Beispielsätze für das Verb köcheln ⟨Nebensatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs köcheln. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb köcheln ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb köcheln zur Verfügung.

Präsens

Die Bolognese köchelt auf dem Herd und muss nur ab und zu umgerührt werden.
The Bolognese is simmering on the stove and only needs to be stirred occasionally.

Präteritum

Über dem Lagerfeuer hing ein rußbedeckter Kessel, in dem eine Hühnersuppe nach ungarischer Art köchelte .
Above the campfire hung a soot-covered kettle, in which a Hungarian-style chicken soup was simmering.

Konjunktiv I

Konjunktiv II

Imperativ

Infinitiv

Man sollte die Geflügelbrühe in einem Topf mit Deckel etwa eine Stunde lang sanft köcheln lassen.
One should let the chicken broth simmer in a pot with a lid for about an hour.

Partizip

Verbtabelle Regeln

Präsens Präteritum Imperativ Konjunktiv I Konjunktiv II Infinitiv Partizip

Bedeutungen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb köcheln

Die Bolognese köchelt auf dem Herd und muss nur ab und zu umgerührt werden.
The Bolognese is simmering on the stove and only needs to be stirred occasionally.
Über dem Lagerfeuer hing ein rußbedeckter Kessel, in dem eine Hühnersuppe nach ungarischer Art köchelte .
Above the campfire hung a soot-covered kettle, in which a Hungarian-style chicken soup was simmering.

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb köcheln

Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Verbtabelle

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb köcheln

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von köcheln

köcheln

simmer, cook

варить, тушить

cocinar, simmer

mijoter, frémir

kısık ateşte pişirmek

fervilhar, cozinhar lentamente, ferver

sobbollire, crogiolare

fierbere

lábosban főzni, párolni

gotować na małym ogniu, pitrasić, smażyć, upitrasić

κουφοβράζω, σιγοβράσιμο

sudderen, kokkerellen, pruttelen

povařit, vařit

puttra, sjuda, småkoka

simre, småkoge

弱火で煮る, 煮る

simmer

hauduttaa, keittää miedolla lämmöllä

småkoke

sukaldatu, txikitu

kuvati na laganoj vatri, lagano kuvati

ситно варење

kuhati na nizki temperaturi, počasi kuhati

povariť

lagano kuhati

kuhati na laganoj vatri, lagano kuhati

потушкувати, сумішувати

къкрене, слабо варене

варыць

didihkan perlahan, rebus dengan api kecil

ninh, đun nhỏ lửa

dimlamoq, pastroq olovda qaynamoq

धीमी आँच पर पकाना, हल्की आँच पर पकाना

小火慢煮, 文火煨

ต้มไฟอ่อน, เคี่ยว

약불에 끓이다, 약한 불로 끓이다

az odda bişirmək, az odda qaynatmaq

ნელ ცეცხლზე ხარშვა

হালকা আঁচে রান্না করা, হালকা আঁচে সিদ্ধ করা

ziej ngadalë, ziej në zjarr të ulët

मंद आचेवर उकळणे, मंद आचेवर शिजवणे

धिमी आँचमा उमाल्नु, धिमी आँचमा पकाउनु

తక్కువ మంటపై మరిగించు, మెల్లగా మరిగించు

lēni vārīt, vārīt uz lēnas uguns

சிறு தீயில் வேகவைக்க, மெல்ல கொதிக்க விட

hautama, tasasel tulel keetma

դանդաղ կրակի վրա եփել

לבשל לאט

غليان خفيف، نضج

به آرامی پختن، پختن کم حرارت

ہلکی آنچ پر پکانا

köcheln in dict.cc

Übersetzungen

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.