Beispielsätze für das Verb verheißen ⟨Nebensatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs verheißen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb verheißen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb verheißen zur Verfügung.

Präsens

Das verheißt nichts Gutes.
It doesn't bode well.
Abendrot verheißt oft schönes Wetter.
An evening glow often promises good weather.
Das verheißt nichts Gutes für morgen.
It doesn't bode well for tomorrow.
Das verheißt nichts Gutes für unseren weiteren Dialog.
That does not augur well for the rest of our dialogue.

Präteritum

Er verhieß ihm Ruhm und Ehre.
He promised him fame and honor.
Der blutrote Sonnenuntergang verhieß einen kühlen Morgen.
The blood-red sunset promised a cool morning.
Am Himmel standen einzelne Wölkchen, die aber keinen Regen verhießen .
There were individual little clouds in the sky, but they did not promise rain.

Konjunktiv I

Konjunktiv II

Imperativ

Infinitiv

Partizip

Verbtabelle Regeln

Präsens Präteritum Imperativ Konjunktiv I Konjunktiv II Infinitiv Partizip

Bedeutungen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb verheißen

Er verhieß ihm Ruhm und Ehre.
He promised him fame and honor.
Das verheißt nichts Gutes.
It doesn't bode well.
Abendrot verheißt oft schönes Wetter.
An evening glow often promises good weather.
Das verheißt nichts Gutes für morgen.
It doesn't bode well for tomorrow.
Der blutrote Sonnenuntergang verhieß einen kühlen Morgen.
The blood-red sunset promised a cool morning.
Das verheißt nichts Gutes für unseren weiteren Dialog.
That does not augur well for the rest of our dialogue.
Am Himmel standen einzelne Wölkchen, die aber keinen Regen verhießen .
There were individual little clouds in the sky, but they did not promise rain.

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb verheißen

Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Verbtabelle

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb verheißen

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von verheißen

verheißen

promise, augur, foretell, predict

предвещать, обещать, предсказывать, пророчить

prometer, anunciar, profetizar

promettre, annoncer, prévoir

vaat etmek, vadetmek, söz vermek, tahmin etmek

prometer, prever, profetizar

promettere, predire, prevedere, profetizzare

promite, prezice

ígér, megígér, jósol

przepowiadać, wróżyć, obiecać, przepowiedzieć, zapowiedzieć

υπόσχομαι, προφητεία, υπόσχεση

toezeggen, beloven, profeteren, voorspellen

slíbit, přislíbit, předpovědět, věštit

lova, förutsäga, lovar, profesera

love, forudsige, profetere

予告する, 予言する, 約束する

predir, profetitzar, prometre

ennustaa, lupaus, vakuuttaa

forutsi, lovnad

profetizatzea, promesa

obećati, proreći

обеќај, предскажи, проречи

napovedati, obljubiti, prerokovati

predpovedať, sľúbiť

obećati, proreći

обіцяти, пророкувати

обещавам, предсказвам

абяцаць, прарочыць

להבטיח، לנבא

تنبؤ، نذر، وعد

از پیش دیدن، قول دادن، وعده دادن، پیشاپیش گفتن، پیشگویی کردن

وعدہ کرنا، نشان دہی کرنا، پیشگوئی کرنا

verheißen in dict.cc

Übersetzungen

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.