Beispielsätze für das Verb erwägen ⟨Nebensatz⟩
Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs erwägen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb erwägen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb erwägen zur Verfügung.
Präsens
-
Ich
erwäge
diese Option.
I'm contemplating this option.
-
Er
erwägt
, sein Haus zu veräußern.
He is thinking of disposing of his house.
-
Sie
erwägt
, bei ihrem Liebsten einzuziehen.
She's thinking of moving in with her boyfriend.
-
Die WHO
erwägt
angesichts des Zika-Virus einen internationalen Gesundheitsnotfall auszurufen.
The WHO is considering declaring an international health emergency due to the Zika virus.
Präteritum
-
In Griechenland
erwog
man zum Montag die Öffnung der Banken.
In Greece, they considered the opening of banks on Monday.
Konjunktiv I
Konjunktiv II
-
Imperativ
-
Infinitiv
-
Sollte die Beschwerden anhalten, ist eine Operation
zu
erwägen
.
If the complaints persist, surgery should be considered.
Partizip
-
Wegen Insuffizienz der Leber wurde eine Transplantation
erwogen
.
Due to liver insufficiency, a transplantation was considered.
-
Es wurde
erwogen
, Sie vom Dienst zu suspendieren.
It was considered to suspend you from duty.
Verbtabelle Regeln
- Wie konjugiert man erwägen im Präsens?
- Wie konjugiert man erwägen im Präteritum?
- Wie konjugiert man erwägen im Imperativ?
- Wie konjugiert man erwägen im Konjunktiv I?
- Wie konjugiert man erwägen im Konjunktiv II?
- Wie konjugiert man erwägen im Infinitiv?
- Wie konjugiert man erwägen im Partizip?
- Wie konjugiert man Verben im Deutschen?
Präsens Präteritum Imperativ Konjunktiv I Konjunktiv II Infinitiv Partizip
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Indikativ
Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb erwägen
-
Ich
erwäge
diese Option.
I'm contemplating this option.
-
Er
erwägt
, sein Haus zu veräußern.
He is thinking of disposing of his house.
-
In Griechenland
erwog
man zum Montag die Öffnung der Banken.
In Greece, they considered the opening of banks on Monday.
-
Sie
erwägt
, bei ihrem Liebsten einzuziehen.
She's thinking of moving in with her boyfriend.
-
Die WHO
erwägt
angesichts des Zika-Virus einen internationalen Gesundheitsnotfall auszurufen.
The WHO is considering declaring an international health emergency due to the Zika virus.
Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Konjunktiv
Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb erwägen
Konjunktiv II (würde)
Ersatzformen mit würde
Imperativ
Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb erwägen
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Übersetzungen
Übersetzungen von erwägen
-
erwägen
- consider, contemplate, ponder, balance, consider doing sth, consult, deliberate, moot
обдумывать, взвесить, взвешивать, обдумать, придумать, размышлять, рассматривать, соображать
considerar, barajar, evaluar, ponderar, reflexionar, sopesar
considérer, envisager, examiner, réfléchir, réfléchir sur, réfléchir à, étudier
değerlendirmek, göz önünde bulundurmak, detaylarına kadar incelemek, dikkate almak, düşünmek, düşünüp taşınmak, enine boyuna düşünmek
considerar, ponderar, levar em consideração, tomar em consideração
considerare, valutare, esaminare, ponderare
considera, chibzui, cumpăni, lua în considerare, medita
megfontol, fontol, mérlegel
rozważać, brać pod uwagę, rozważyć, zastanawiać się
εξετάζω, μελετώ, σκεφτώ, συλλογίζομαι
overwegen, nadenken over, overdenken
uvážit, zvažovat, uvažovat
överväga, avväga, beakta, betänka, fundera, fundera på
overveje, betragte, overvejelser
検討する, 考慮する
considerar, prendre en consideració, reflexionar, sospesar, valorar
harkita, punnita, miettiä
overveie, vurdere
pentsatu, aztertu, kontuan hartu
razmotriti, razmišljati, uzeti u obzir
разгледувам, разгледување, размислувам, размислување
razmisliti, premisliti, upoštevati
zvážiť, premýšľať, uvážiť
razmotriti, razmišljati, uzeti u obzir
razmotriti, razmišljati, uzeti u obzir
розглядати, враховувати, обмірковувати
обмислям, разглеждам, размислям
разважаць, разглядаць, раздумваць, ўлічваць
mempertimbangkan, mikir
xem xét, cân nhắc
ko'rib chiqmoq, o'ylab ko'rmoq
विचार करना
考虑, 权衡
พิจารณา
고려하다, 숙고하다
düşünmək, göz önünde tutmaq
გაითვალისწინება, განიხილვა, დაფიქრება
বিবেচনা করা
konsideroj
विचार करणे
विचार गर्नु
పరిగణించు
apsvērt, apdomāt
பரிசீலிக்க
arvesse võtma, arvestama, mõtle läbi
հաշվի առնել, մտածել
fikir kirin, hesib kirin, lêkolîn
לשקול، שקול
يعتبر، أخذ بعين الاعتبار، بحث، يفكر، يفكر في
اندیشیدن، تفکر، در نظر گرفتن، ملاحظه کردن
غور کرنا، سوچنا، مدنظر رکھنا
erwägen in dict.cc
Übersetzungen
Mitmachen
Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.
 |
Anmelden |
Bedeutungen
Bedeutungen und Synonyme von erwägen- in Betracht ziehen
- vorhaben
- überlegen, in Gedanken durchspielen
- erachten, einbeziehen, reflektieren, in Betracht ziehen, berücksichtigen, bedenken
Bedeutungen Synonyme
Bildungsregeln
Detaillierte Regeln zur Konjugation
Kommentare
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9