Beispielsätze für das Verb outen

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs outen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb outen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb outen zur Verfügung.

Präsens

-

Präteritum

  • Er outete sich als Rassist, indem er ihn öffentlich als Nigger bezeichnete. 
    Englisch He outed himself as a racist by publicly calling him a nigger.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Das nennt man auch sich outen . 
    Englisch This is also called coming out.
  • Laura hat beschlossen, sich zu outen . 
    Englisch Laura has decided to come out.

Partizip

  • Er hat sich gerade geoutet . 
    Englisch He just came out.
  • Sie hat sich vor kurzem als lesbisch geoutet . 
    Englisch She recently came out as a lesbian.
  • Mit meinem Sicherheitsbedürfnis hatte ich mich schnell als Deutsche geoutet , die allzeit auf das Schlimmste gefasst oder zumindest darauf vorbereitet sein will. 
    Englisch With my need for security, I quickly came out as German, who is always prepared for the worst or at least wants to be prepared.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb outen

  • Er outete sich als Rassist, indem er ihn öffentlich als Nigger bezeichnete. 
    Englisch He outed himself as a racist by publicly calling him a nigger.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb outen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb outen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von outen

Deutsch outen
Englisch out, reveal, come out, disclose, expose
Russisch признаваться, признавать, признаться, публично объявить, публично объявлять, раскрывать
Spanisch confesar, descubrir, evidenciar, revelar, revelarse
Französisch dévoiler, faire son coming-out, révéler, révéler son homosexualité
Türkisch açıklamak, ifşa etmek
Portugiesisch assumir-se como, confessar, revelar
Italienisch confessare, dichiararsi omosessuale, fare outing, rivelare, scoprire
Rumänisch dezvălui, recunoaște
Ungarisch bevall, felfed, outol, vmit nyilvánosan felvállal
Polnisch ujawniać, wyjawiać
Griechisch αποκαλύπτω
Niederländisch bekennen, openbaren, uitkomen voor
Tschechisch odhalit, přiznat
Schwedisch avslöja, erkänna, komma ut
Dänisch afsløre, erkende
Japanisch 告白する, 明らかにする
Katalanisch confessar, revelar
Finnisch ilmoittaa, paljastaa
Norwegisch avsløre, innrømme
Baskisch aditzera eman, aitortu
Serbisch otkriti, priznati
Mazedonisch откривање, признавање
Slowenisch priznati, razkriti
Slowakisch odhaliť, priznať
Bosnisch otkriti, priznati
Kroatisch otkriti, priznati
Ukrainisch визнати, зізнатися
Bulgarisch признавам, разкривам
Belorussisch выявіць, прызнацца
Indonesisch mengungkapkan
Vietnamesisch tiết lộ
Usbekisch ma'lum qilish
Hindi खुलासा करना
Chinesisch 揭露
Thailändisch เปิดเผย
Koreanisch 밝히다
Aserbaidschanisch açıqlamaq
Georgisch გამჟღავება
Bengalisch প্রকাশ করা
Albanisch shfaq
Marathi खुलासा करणे
Nepalesisch खुलासा गर्नु
Telugu తెలియపెట్టు
Lettisch atklāt
Tamil வெளிப்படுத்து
Estnisch paljastama
Armenisch բացահայտել
Kurdisch eşkere kirin
Hebräischלגלות، להודות
Arabischإعلان، إفشاء، كشف عن حقيقته
Persischاعتراف کردن، افشا کردن
Urduاعتراف کرنا، افشا کرنا

outen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von outen
  • etwas bis dahin Verheimlichtes bekennen, bekannt machen, aufdecken, bekennen, einräumen, herausrücken, offenbaren
  • zum Vorschein bringen, auspacken, (sich) bekennen (zu), offen zeigen, entlarven, stehen zu
outen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 154942, 270978, 270979

* Die Sätze von Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) unterliegen den dort hinterlegten Bedingungen. Diese und der zugehörige Artikel können jeweils über folgende Links nachgeschlagen werden: Sportler outet sich

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1334076, 6100660, 6216322

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 270979

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: outen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9