Beispielsätze für das Verb verheißen

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs verheißen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb verheißen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb verheißen zur Verfügung.

Präsens

  • Das verheißt nichts Gutes. 
    Englisch It doesn't bode well.
  • Abendrot verheißt oft schönes Wetter. 
    Englisch An evening glow often promises good weather.
  • Das verheißt nichts Gutes für morgen. 
    Englisch It doesn't bode well for tomorrow.
  • Das verheißt nichts Gutes für unseren weiteren Dialog. 
    Englisch That does not augur well for the rest of our dialogue.

Präteritum

  • Er verhieß ihm Ruhm und Ehre. 
    Englisch He promised him fame and honor.
  • Der blutrote Sonnenuntergang verhieß einen kühlen Morgen. 
    Englisch The blood-red sunset promised a cool morning.
  • Am Himmel standen einzelne Wölkchen, die aber keinen Regen verhießen . 
    Englisch There were individual little clouds in the sky, but they did not promise rain.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Partizip

-

 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb verheißen

  • Er verhieß ihm Ruhm und Ehre. 
    Englisch He promised him fame and honor.
  • Das verheißt nichts Gutes. 
    Englisch It doesn't bode well.
  • Abendrot verheißt oft schönes Wetter. 
    Englisch An evening glow often promises good weather.
  • Das verheißt nichts Gutes für morgen. 
    Englisch It doesn't bode well for tomorrow.
  • Der blutrote Sonnenuntergang verhieß einen kühlen Morgen. 
    Englisch The blood-red sunset promised a cool morning.
  • Das verheißt nichts Gutes für unseren weiteren Dialog. 
    Englisch That does not augur well for the rest of our dialogue.
  • Am Himmel standen einzelne Wölkchen, die aber keinen Regen verhießen . 
    Englisch There were individual little clouds in the sky, but they did not promise rain.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb verheißen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb verheißen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von verheißen

Deutsch verheißen
Englisch promise, augur, foretell, predict
Russisch обещать, предвещать, предсказывать, пророчить
Spanisch prometer, anunciar, profetizar
Französisch promettre, annoncer, prévoir
Türkisch söz vermek, tahmin etmek, vaat etmek, vadetmek
Portugiesisch prometer, prever, profetizar
Italienisch promettere, predire, prevedere, profetizzare
Rumänisch prezice, promite
Ungarisch ígér, jósol, megígér
Polnisch obiecać, przepowiadać, przepowiedzieć, wróżyć, zapowiedzieć
Griechisch προφητεία, υπόσχεση, υπόσχομαι
Niederländisch beloven, profeteren, toezeggen, voorspellen
Tschechisch slíbit, předpovědět, přislíbit, věštit
Schwedisch förutsäga, lova, lovar, profesera
Dänisch love, forudsige, profetere
Japanisch 予告する, 予言する, 約束する
Katalanisch predir, profetitzar, prometre
Finnisch ennustaa, lupaus, vakuuttaa
Norwegisch forutsi, lovnad
Baskisch profetizatzea, promesa
Serbisch obećati, proreći
Mazedonisch обеќај, предскажи, проречи
Slowenisch napovedati, obljubiti, prerokovati
Slowakisch predpovedať, sľúbiť
Bosnisch obećati, proreći
Kroatisch obećati, proreći
Ukrainisch обіцяти, пророкувати
Bulgarisch обещавам, предсказвам
Belorussisch абяцаць, прарочыць
Indonesisch berjanji, meramalkan
Vietnamesisch hứa hẹn, tiên đoán
Usbekisch bashorat qilmoq, va'da qilmoq
Hindi भविष्यवाणी करना, वादा करना
Chinesisch 承诺, 预言
Thailändisch ทำนาย, สัญญา
Koreanisch 약속하다, 예언하다
Aserbaidschanisch söz vermək, vəd etmək
Georgisch პირდობა, წინასწარმეტყველება
Bengalisch প্রতিশ্রুতি দেওয়া, ভবিষ্যদ্বাণী করা
Albanisch parashikoj, premtoj
Marathi भविष्यवाणी करणे, वादा करणे
Nepalesisch प्रतिज्ञा गर्नु, भविष्यवाणी गर्नु
Telugu వాగ్దానం చేయు, హామీ ఇవ్వు
Lettisch pareģot, solīt
Tamil கணிக்க, வாக்குறுதி அளி
Estnisch ennustada, lubama
Armenisch խոստանալ, կանխագուշակել
Kurdisch pêşbîni kirin, soz dan
Hebräischלהבטיח، לנבא
Arabischتنبؤ، نذر، وعد
Persischوعده دادن، پیشگویی کردن، از پیش دیدن، قول دادن، پیشاپیش گفتن
Urduنشان دہی کرنا، وعدہ کرنا، پیشگوئی کرنا

verheißen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von verheißen
  • etwas jemandem prophezeien, versprechen, voraussagen, in Aussicht stellen, ankündigen, vorhersagen, versprechen, (jemandem etwas) versprechen, prophezeien
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4541427, 2193414, 5381673, 4541455, 2390738, 1610964

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 4911, 436260

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verheißen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 451344

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9