Beispielsätze für das Verb um-bauen

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs umbauen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb um-bauen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb umbauen zur Verfügung.

trennbar

um·bauen

untrennbar

umbauen

Präsens

Tom baut um .
Tom is remodeling.
Wir bauen gerade unser Haus um .
We are currently renovating our house.

Präteritum

Konjunktiv I

Konjunktiv II

Imperativ

Infinitiv

Partizip

Das Gästehaus wird umgebaut .
The guesthouse is being renovated.
Sie müssen jetzt umgebaut werden.
They need to be rebuilt now.
Tom hat gerade seine Küche umgebaut .
Tom has just remodeled his kitchen.
Das Theater in meinem Viertel wird gerade umgebaut .
The theater in my neighborhood is being rebuilt.
Die Kirche wurde entwidmet und zu einer Moschee umgebaut .
The church was deconsecrated and converted into a mosque.
Wie könnten Behindertenverbände, Flughäfen und Fluggesellschaften daran arbeiten, dass Flugzeuge barrierefrei umgebaut werden?
How could disability associations, airports, and airlines work to ensure that airplanes are modified to be accessible?
In Deutschland könnte man die massive Wohnungsnot in Städten mindern, wenn leerstehende Bürogebäude zu Wohnraum umgebaut würden.
In Germany, one could reduce the massive housing shortage in cities if empty office buildings were converted into living spaces.

Verbtabelle Regeln

Präsens Präteritum Imperativ Konjunktiv I Konjunktiv II Infinitiv Partizip

Bedeutungen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb um-bauen

Tom baut um .
Tom is remodeling.
Wir bauen gerade unser Haus um .
We are currently renovating our house.

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb um-bauen

Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Verbtabelle

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb um-bauen

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von um-bauen

um-bauen

rebuild, reconstruct, remodel, alter, carry out modifications, configurate, convert, munge

перестраивать, застроить, переделывать, перестроить, приспосабливать, приспособить, реорганизовывать, застраивать

modificar, reconstruir, cambiar, hacer obras, organizar, reformar, remodelar, restructurar

restructurer, transformer, aménager, faire des transformations, réorganiser

değiştirmek, yeniden düzenlemek, yeniden inşa etmek, yeniden yapılandırmak, tadilat yapmak

fazer obras em, modificar, reconstruir, reestruturar, remodelar, reorganizar

ristrutturare, modificare, adattare, cambiare, ridefinire, rimodernare, rinnovare, riorganizzare

modifica, reconstrui, reorganizare, restructurare

átalakít, újrarendez, újrastrukturál

przebudować, przebudowywać, przekształcić, zmienić

αναδιοργανώνω, αναδιαρθρώνω, ανακαίνιση, αναμορφώνω, αναμόρφωση, μετασκευάζω, μετατρέπω

verbouwen, herstructureren, changeren, ombouwen, reconstrueren, veranderen

přestavět, přeorganizovat, přestavba

bygga om, ombygga, omorganisera, omstrukturera, renovera

ombygge, omstrukturere, ændre

再構築する, 改築, 改装する, 改造

modificar, reconstruir, organitzar de nou, reformar, restructurar, transformar

muuttaa, rakentaa uudelleen

ombygge, endre, omstrukturere

antolatu, berregin, berregitu

rekonstruisati, prepraviti, preurediti

преуредување, промена

prenoviti, preurediti

prebudovať, prestavať, rekonštruovať

preurediti, rekonstruisati

preurediti, preoblikovati, reorganizirati

перебудувати, переробити, реорганізувати

организиране, преструктуриране, преустрояване, промяна

перабудова, рэканструкцыя

menata ulang, merenovasi, merombak

cải tạo, tái cấu trúc, tái tổ chức

qayta qurish, qayta tashkil etish

पुनर्गठन, पुनर्निर्माण करना

改造, 重组

จัดระเบียบ, ปรับปรุง, ปรับโครงสร้าง

개조하다, 개편, 재구성

yenidən qurmaq, yenidən təşkil etmək

გადაკეთება, რეორგანიზება

পুনর্গঠন, পুনর্নির্মাণ করা

rindërtoj, riorganizim, riorganizoj

पुनरचना, पुनर्गठन, पुनर्निर्माण करणे

पुनःसंरचना, पुनर्गठन, पुनर्निर्माण

పునఃరచన, పునర్నిర్మించడం

pārbūvēt, pārstrukturēt, pārveidot

மறுசீரமைப்பு

ümber ehitama, ümberkorraldama, ümberkujundama

վերակառուցել, վերակազմավորել

nûkirin, guhertin

שיפוץ، ארגון מחדש، שינוי

إعادة بناء، إعادة تنظيم، إعادة هيكلة، تعديل

بازسازی، تغییر ساختار، تغییر ساختاری

تبدیلی، تعمیر نو، نئی تنظیم کرنا، نئی ساخت دینا

um-bauen in dict.cc

Übersetzungen

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.