Beispielsätze für das Verb vereinbaren ⟨Nebensatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs vereinbaren. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb vereinbaren ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb vereinbaren zur Verfügung.

Präsens

-

Präteritum

  • Wir vereinbarten , eine Strategie auszuarbeiten. 
    Englisch We agreed to elaborate a strategy.
  • Tom und Maria vereinbarten zusammenzuarbeiten. 
    Englisch Tom and Maria agreed to work together.
  • Wir vereinbarten , ein Handlungsprogramm auszuarbeiten. 
    Englisch We agreed to elaborate an action plan.
  • Mehrere Umweltgruppen vereinbarten eine Partnerschaft zum Thema Artenschutz. 
    Englisch Several environmental groups agreed on a partnership regarding species protection.

Konjunktiv I

  • Bitte vereinbare im Verhinderungsfall einen Ersatztermin. 
    Englisch Please arrange a replacement appointment in case of hindrance.

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Ich möchte einen Termin vereinbaren . 
    Englisch I want to make an appointment.
  • Könnten wir einen Termin vereinbaren ? 
    Englisch Could we schedule an appointment?
  • Das kann ich moralisch nicht mit mir vereinbaren . 
    Englisch It's against my morals.
  • Wenn man heiratet, kann man Gütertrennung vereinbaren . 
    Englisch When one gets married, one can agree on the separation of property.
  • Sie wird einen Arzttermin vereinbaren . 
    Englisch She'll make a doctor's appointment.

Partizip

  • Was habt ihr vereinbart ? 
    Englisch What have you agreed?
  • Bei seinem Besuch hat Trump Waffen-Geschäfte vereinbart . 
    Englisch During his visit, Trump agreed on arms deals.
  • Ich habe einen Termin beim Augenarzt vereinbart . 
    Englisch I have made an appointment with the eye doctor.
  • Das genaue Vorgehen in diesem Projekt muss erst noch vereinbart werden. 
    Englisch The exact procedure in this project still needs to be agreed upon.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb vereinbaren

  • Sie vereinbaren den Preis. 
    Englisch They agree on the price.
  • Vereinbaren Sie einen weiteren Termin an der Rezeption. 
    Englisch Make another appointment at the front desk.
  • Oft lassen sich Kind und Beruf nur schwer miteinander vereinbaren . 
    Englisch Often, it is difficult to reconcile children and work.
  • Wir vereinbarten , eine Strategie auszuarbeiten. 
    Englisch We agreed to elaborate a strategy.
  • Tom und Maria vereinbarten zusammenzuarbeiten. 
    Englisch Tom and Maria agreed to work together.
  • Wir vereinbarten , ein Handlungsprogramm auszuarbeiten. 
    Englisch We agreed to elaborate an action plan.
  • Mehrere Umweltgruppen vereinbarten eine Partnerschaft zum Thema Artenschutz. 
    Englisch Several environmental groups agreed on a partnership regarding species protection.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb vereinbaren

  • Bitte vereinbare im Verhinderungsfall einen Ersatztermin. 
    Englisch Please arrange a replacement appointment in case of hindrance.
 Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb vereinbaren

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von vereinbaren

Deutsch vereinbaren
Englisch agree, arrange, agree upon, Agree, arrange with for, coordinate, make a deal, reach an agreement
Russisch договориться, согласовать, согласовывать, договариваться, принимать, совместить, совмещать, уславливаться
Spanisch acordar, concertar, armonizar, arreglar, aunar, compatibilizar con, conciliar, conciliar con
Französisch concilier, convenir, arranger, conjuguer avec, convenir de, s'accorder, s'accorder avec sur, stipuler
Türkisch anlaşmak, kararlaştırmak, Düzenlemek, Kararlaştırmak, uyumlu hale getirmek, uzlaşmak
Portugiesisch acordar, combinar, coadunar com, compatibilizar com, concertar, conciliar, conciliar com
Italienisch concordare, convenire, accordare, accordarsi, accordo, arrangiarsi, combinare, conciliare
Rumänisch conveni, stabili
Ungarisch egyeztetni, megegyezni, megállapodik, megállapodás
Polnisch uzgodnić, pogodzić, pogodzić z, umawiać, umówić, ustalić, uzgadniać
Griechisch συμφωνία, εναρμονίζω, κανονίζω, κανονισμός, συμφωνώ
Niederländisch afspreken, overeenkomen, afspraak maken, in overeenstemming brengen, overeenbrengen
Tschechisch dohodnout, domluvit, dohadovat, dohadovathodnout, dohodnout se, sjednat, ujednat, ujednávat
Schwedisch ackordera, avtala, komma överens, avtal, förenas, komma överens om, vara förenligt, överenskomma
Dänisch aftale, blive enige om, enige
Japanisch 取り決める, 合意する, 調整する
Katalanisch acordar, convenir, compaginar, concertar
Finnisch sopia, sopimus, sovittaa
Norwegisch avtale, enighet
Baskisch adostu, akordiopetu, hitzaurrea, hitzez adostu, itundu
Serbisch dogovoriti, dogovor, uskladiti
Mazedonisch договор
Slowenisch dogovoriti, dogovoriti se, uskladiti
Slowakisch dohodnúť sa, dohodnúť, zjednať
Bosnisch dogovoriti, dogovor, uskladiti
Kroatisch dogovoriti, dogovor, uskladiti
Ukrainisch домовитись, домовитися, домовлятися, погодити, погодитись, узгоджувати, узгодити
Bulgarisch уговарям, съгласувам, уговорка, организирам
Belorussisch дамова, узгадненне, узгадняць
Indonesisch bersepakat, menyamakan, menyetujui
Vietnamesisch đồng ý, điều chỉnh
Usbekisch kelishib olmoq, kelishmoq
Hindi समझौता करना, सहमति बनाना
Chinesisch 协调, 商定, 达成协议
Thailändisch ตกลง, สอดคล้อง
Koreanisch 합의하다, 일치시키다
Aserbaidschanisch razılaşmaq, razılaştırmaq
Georgisch თანხმობა, მოილაპარაკება, შეთანხმება
Bengalisch চুক্তি করা, সমঝোতা করা
Albanisch pajtohem
Marathi करार करणे, जुळवून घेणे, सहमती घेणे
Nepalesisch अनुरूप बनाउनु, समझौता गर्नु, सहमति मिल्नु
Telugu అంగీకరించటం, అంగీకరించడం
Lettisch saskaņot, vienoties
Tamil ஒப்புக்கொள்ளுதல், ஒப்புக்கொள்ளுவது, ஒப்புதல் செய்யல்
Estnisch kooskõlastama, nõustuma
Armenisch համաձայնել, համաձայնեցնել
Kurdisch razî bûn, peyman kirin
Hebräischלהסכים، להתאגד، לקבוע
Arabischتوافق، حدد، اتفاق، اتفقَ، تفاهم، تفاوض، تنسيق، قرر
Persischتوافق کردن، قرار گذاشتن، ترتیب دادن، تعیین کردن، تنظیم کردن، مقرر داشتن
Urduطے کرنا، معاہدہ کرنا، ہم آہنگ کرنا

vereinbaren in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von vereinbaren
  • eine Abmachung treffen, abmachen, absprechen, ausmachen
  • etwas mit etwas anderem in Übereinstimmung bringen
  • aushandeln, determinieren, übereinkommen (dass), entscheiden, ausschnapsen, festschreiben
vereinbaren in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare

2018/09 · Antworten
★★★★★ Marina meint: Perhaps some examples or some use cases in different tenses could help more


Anmelden

Anmelden

* Die Sätze von Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) unterliegen den dort hinterlegten Bedingungen. Diese und der zugehörige Artikel können jeweils über folgende Links nachgeschlagen werden: Trump in Israel

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1665311, 2779812, 1665316, 1239593, 7584708, 2239249, 10658636, 1401400, 11208746, 820547

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 111051, 132527, 39255, 132527

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 132527, 132527

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: vereinbaren

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9