Beispielsätze für das Verb rekrutieren ⟨Nebensatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs rekrutieren. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb rekrutieren ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb rekrutieren zur Verfügung.

Präsens

-

Präteritum

  • Aus ihnen rekrutierten sich die Lastenträger für die weiten Landstrecken. 
    Englisch From them, the porters for the long land routes were recruited.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Die Firma kann das Team aus dem eigenen Personalbestand rekrutieren . 
    Englisch The company can recruit the team from its own staff.

Partizip

  • Ich bin rekrutiert worden. 
    Englisch I have been recruited.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb rekrutieren

  • Aus diesem Grund fällt der Populismus in jener Region auf fruchtbaren Boden, und als in Deutschland Hitlers Regime aufkommt, rekrutieren sich unter den Bewohnern Hindenburgs zahlreiche Kollaborateure. 
    Englisch For this reason, populism in that region falls on fertile ground, and when Hitler's regime rises in Germany, numerous collaborators are recruited among the inhabitants of Hindenburg.
  • Aus ihnen rekrutierten sich die Lastenträger für die weiten Landstrecken. 
    Englisch From them, the porters for the long land routes were recruited.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb rekrutieren

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb rekrutieren

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von rekrutieren

Deutsch rekrutieren
Englisch recruit, enlist, sign
Russisch набирать, рекрутировать, вербовать, призывать в армию, рекрутировать из
Spanisch reclutar, componerse, contratar, proceder
Französisch recruter, engager, se recruter dans, se recruter parmi
Türkisch askere alma, askere almak, askere kaydetmek, katılmak için kişileri kazanmak, rekrut etmek, rekrüt
Portugiesisch recrutar, contratar
Italienisch reclutare, arruolare, assumere, comporsi
Rumänisch recruta, angaja
Ungarisch besoroz, besorozni, felvenni, toborozni
Polnisch rekrutować, pozyskać, pozyskiwać, zatrudniać
Griechisch στρατολογώ
Niederländisch rekruteren, gerekruteerd worden, werven
Tschechisch rekrutovat, naborat
Schwedisch rekrytera, värva
Dänisch rekruttere, ansætte
Japanisch リクルートする, 募集する, 徴兵する, 採用する
Katalanisch reclutar, contractar
Finnisch rekrytoida, hankkia
Norwegisch rekruttere
Baskisch gertatu, lortu, militarizatu, soldadutzat hartu
Serbisch regrutovati, angažovati, priključiti
Mazedonisch рекрутирање
Slowenisch rekrutirati, pridobiti
Slowakisch najať, naverbovať, regrutovať, získať
Bosnisch regrutovati, angažovati
Kroatisch regrutirati, angažirati
Ukrainisch рекрутувати, залучати
Bulgarisch набиране, рекрутиране
Belorussisch рэкрутаваць, набраць
Indonesisch memanggil untuk dinas militer, merekrut
Vietnamesisch bắt lính, chiêu mộ, trưng binh
Usbekisch harbiy xizmatga chaqirmoq, rekrut qilmoq, yollash
Hindi अनिवार्य भर्ती करना, जबरन भर्ती करना, भर्ती करना
Chinesisch 征兵, 征召, 招募
Thailändisch สรรหาบุคลากร, เกณฑ์ทหาร
Koreanisch 모집하다, 징병하다, 징집하다
Aserbaidschanisch hərbi xidmətə çağırmaq, işə götürmək
Georgisch დამქირავება, ჯარში გაწვევა
Bengalisch নিযুক্ত করা, সেনাবাহিনীতে বাধ্যতামূলক নিয়োগ করা
Albanisch rekrutoj, thërras në shërbimin ushtarak
Marathi भर्ती करणे, लष्करात भरती करणे, सक्तीने भरती करणे
Nepalesisch भर्ती गर्नु, सेनामा भर्ती गर्नु
Telugu రిక్రూట్ చేయడం, సైన్యంలో చేర్చడం
Lettisch iesaukt, rekrutēt
Tamil கட்டாய ஆட்சேர்ப்பு செய்தல், சேனையில் சேர்த்தல், ரீக்ரூட் செய்ய
Estnisch rekruiteerima, sundvärbama
Armenisch զորակոչել, ռեկրուտել
Kurdisch banga leşkerî kirin, ji bo xizmeta leşkerî girtin, rekrut kirin
Hebräischגיוס، לגייס
Arabischتجنيد، جند
Persischاستخدام کردن، جذب کردن
Urduبھرتی کرنا، ملازمت دینا

rekrutieren in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von rekrutieren
  • Personen für etwas gewinnen, anwerben, gewinnen, zusammenstellen
  • [Militär] Personen zum Militärdienst einziehen, ausheben, einberufen, einziehen
  • Rekruten ausheben, anwerben, beschäftigen, engagieren, anheuern, anstellen
rekrutieren in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: rekrutieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 118702, 118702

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 812792, 118702, 84823, 427825

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5954373

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9