Konjugation des Verbs vergießen

Das Konjugieren des Verbs vergießen erfolgt unregelmäßig. Die Stammformen sind vergießt, vergoss und hat vergossen. Der Ablaut erfolgt mit den Stammvokalen ie - o - o. Als Hilfsverb von vergießen wird "haben" verwendet. Die Vorsilbe ver- von vergießen ist untrennbar. Die Beugung erfolgt im Aktiv und die Darstellung als Hauptsatz. Zum besseren Verständnis stehen unzählige Beispiele für das Verb vergießen zur Verfügung. Zum Üben und Festigen gibt es außerdem kostenlose Arbeitsblätter für vergießen. Man kann nicht nur vergießen konjugieren, sondern alle deutschen Verben. Das Verb gehört zum Wortschatz des Zertifikats Deutsch bzw. zur Stufe B2. Kommentare ☆

Video 

B2 · unregelmäßig · haben · untrennbar

vergießen

vergießt · vergoss · hat vergossen

 s-Verschmelzung und e-Erweiterung   Wechsel des Stammvokals  ie - o - o   Konsonantenverdopplung  ss - ss - ss 

Englisch spill, cast, shed, backfill, diffuse, encapsulate, grout, mold, mould, pot, pour, pour out, seal, teem

/fɛɐ̯ˈɡiːzən/ · /fɛɐ̯ˈɡiːst/ · /fɛɐ̯ˈɡɔs/ · /fɛɐ̯ˈɡøːzə/ · /fɛɐ̯ˈɡɔsən/

[Fachsprache, …, Technik] daneben schütten, daneben fließen lassen; in eine Form schütten, durch Gießen formen; verschütten, gießen

(Akk.)

» Er vergoss keine Träne. Englisch He didn't shed a tear.

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Die einfach konjugierten Verbformen Präsens, Präteritum, Imperativ und Konjunktiv von vergießen

Präsens

ich vergieß(e)⁵
du vergießt
er vergießt
wir vergießen
ihr vergießt
sie vergießen

Präteritum

ich vergoss
du vergoss(es)t
er vergoss
wir vergossen
ihr vergoss(e)t
sie vergossen

Imperativ

-
vergieß(e)⁵ (du)
-
vergießen wir
vergießt (ihr)
vergießen Sie

Konjunktiv I

ich vergieße
du vergießest
er vergieße
wir vergießen
ihr vergießet
sie vergießen

Konjunktiv II

ich vergösse
du vergössest
er vergösse
wir vergössen
ihr vergösset
sie vergössen

Infinitiv

vergießen
zu vergießen

Partizip

vergießend
vergossen

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch

Indikativ

Das Verb vergießen konjugiert im Indikativ Aktiv in den Zeitformen Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft

Präsens

ich vergieß(e)⁵
du vergießt
er vergießt
wir vergießen
ihr vergießt
sie vergießen

Präteritum

ich vergoss
du vergoss(es)t
er vergoss
wir vergossen
ihr vergoss(e)t
sie vergossen

Perfekt

ich habe vergossen
du hast vergossen
er hat vergossen
wir haben vergossen
ihr habt vergossen
sie haben vergossen

Plusquam.

ich hatte vergossen
du hattest vergossen
er hatte vergossen
wir hatten vergossen
ihr hattet vergossen
sie hatten vergossen

Futur I

ich werde vergießen
du wirst vergießen
er wird vergießen
wir werden vergießen
ihr werdet vergießen
sie werden vergießen

Futur II

ich werde vergossen haben
du wirst vergossen haben
er wird vergossen haben
wir werden vergossen haben
ihr werdet vergossen haben
sie werden vergossen haben

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch

  • Er vergoss keine Träne. 
  • Manchmal vergießt selbst ein Teufel Tränen. 
  • Maria vergießt Krokodilstränen. 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Die Konjugation im Konjunktiv I und II bzw. in den Zeiten Präsens, Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt und Futur für das Verb vergießen

Konjunktiv I

ich vergieße
du vergießest
er vergieße
wir vergießen
ihr vergießet
sie vergießen

Konjunktiv II

ich vergösse
du vergössest
er vergösse
wir vergössen
ihr vergösset
sie vergössen

Konj. Perfekt

ich habe vergossen
du habest vergossen
er habe vergossen
wir haben vergossen
ihr habet vergossen
sie haben vergossen

Konj. Plusquam.

ich hätte vergossen
du hättest vergossen
er hätte vergossen
wir hätten vergossen
ihr hättet vergossen
sie hätten vergossen

Konj. Futur I

ich werde vergießen
du werdest vergießen
er werde vergießen
wir werden vergießen
ihr werdet vergießen
sie werden vergießen

Konj. Futur II

ich werde vergossen haben
du werdest vergossen haben
er werde vergossen haben
wir werden vergossen haben
ihr werdet vergossen haben
sie werden vergossen haben

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen des Konjunktiv II konjugiert mit würde als finites Verb

Konjunktiv II

ich würde vergießen
du würdest vergießen
er würde vergießen
wir würden vergießen
ihr würdet vergießen
sie würden vergießen

Konj. Plusquam.

ich würde vergossen haben
du würdest vergossen haben
er würde vergossen haben
wir würden vergossen haben
ihr würdet vergossen haben
sie würden vergossen haben

Imperativ

Die Konjugationsformen im Imperativ Aktiv Präsens für das Verb vergießen

Präsens

vergieß(e)⁵ (du)
vergießen wir
vergießt (ihr)
vergießen Sie

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch

Infinitiv/Partizip

Die infiniten Formen Partizip und Infinitiv (mit zu) im Aktiv für vergießen

Infinitiv I


vergießen
zu vergießen

Infinitiv II


vergossen haben
vergossen zu haben

Partizip I


vergießend

Partizip II


vergossen
  • Die Dame hat Tränen vergossen . 
  • Wegen des untreuen Partners brauchst du keine Tränen vergießen . 
  • Dann begann sie zu weinen, ohne dabei eine Träne zu vergießen . 

Beispiele

Beispielsätze für vergießen

  • Er vergoss keine Träne. 
    Englisch He didn't shed a tear.
  • Die Dame hat Tränen vergossen . 
    Englisch The lady has shed tears.
  • Manchmal vergießt selbst ein Teufel Tränen. 
    Englisch Sometimes even a devil sheds tears.
  • Wegen des untreuen Partners brauchst du keine Tränen vergießen . 
    Englisch Because of the unfaithful partner, you don't need to shed tears.
  • Dann begann sie zu weinen, ohne dabei eine Träne zu vergießen . 
    Englisch Then, she began to cry but with no tears.
  • Aus der Legierung wurde eine Glocke vergossen . 
    Englisch A bell was cast from the alloy.
  • Über den Abriss dieses alten Gebäudes wird niemand eine Träne vergießen . 
    Englisch No one will shed a tear over the demolition of this old building.
Beispiele 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von vergießen

Deutsch vergießen
Englisch spill, cast, shed, backfill, diffuse, encapsulate, grout, mold
Russisch проливать, разливать, заливать, лить, поливать, пролить, разлить, выливать
Spanisch verter, derramar, desparramar, moldear
Französisch verser, déverser, encapsuler, mouler, renverser, répandre
Türkisch dökmek, akıtmak, şekil vermek
Portugiesisch derramar, verter, entornar
Italienisch versare, spillare, colare, rovesciare, spandere, spargere
Rumänisch turna, versa, vărsa
Ungarisch kiönt, formába önt, formázni, kilocsol, kiont, kitölt, önteni
Polnisch rozlewać, wylewać, nalewać, rozlać, wlać, wylać
Griechisch χύνω, ξεχειλίζω, ρίχνω σε φόρμα
Niederländisch gieten, ernaast gieten, morsen, vergieten, vergoten, vormen
Tschechisch vylít, nalít, prolévat, prolévatlít, rozlévat, rozlévatlít, rozlít
Schwedisch spilla, fälla, gjuta, häll, utgjuta, ösa ut
Dänisch spilde, udgyde, forme, fælde, gøre, udøse
Japanisch こぼす, 注ぐ, 流し込む, 流す
Katalanisch abocar, derramar, verter
Finnisch kaataa, läikyttää, valaa, valuttaa, vuodattaa
Norwegisch helle, søle, utgyte
Baskisch bota, isuri
Serbisch izliti, proliti, uliti
Mazedonisch излевање, преливање
Slowenisch naliti, preliti, razliti, vliti
Slowakisch nalievať, rozliať, vylievať
Bosnisch izliti, proliti, uliti
Kroatisch izliti, proliti, uliti
Ukrainisch заливати, проливати, розливати, формувати
Bulgarisch изливане, проливане, формоване
Belorussisch ліць, праліваць, разліваць
Indonesisch menumpahkan, tuang ke dalam cetakan, tumpah
Vietnamesisch làm đổ, đúc khuôn
Usbekisch quymoq, to'kib yubormoq
Hindi छलकना, छलकाना, ढालना
Chinesisch 洒, 洒出, 浇铸
Thailändisch ทำหก, หก, เทลงแม่พิมพ์
Koreanisch 쏟다, 엎지르다, 주조하다, 주형에 붓다
Aserbaidschanisch kalıba tökmək, tökmək
Georgisch დაღვრა, ფორმაში ჩასხმა
Bengalisch ছিটিয়ে ফেলা, ঢালাই করা, ঢেলে ফেলা
Albanisch derdh, hedh në kallëp
Marathi ढाळणे, सांडणे
Nepalesisch ढाल्नु, पोख्नु
Telugu అచ్చులో పోసు, చిందించు, పారబోసు
Lettisch ielej formā, izliet, izlīt
Tamil அச்சில் ஊற்று, சிந்துதல்
Estnisch maha kallama, maha valama, vormi valama
Armenisch թափել, թափվել, ձուլել
Kurdisch qalîb kirin, rîxtin
Hebräischלשפוך، למזוג، שפך
Arabischسكب، أراق، تسرب، ذرف، سفح، سفك، صب، كب
Persischریختن، پاشیدن
Urduبہانا، ڈالنا، گرانا، گھولنا

vergießen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von vergießen
  • daneben schütten, daneben fließen lassen, verschütten
  • [Technik] in eine Form schütten, durch Gießen formen, gießen
  • [Fachsprache] fließen lassen, verschütten
vergießen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Wörterbücher

Alle Übersetzungswörterbücher

Verb vergießen konjugieren

Zusammenfassung aller Zeitformen des Zeitworts, Tätigkeitsworts bzw. Tuworts vergießen

Die vergießen Konjugation online als Verbtabelle mit allen Verbformen in Singular (Einzahl) und Plural (Mehrzahl) in allen Personen (1. Person, 2.Person, 3. Person) übersichtlich dargestellt. Die Beugung bzw. Flexion des Verbs vergießen ist somit eine Hilfestellung für Hausaufgaben, Prüfungen, Klausuren, für den Deutschuntericht der Schule, zum Deutsch Lernen, für das Studium, Deutsch als Fremdsprache (DaZ), Deutsch als Zweitsprache (DaZ) und für die Erwachsenenbildung. Gerade auch für Deutschlernende ist die korrekte Konjugation des Verbs bzw. die korrekt flektierten Formen (vergießt - vergoss - hat vergossen) entscheidend. Weitere Informationen finden sich unter Wiktionary vergießen und unter vergießen im Duden.

vergießen Konjugation

Präsens Präteritum Konjunktiv I Konjunktiv II Imperativ
ich vergieß(e)vergossvergießevergösse-
du vergießtvergoss(es)tvergießestvergössestvergieß(e)
er vergießtvergossvergießevergösse-
wir vergießenvergossenvergießenvergössenvergießen
ihr vergießtvergoss(e)tvergießetvergössetvergießt
sie vergießenvergossenvergießenvergössenvergießen

Indikativ Aktiv

  • Präsens: ich vergieß(e), du vergießt, er vergießt, wir vergießen, ihr vergießt, sie vergießen
  • Präteritum: ich vergoss, du vergoss(es)t, er vergoss, wir vergossen, ihr vergoss(e)t, sie vergossen
  • Perfekt: ich habe vergossen, du hast vergossen, er hat vergossen, wir haben vergossen, ihr habt vergossen, sie haben vergossen
  • Plusquamperfekt: ich hatte vergossen, du hattest vergossen, er hatte vergossen, wir hatten vergossen, ihr hattet vergossen, sie hatten vergossen
  • Futur I: ich werde vergießen, du wirst vergießen, er wird vergießen, wir werden vergießen, ihr werdet vergießen, sie werden vergießen
  • Futur II: ich werde vergossen haben, du wirst vergossen haben, er wird vergossen haben, wir werden vergossen haben, ihr werdet vergossen haben, sie werden vergossen haben

Konjunktiv Aktiv

  • Präsens: ich vergieße, du vergießest, er vergieße, wir vergießen, ihr vergießet, sie vergießen
  • Präteritum: ich vergösse, du vergössest, er vergösse, wir vergössen, ihr vergösset, sie vergössen
  • Perfekt: ich habe vergossen, du habest vergossen, er habe vergossen, wir haben vergossen, ihr habet vergossen, sie haben vergossen
  • Plusquamperfekt: ich hätte vergossen, du hättest vergossen, er hätte vergossen, wir hätten vergossen, ihr hättet vergossen, sie hätten vergossen
  • Futur I: ich werde vergießen, du werdest vergießen, er werde vergießen, wir werden vergießen, ihr werdet vergießen, sie werden vergießen
  • Futur II: ich werde vergossen haben, du werdest vergossen haben, er werde vergossen haben, wir werden vergossen haben, ihr werdet vergossen haben, sie werden vergossen haben

Konjunktiv II (würde) Aktiv

  • Präteritum: ich würde vergießen, du würdest vergießen, er würde vergießen, wir würden vergießen, ihr würdet vergießen, sie würden vergießen
  • Plusquamperfekt: ich würde vergossen haben, du würdest vergossen haben, er würde vergossen haben, wir würden vergossen haben, ihr würdet vergossen haben, sie würden vergossen haben

Imperativ Aktiv

  • Präsens: vergieß(e) (du), vergießen wir, vergießt (ihr), vergießen Sie

Infinitiv/Partizip Aktiv

  • Infinitiv I: vergießen, zu vergießen
  • Infinitiv II: vergossen haben, vergossen zu haben
  • Partizip I: vergießend
  • Partizip II: vergossen

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 80385, 80385

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2309230, 2231608, 7121735, 4690243, 2302660, 10164167

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 80385, 80385

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9