Konjugation des Verbs davontragen

Das Konjugieren des Verbs davontragen erfolgt unregelmäßig. Die Stammformen sind trägt davon, trug davon und hat davongetragen. Der Ablaut erfolgt mit den Stammvokalen a - u - a. Als Hilfsverb von davontragen wird "haben" verwendet. Die Vorsilbe davon- von davontragen ist trennbar. Die Beugung erfolgt im Aktiv und die Darstellung als Hauptsatz. Zum besseren Verständnis stehen unzählige Beispiele für das Verb davontragen zur Verfügung. Zum Üben und Festigen gibt es außerdem kostenlose Arbeitsblätter für davontragen. Man kann nicht nur davontragen konjugieren, sondern alle deutschen Verben. Kommentare ☆

unregelmäßig · haben · trennbar

davon·tragen

trägt davon · trug davon · hat davongetragen

 Wechsel des Stammvokals  a - u - a   Umlautung im Präsens 

Englisch carry away, carry off, suffer, take away, achieve, gain, incur, obtain, sustain, win

/ˈdaːfɔnˌtʁaːɡn̩/ · /tʁɛːkt ˈdaːfɔn/ · /tʁuːk ˈdaːfɔn/ · /ˈtʁyːɡə ˈdaːfɔn/ · /ˈdaːfɔnɡəˈtʁaːɡn̩/

jemanden oder etwas durch Tragen an einen anderen Ort bringen; etwas Wünschenswertes erringen, erlangen; davonschleppen, erlangen, sich einhandeln, (sich) einhandeln

Akk.

» Sie trugen den Sieg davon . Englisch They carried away the victory.

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Die einfach konjugierten Verbformen Präsens, Präteritum, Imperativ und Konjunktiv von davontragen

Präsens

ich trag(e)⁵ davon
du trägst davon
er trägt davon
wir tragen davon
ihr tragt davon
sie tragen davon

Präteritum

ich trug davon
du trugst davon
er trug davon
wir trugen davon
ihr trugt davon
sie trugen davon

Imperativ

-
trag(e)⁵ (du) davon
-
tragen wir davon
tragt (ihr) davon
tragen Sie davon

Konjunktiv I

ich trage davon
du tragest davon
er trage davon
wir tragen davon
ihr traget davon
sie tragen davon

Konjunktiv II

ich trüge davon
du trügest davon
er trüge davon
wir trügen davon
ihr trüget davon
sie trügen davon

Infinitiv

davontragen
davonzutragen

Partizip

davontragend
davongetragen

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch

Indikativ

Das Verb davontragen konjugiert im Indikativ Aktiv in den Zeitformen Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft

Präsens

ich trag(e)⁵ davon
du trägst davon
er trägt davon
wir tragen davon
ihr tragt davon
sie tragen davon

Präteritum

ich trug davon
du trugst davon
er trug davon
wir trugen davon
ihr trugt davon
sie trugen davon

Perfekt

ich habe davongetragen
du hast davongetragen
er hat davongetragen
wir haben davongetragen
ihr habt davongetragen
sie haben davongetragen

Plusquam.

ich hatte davongetragen
du hattest davongetragen
er hatte davongetragen
wir hatten davongetragen
ihr hattet davongetragen
sie hatten davongetragen

Futur I

ich werde davontragen
du wirst davontragen
er wird davontragen
wir werden davontragen
ihr werdet davontragen
sie werden davontragen

Futur II

ich werde davongetragen haben
du wirst davongetragen haben
er wird davongetragen haben
wir werden davongetragen haben
ihr werdet davongetragen haben
sie werden davongetragen haben

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch

  • Sie trugen den Sieg davon . 
  • Er trug einen gewaltigen Affen davon . 
  • Und Juda trug sehr viel Beute davon . 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Die Konjugation im Konjunktiv I und II bzw. in den Zeiten Präsens, Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt und Futur für das Verb davontragen

Konjunktiv I

ich trage davon
du tragest davon
er trage davon
wir tragen davon
ihr traget davon
sie tragen davon

Konjunktiv II

ich trüge davon
du trügest davon
er trüge davon
wir trügen davon
ihr trüget davon
sie trügen davon

Konj. Perfekt

ich habe davongetragen
du habest davongetragen
er habe davongetragen
wir haben davongetragen
ihr habet davongetragen
sie haben davongetragen

Konj. Plusquam.

ich hätte davongetragen
du hättest davongetragen
er hätte davongetragen
wir hätten davongetragen
ihr hättet davongetragen
sie hätten davongetragen

Konj. Futur I

ich werde davontragen
du werdest davontragen
er werde davontragen
wir werden davontragen
ihr werdet davontragen
sie werden davontragen

Konj. Futur II

ich werde davongetragen haben
du werdest davongetragen haben
er werde davongetragen haben
wir werden davongetragen haben
ihr werdet davongetragen haben
sie werden davongetragen haben

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen des Konjunktiv II konjugiert mit würde als finites Verb

Konjunktiv II

ich würde davontragen
du würdest davontragen
er würde davontragen
wir würden davontragen
ihr würdet davontragen
sie würden davontragen

Konj. Plusquam.

ich würde davongetragen haben
du würdest davongetragen haben
er würde davongetragen haben
wir würden davongetragen haben
ihr würdet davongetragen haben
sie würden davongetragen haben

Imperativ

Die Konjugationsformen im Imperativ Aktiv Präsens für das Verb davontragen

Präsens

trag(e)⁵ (du) davon
tragen wir davon
tragt (ihr) davon
tragen Sie davon

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch

Infinitiv/Partizip

Die infiniten Formen Partizip und Infinitiv (mit zu) im Aktiv für davontragen

Infinitiv I


davontragen
davonzutragen

Infinitiv II


davongetragen haben
davongetragen zu haben

Partizip I


davontragend

Partizip II


davongetragen
  • Wir haben diesmal den Sieg davongetragen . 
  • Toms Katze wurde von einem Tornado davongetragen . 
  • Beim Sturz vom Pferd hatte Tom eine Gehirnerschütterung davongetragen . 

Beispiele

Beispielsätze für davontragen

  • Sie trugen den Sieg davon . 
    Englisch They carried away the victory.
  • Er trug einen gewaltigen Affen davon . 
    Englisch He carried away a huge monkey.
  • Wir haben diesmal den Sieg davongetragen . 
    Englisch We won this time.
  • Toms Katze wurde von einem Tornado davongetragen . 
    Englisch Tom's cat was carried away by a tornado.
  • Und Juda trug sehr viel Beute davon . 
    Englisch And Judah carried away a lot of loot.
  • Beim Sturz vom Pferd hatte Tom eine Gehirnerschütterung davongetragen . 
    Englisch Tom suffered concussion when he fell off the horse.
  • Wir müssen sie überflügeln, um den Sieg davonzutragen . 
    Englisch We must surpass them to carry away the victory.
Beispiele 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von davontragen

Deutsch davontragen
Englisch carry away, carry off, suffer, take away, achieve, gain, incur, obtain
Russisch унести, достигать, одержать, одерживать, получать, получить, понести, приобретать
Spanisch conseguir, llevarse, sufrir, alcanzar, llevar, perder, transportar
Französisch emporter, subir, acquérir, encaisser, enlever, obtenir, recevoir, remporter
Türkisch elde etmek, götürmek, kayıp yaşamak, kazanmak, taşımak, zarar görmek
Portugiesisch levar, sofrer, alcançar, conquistar, conseguir, obter, perder, transportar
Italienisch portare via, ottenere, riportare, aggiudicarsi, conseguire, guadagnare, perdere, riportarne
Rumänisch câștiga, duce, obține, pierde, suferi, transporta
Ungarisch elnyer, elvinni, kárt szenved, megszerez, veszteséget elszenved, átszállítani
Polnisch odnosić, odnieść, ponieść szkodę, ponosić, przenieść, strata, uzyskać, zabrać
Griechisch αποκτώ, απομακρύνω, κερδίζω, μεταφορά, παθαίνω, υποφέρω, χάνω
Niederländisch verwerven, wegdragen, krijgen, meebrengen, oplopen, schade lijden, verkrijgen, verliezen
Tschechisch dobývat, dobývatbýt, dosáhnout, odnášet, odnášetnést, odnést, přijít o, utrpět
Schwedisch bära bort, bära skada, drabbas, erhålla, vinna
Dänisch opnå, bære væk, lide skade, pådrage sig, tabe
Japanisch 得る, 持ち去る, 損失を被る, 損害を受ける, 獲得する, 運ぶ
Katalanisch aconseguir, obtenir, patir, portar, sofrir, transportar
Finnisch kantaa, kärsiä tappiota, kärsiä vahinkoa, saada, viedä, voittaa
Norwegisch bære, bære bort, oppnå, ta med seg, vinne
Baskisch eraman, kalte bat jasan, lortu
Serbisch dobiti, doživeti štetu, odneti, poneti, pretrpeti gubitak, steći
Mazedonisch добијам, однесување, освојувам, претрпување на штета
Slowenisch doseči, imeti izgubo, odnesti, prenašati, pridobiti, trpeti škodo
Slowakisch dosiahnuť, mať stratu, odniesť, utrpieť škodu, získať
Bosnisch dobiti, izgubiti, odnijeti, pretrpjeti štetu, steći
Kroatisch dobiti, izgubiti, odnijeti, ponijeti, pretrpjeti štetu, steći
Ukrainisch досягти, зазнати шкоди, отримати, переносити, понести втрати
Bulgarisch достигане, загуба, отнасям, понесени щети, постигане
Belorussisch аднесці, дастаць, дасягнуць, пазбаўленне, страта
Indonesisch membawa pergi, mendapatkan, mengalami kerugian, meraih
Vietnamesisch bê đi, chịu thiệt hại, giành được, mang đi, đạt được
Usbekisch erishmoq, ko'tarib olib ketmoq, qo‘lga kiritmoq, zarar ko'rmoq
Hindi उठा ले जाना, उठाकर ले जाना, प्राप्त करना, हानि उठाना, हानि सहना, हासिल करना
Chinesisch 抱走, 搬走, 获得, 赢得, 遭受损失
Thailändisch ขนไป, ประสบความเสียหาย, อุ้มไป, ได้มา, ได้รับ
Koreanisch 들고 가다, 손실을 입다, 손해를 입다, 안아 가다, 얻다, 획득하다
Aserbaidschanisch daşıyıb aparmaq, elde etmek, qazanmaq, zərər çəkmək
Georgisch გატანა, დაზიანება მიიღოს, მიღება, წაღება
Bengalisch উঠিয়ে নিয়ে যাওয়া, ক্ষতি ভোগ করা, পাওয়া, প্রাপ্ত করা, বহন করে নিয়ে যাওয়া
Albanisch fiton, marr, mbart, pësuar dëme
Marathi उचलून नेणे, प्राप्त करणे, मिळवणे, हानि सहन करणे
Nepalesisch पाउनु, प्राप्त गर्नु, बोकेर लैजानु, हानि सहन गर्नु
Telugu నష్టం అనుభవించడం, పొందడం, మోసుకెళ్లడం, సంపాదించడం
Lettisch aiznest, ciest zaudējumu, iegūt
Tamil சேதம் அடையுதல், தூக்கிக்கொண்டு போ, பெறு
Estnisch kahju saada, omandada, saada, ära kandma
Armenisch հասնել, ստանալ, վնասվել, տանել
Kurdisch barkirin, birin, destxistin, zarar xistin
Hebräischלהעביר، להשיג، לזכות، נזק، סבל
Arabischتحقيق، خسارة، ضرر، كسب، نقل
Persischبردن، به دست آوردن، زیان، ضرر
Urduحاصل کرنا، لے جانا، منتقل کرنا، نقصان، نقصان اٹھانا، پانا

davontragen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von davontragen
  • jemanden oder etwas durch Tragen an einen anderen Ort bringen, davonschleppen, forttragen, verbringen, wegtragen
  • etwas Wünschenswertes erringen, erlangen, erlangen, erringen
  • einen Schaden oder Verlust erleiden, sich einhandeln, verunglücken, sich zuziehen
  • (sich) einhandeln, erleiden, (sich) zuziehen, zurückbehalten
davontragen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Wörterbücher

Alle Übersetzungswörterbücher

Verb davontragen konjugieren

Zusammenfassung aller Zeitformen des Zeitworts, Tätigkeitsworts bzw. Tuworts davontragen

Die davon·tragen Konjugation online als Verbtabelle mit allen Verbformen in Singular (Einzahl) und Plural (Mehrzahl) in allen Personen (1. Person, 2.Person, 3. Person) übersichtlich dargestellt. Die Beugung bzw. Flexion des Verbs davon·tragen ist somit eine Hilfestellung für Hausaufgaben, Prüfungen, Klausuren, für den Deutschuntericht der Schule, zum Deutsch Lernen, für das Studium, Deutsch als Fremdsprache (DaZ), Deutsch als Zweitsprache (DaZ) und für die Erwachsenenbildung. Gerade auch für Deutschlernende ist die korrekte Konjugation des Verbs bzw. die korrekt flektierten Formen (trägt davon - trug davon - hat davongetragen) entscheidend. Weitere Informationen finden sich unter Wiktionary davontragen und unter davontragen im Duden.

davontragen Konjugation

Präsens Präteritum Konjunktiv I Konjunktiv II Imperativ
ich trag(e) davontrug davontrage davontrüge davon-
du trägst davontrugst davontragest davontrügest davontrag(e) davon
er trägt davontrug davontrage davontrüge davon-
wir tragen davontrugen davontragen davontrügen davontragen davon
ihr tragt davontrugt davontraget davontrüget davontragt davon
sie tragen davontrugen davontragen davontrügen davontragen davon

Indikativ Aktiv

  • Präsens: ich trag(e) davon, du trägst davon, er trägt davon, wir tragen davon, ihr tragt davon, sie tragen davon
  • Präteritum: ich trug davon, du trugst davon, er trug davon, wir trugen davon, ihr trugt davon, sie trugen davon
  • Perfekt: ich habe davongetragen, du hast davongetragen, er hat davongetragen, wir haben davongetragen, ihr habt davongetragen, sie haben davongetragen
  • Plusquamperfekt: ich hatte davongetragen, du hattest davongetragen, er hatte davongetragen, wir hatten davongetragen, ihr hattet davongetragen, sie hatten davongetragen
  • Futur I: ich werde davontragen, du wirst davontragen, er wird davontragen, wir werden davontragen, ihr werdet davontragen, sie werden davontragen
  • Futur II: ich werde davongetragen haben, du wirst davongetragen haben, er wird davongetragen haben, wir werden davongetragen haben, ihr werdet davongetragen haben, sie werden davongetragen haben

Konjunktiv Aktiv

  • Präsens: ich trage davon, du tragest davon, er trage davon, wir tragen davon, ihr traget davon, sie tragen davon
  • Präteritum: ich trüge davon, du trügest davon, er trüge davon, wir trügen davon, ihr trüget davon, sie trügen davon
  • Perfekt: ich habe davongetragen, du habest davongetragen, er habe davongetragen, wir haben davongetragen, ihr habet davongetragen, sie haben davongetragen
  • Plusquamperfekt: ich hätte davongetragen, du hättest davongetragen, er hätte davongetragen, wir hätten davongetragen, ihr hättet davongetragen, sie hätten davongetragen
  • Futur I: ich werde davontragen, du werdest davontragen, er werde davontragen, wir werden davontragen, ihr werdet davontragen, sie werden davontragen
  • Futur II: ich werde davongetragen haben, du werdest davongetragen haben, er werde davongetragen haben, wir werden davongetragen haben, ihr werdet davongetragen haben, sie werden davongetragen haben

Konjunktiv II (würde) Aktiv

  • Präteritum: ich würde davontragen, du würdest davontragen, er würde davontragen, wir würden davontragen, ihr würdet davontragen, sie würden davontragen
  • Plusquamperfekt: ich würde davongetragen haben, du würdest davongetragen haben, er würde davongetragen haben, wir würden davongetragen haben, ihr würdet davongetragen haben, sie würden davongetragen haben

Imperativ Aktiv

  • Präsens: trag(e) (du) davon, tragen wir davon, tragt (ihr) davon, tragen Sie davon

Infinitiv/Partizip Aktiv

  • Infinitiv I: davontragen, davonzutragen
  • Infinitiv II: davongetragen haben, davongetragen zu haben
  • Partizip I: davontragend
  • Partizip II: davongetragen

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3195566, 1897981, 3130485, 3804847

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 5272, 1220813, 730308

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: davontragen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1220813, 1220813, 1220813

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9