Beispielsätze für das Verb verrinnen

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs verrinnen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb verrinnen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb verrinnen zur Verfügung.

Präsens

  • Die Zeit verrinnt . 
    Englisch Time is running out.
  • Diese Woche verrinnt wie im Fluge. 
    Englisch This week flies by.

Präteritum

  • Das Blut verrann in den Rinnen zwischen den Steinen. 
    Englisch The blood flowed in the grooves between the stones.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Ach, sein Ärger wird schon wieder verrinnen . 
    Englisch Ah, his anger will soon dissipate again.

Partizip

  • Lebenslänglich hat er bekommen, doch kaum war ein Jahr verronnen , ist er dem Gefängnis entkommen. 
    Englisch He was given a life sentence, but he escaped from prison after only serving a year.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb verrinnen

  • Die Zeit verrinnt . 
    Englisch Time is running out.
  • Diese Woche verrinnt wie im Fluge. 
    Englisch This week flies by.
  • Das Blut verrann in den Rinnen zwischen den Steinen. 
    Englisch The blood flowed in the grooves between the stones.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb verrinnen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb verrinnen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von verrinnen

Deutsch verrinnen
Englisch elapse, pass, dissolve, percolate, seep, trickle, trickle away, trickle off
Russisch бежать, впитываться, иссякать, исчезать, пройти, протекать, течь
Spanisch pasar, transcurrir, absorberse, desaparecer
Französisch s'écouler, passer, s'infiltrer
Türkisch akmak, akıp gitmek, geçmek, süzülmek
Portugiesisch decorrer, passar, dissolver, escorrer, esvair
Italienisch passare, trascorrere, assorbire, disperdersi in, infiltrarsi in, scolare, scomparire, scorrere
Rumänisch se scurge, dispare, trece
Ungarisch elmúlik, eltelik, eltűnik, felszívódik
Polnisch upływać, wsiąkać, mijać, przepływać, upłynąć, wsiąknąć
Griechisch διαβαίνω, παρέρχομαι, περνώ, ρέω, χάνομαι
Niederländisch verdwijnen, verlopen, verstrijken, vervloeien
Tschechisch plynout, ubíhat, uplynout, vsáknout, vymizet, ztratit se, ztrácet se
Schwedisch förflyta, försvinna, passera, rinna, rinna bort
Dänisch forløbe, gå, henrinde, sive
Japanisch 流れる, 消える, 経過する, 過ぎ去る
Katalanisch desaparèixer, filtrar-se, passar, transcorre
Finnisch hävitä, kulahtaa, kulkua, kulua
Norwegisch forløpe, forsvinne, gå, renne bort
Baskisch desagertu, igaro, irristatu, pasatu
Serbisch iscuriti, nestati, prolaziti, proći
Mazedonisch изгуби, поминување, преминување, пропадне
Slowenisch izginjati, miniti, odteči, teči
Slowakisch plynúť, vsakovať, vymiznúť
Bosnisch iscuriti, nestati, prolaziti, proći
Kroatisch nestajati, prolaziti, proći, upijati se
Ukrainisch вислизати, зникати, минати, проходити
Bulgarisch изтича, изтичам, изчезва, преминавам
Belorussisch знікнуць, паглынуцца, прайсці, праходзіць
Indonesisch merembes, meresap, waktu berlalu
Vietnamesisch thấm vào, thấm xuống, thời gian trôi qua, trôi qua
Usbekisch o‘tib ketmoq, shimilib ketmoq, sizib ketmoq
Hindi रिसना, समय बीतना, सोख जाना
Chinesisch 时间流逝, 流逝, 渗下去, 渗入
Thailändisch ซึมลง, ซึมเข้าไป, ผ่านไป, เวลาไหลผ่าน
Koreanisch 스며들다, 시간이 지나가다, 지나다
Aserbaidschanisch hopmaq, sorulmaq, vaxt keçir
Georgisch დრო გადის, იწოვება, ჟონვა
Bengalisch শোষিত হওয়া, সময় কেটে যাওয়া, সেঁধিয়ে যাওয়া
Albanisch koha kalon, përthithet
Marathi झिरपणे, वेळ निघणे, शोषले जाणे
Nepalesisch चुहिनु, समय बित्छ, सोसिनु
Telugu ఊరిపోవడం, కాలం గడవడం, గడవడం, శోషించబడటం
Lettisch iesūkties, laiks paiet, paiet
Tamil உறிஞ்சப்படுதல், காலம் போகிறது, சுரந்து போதல்
Estnisch aeg möödub, imbuma, imenduma, mööduma
Armenisch անցնել, ժամանակ անցնել, կլանվել, ներծծվել
Kurdisch dem derbas bûn, derbas bûn, têketin
Hebräischלזלוג، לחלוף، לחלחל، לעבור
Arabischتسرب، تلاشى، يحدث، يمر
Persischجاری شدن، نشتن، پیش رفتن، گذشتن
Urduگزرنا، بہنا، چلنا

verrinnen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von verrinnen
  • (als Flüssigkeit, aber auch als Sand) im Untergrund verschwinden, aufgesogen werden, sich nicht halten lassen, auslaufen, verlaufen, verschwinden, versickern
  • (als Zeitraum) vorbeigehen, passieren, auflösen, passieren, vergehen, vorbeigehen, vorübergehen
  • tropfen, vergehen, rieseln, (Zeit) verfließen, träufeln, verstreichen
verrinnen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 849937, 849937

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9476553, 10430829

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 849937, 849937

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verrinnen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9