einer algebraischen Summe suchen und für diesen Faktor das Distributivgesetz anwenden
  • eine Sache nicht beachten/ansprechen, auslassen, ausschließen, aussondern
  • einen Sachverhalt gesondert betrachten/untersuchen
  • [Wissenschaft, Sprache] in Faktoren zerlegen, ausgrenzen, ausschließen, nicht (mit) einbeziehen, nicht hereinlassen, nicht reinlassen
ausklammern in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 136470, 136470, 136470

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ausklammern

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1071080, 441884, 21830

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9