Beispielsätze für das Verb davontragen ⟨Nebensatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs davontragen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb davontragen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb davontragen zur Verfügung.

Präsens

Präteritum

Sie trugen den Sieg davon .
They carried away the victory.
Er trug einen gewaltigen Affen davon .
He carried away a huge monkey.
Und Juda trug sehr viel Beute davon .
And Judah carried away a lot of loot.
Sie haben mit Schlagstöcken so heftig auf mich eingeprügelt, dass ich eine klaffende Platzwunde davontrug .
They hit me so hard with batons that I ended up with a gaping wound.

Konjunktiv I

Konjunktiv II

Imperativ

Infinitiv

Wir müssen sie überflügeln, um den Sieg davonzutragen .
We must surpass them to carry away the victory.

Partizip

Wir haben diesmal den Sieg davongetragen .
We won this time.
Toms Katze wurde von einem Tornado davongetragen .
Tom's cat was carried away by a tornado.
Beim Sturz vom Pferd hatte Tom eine Gehirnerschütterung davongetragen .
Tom suffered concussion when he fell off the horse.

Verbtabelle Regeln

Präsens Präteritum Imperativ Konjunktiv I Konjunktiv II Infinitiv Partizip

Bedeutungen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb davontragen

Sie trugen den Sieg davon .
They carried away the victory.
Er trug einen gewaltigen Affen davon .
He carried away a huge monkey.
Und Juda trug sehr viel Beute davon .
And Judah carried away a lot of loot.
Sie haben mit Schlagstöcken so heftig auf mich eingeprügelt, dass ich eine klaffende Platzwunde davontrug .
They hit me so hard with batons that I ended up with a gaping wound.

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb davontragen

Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Verbtabelle

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb davontragen

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von davontragen

davontragen

carry away, carry off, suffer, take away, win, achieve, gain, incur

унести, одержать, одерживать, получать, получить, уносить, достигать, понести

conseguir, llevarse, sufrir, llevar, alcanzar, perder, transportar

emporter, subir, enlever, recevoir, remporter, retirer, acquérir, encaisser

götürmek, elde etmek, kayıp yaşamak, kazanmak, taşımak, zarar görmek

levar, sofrer, alcançar, conseguir, conquistar, obter, perder, transportar

portare via, ottenere, riportare, aggiudicarsi, conseguire, riportarne, guadagnare, perdere

câștiga, duce, obține, pierde, suferi, transporta

elnyer, elvinni, kárt szenved, megszerez, veszteséget elszenved, átszállítani

odnosić, odnieść, ponosić, zyskać, zyskiwać, ponieść szkodę, przenieść, strata

απομακρύνω, παθαίνω, αποκτώ, κερδίζω, μεταφορά, υποφέρω, χάνω

verwerven, wegdragen, krijgen, oplopen, verkrijgen, winnen, meebrengen, schade lijden

dobývat, dobývatbýt, odnášet, odnášetnést, utrpět, dosáhnout, odnést, přijít o

bära bort, bära skada, drabbas, erhålla, vinna

opnå, pådrage sig, bære væk, lide skade, tabe

得る, 持ち去る, 損失を被る, 損害を受ける, 獲得する, 運ぶ

aconseguir, obtenir, patir, portar, sofrir, transportar

kantaa, kärsiä tappiota, kärsiä vahinkoa, saada, viedä, voittaa

bære, bære bort, oppnå, ta med seg, vinne

eraman, kalte bat jasan, lortu

dobiti, doživeti štetu, odneti, poneti, pretrpeti gubitak, steći

добијам, однесување, освојувам, претрпување на штета

doseči, imeti izgubo, odnesti, prenašati, pridobiti, trpeti škodo

dosiahnuť, mať stratu, odniesť, utrpieť škodu, získať

dobiti, izgubiti, odnijeti, pretrpjeti štetu, steći

dobiti, izgubiti, odnijeti, ponijeti, pretrpjeti štetu, steći

досягти, зазнати шкоди, отримати, переносити, понести втрати

достигане, загуба, отнасям, понесени щети, постигане

аднесці, дастаць, дасягнуць, пазбаўленне, страта

להעביר، להשיג، לזכות، נזק، סבל

تحقيق، خسارة، ضرر، كسب، نقل

بردن، به دست آوردن، زیان، ضرر

لے جانا، حاصل کرنا، منتقل کرنا، نقصان، نقصان اٹھانا، پانا

davontragen in dict.cc

Übersetzungen

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.