Beispielsätze für das Verb vergießen ⟨Nebensatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs vergießen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb vergießen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb vergießen zur Verfügung.

Präsens

Manchmal vergießt selbst ein Teufel Tränen.
Sometimes even a devil sheds tears.
Maria vergießt Krokodilstränen.
Maria sheds crocodile tears.

Präteritum

Er vergoss keine Träne.
He didn't shed a tear.
Als er ging, vergoss sie Krokodilstränen.
She cried crocodile tears when he left.
Sie vergoss viele Tränen, als ihr geliebter Hund bei einem Umfall starb.
She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident.

Konjunktiv I

Konjunktiv II

Imperativ

Infinitiv

Wegen des untreuen Partners brauchst du keine Tränen vergießen .
Because of the unfaithful partner, you don't need to shed tears.
Dann begann sie zu weinen, ohne dabei eine Träne zu vergießen .
Then, she began to cry but with no tears.
Über den Abriss dieses alten Gebäudes wird niemand eine Träne vergießen .
No one will shed a tear over the demolition of this old building.

Partizip

Die Dame hat Tränen vergossen .
The lady has shed tears.
Aus der Legierung wurde eine Glocke vergossen .
A bell was cast from the alloy.

Verbtabelle Regeln

Präsens Präteritum Imperativ Konjunktiv I Konjunktiv II Infinitiv Partizip

Bedeutungen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb vergießen

Er vergoss keine Träne.
He didn't shed a tear.
Manchmal vergießt selbst ein Teufel Tränen.
Sometimes even a devil sheds tears.
Maria vergießt Krokodilstränen.
Maria sheds crocodile tears.
Als er ging, vergoss sie Krokodilstränen.
She cried crocodile tears when he left.
Sie vergoss viele Tränen, als ihr geliebter Hund bei einem Umfall starb.
She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident.

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb vergießen

Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Verbtabelle

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb vergießen

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von vergießen

vergießen

spill, cast, shed, backfill, diffuse, encapsulate, grout, mold

проливать, разливать, заливать, лить, поливать, пролить, разлить, выливать

verter, derramar, desparramar, moldear

verser, déverser, encapsuler, mouler, renverser, répandre

dökmek, akıtmak, şekil vermek

derramar, verter, entornar

versare, spillare, colare, rovesciare, spandere, spargere

turna, versa, vărsa

kiönt, formába önt, formázni, kilocsol, kiont, kitölt, önteni

rozlewać, wylewać, nalewać, rozlać, wlać, wylać

χύνω, ξεχειλίζω, ρίχνω σε φόρμα

gieten, ernaast gieten, morsen, vergieten, vergoten, vormen

vylít, nalít, prolévat, prolévatlít, rozlévat, rozlévatlít, rozlít

spilla, fälla, gjuta, häll, utgjuta, ösa ut

spilde, udgyde, forme, fælde, gøre, udøse

こぼす, 注ぐ, 流し込む, 流す

abocar, derramar, verter

kaataa, läikyttää, valaa, valuttaa, vuodattaa

helle, søle, utgyte

bota, isuri

izliti, proliti, uliti

излевање, преливање

naliti, preliti, razliti, vliti

nalievať, rozliať, vylievať

izliti, proliti, uliti

заливати, проливати, розливати, формувати

изливане, проливане, формоване

ліць, праліваць, разліваць

menumpahkan, tuang ke dalam cetakan, tumpah

làm đổ, đúc khuôn

quymoq, to'kib yubormoq

छलकना, छलकाना, ढालना

洒, 洒出, 浇铸

ทำหก, หก, เทลงแม่พิมพ์

쏟다, 엎지르다, 주조하다, 주형에 붓다

kalıba tökmək, tökmək

დაღვრა, ფორმაში ჩასხმა

ছিটিয়ে ফেলা, ঢালাই করা, ঢেলে ফেলা

derdh, hedh në kallëp

ढाळणे, सांडणे

ढाल्नु, पोख्नु

అచ్చులో పోసు, చిందించు, పారబోసు

ielej formā, izliet, izlīt

அச்சில் ஊற்று, சிந்துதல்

maha kallama, maha valama, vormi valama

թափել, թափվել, ձուլել

qalîb kirin, rîxtin

לשפוך، למזוג، שפך

سكب، أراق، تسرب، ذرف، سفح، سفك، صب، كب

ریختن، پاشیدن

بہانا، ڈالنا، گرانا، گھولنا

vergießen in dict.cc

Übersetzungen

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.