Beispielsätze für das Verb verstreuen

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs verstreuen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb verstreuen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb verstreuen zur Verfügung.

Präsens

  • Tom verstreut seine schmutzige Kleidung im ganzen Haus. 
    Englisch Tom leaves his dirty clothes lying all over the house.
  • Einzelne Fuhrwerke standen oder lagen auf der Seite am Straßenrand, um sie verstreut die Habseligkeiten, die die Besitzer nicht mehr hatten mitnehmen können. 
    Englisch Individual vehicles were standing or lying on the side of the road to scatter the belongings that the owners could no longer take.
  • Eine Amtsperson verstreut die Asche auf der Streuwiese. 
    Englisch An official scatters the ashes in the scattering area.

Präteritum

  • Er verstreute die Streichhölzer über den gesamten Fußboden. 
    Englisch He scattered the matches all over the floor.
  • Endlich verstreute sich die Menge und hastete durch den Regen davon. 
    Englisch Finally, the crowd dispersed and hurried away through the rain.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Musst du deine Klamotten immer über das ganze Zimmer verstreuen ? 
    Englisch Do you always have to spread your clothes all over the room?

Partizip

  • Was hast du verstreut ? 
    Englisch What have you scattered?
  • Kleider lagen über den Fußboden verstreut . 
    Englisch Clothes lay strewn across the floor.
  • Im Zimmer lagen Papierfetzen über den Boden verstreut . 
    Englisch The room was littered with scraps of paper.
  • Wir haben das Tausalz auf dem Weg zur Garage verstreut . 
    Englisch We have spread salt on the way to the garage.

 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb verstreuen


  • Tom verstreut seine schmutzige Kleidung im ganzen Haus. 
    Englisch Tom leaves his dirty clothes lying all over the house.
  • Er verstreute die Streichhölzer über den gesamten Fußboden. 
    Englisch He scattered the matches all over the floor.
  • Die, die konnten, verließen Irland und verstreuten sich in alle Welt. 
    Englisch Those who could left Ireland and scattered all over the world.
  • Endlich verstreute sich die Menge und hastete durch den Regen davon. 
    Englisch Finally, the crowd dispersed and hurried away through the rain.
  • Einzelne Fuhrwerke standen oder lagen auf der Seite am Straßenrand, um sie verstreut die Habseligkeiten, die die Besitzer nicht mehr hatten mitnehmen können. 
    Englisch Individual vehicles were standing or lying on the side of the road to scatter the belongings that the owners could no longer take.
  • Eine Amtsperson verstreut die Asche auf der Streuwiese. 
    Englisch An official scatters the ashes in the scattering area.

 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb verstreuen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb verstreuen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Übersetzungen

Übersetzungen von verstreuen


Deutsch verstreuen
Englisch scatter, disperse, strew about, broadcast, litter, spread
Russisch разбросать, разбрасывать, просыпать, рассыпать, рассыпаться, распределять, раскидать
Spanisch esparcir, dispersar, esparcirse, desparramar, desperdigar, diseminar
Französisch disperser, répandre, éparpiller, disséminer
Türkisch dağıtmak, saçmak, serpmek
Portugiesisch espalhar, esparramar, dispersar
Italienisch spargere, spargere su, sparpagliare, sparpagliarsi, sperdere, distribuire, disperdere
Rumänisch împrăștia
Ungarisch szétszór, elszór
Polnisch rozsypać, rozrzucać, rozsypywać, ‑cić, ‑pać, rozproszyć, rozprzestrzenić
Griechisch σκορπίζω, χύνω, διασκορπίζω, ανακατεύω, κατανεμώ
Niederländisch rondstrooien, strooien, verspreiden, uitstrooien, verstrooien
Tschechisch rozptýlit, rozsypat, rozházet, rozsypávat, rozsypávatpat, roztrousit, rozšířit
Schwedisch sprida, strö ut, strö, fördela
Dänisch sprede, udstrø, fordele
Japanisch 散らす, 散らかす, ばら撒く, 散布する, 広げる
Katalanisch dispersar, escampar
Finnisch levittää, ripotella, sirotella, hajottaa, jakaa
Norwegisch sprede, fordele, strø
Baskisch banatu, zabaldu, barreiatu, sakabanatu
Serbisch raspršiti, rasporediti, razbacati
Mazedonisch распрснати, развлечени
Slowenisch razporediti, razpršiti, raztrositi
Slowakisch rozptýliť, rozprášiť
Bosnisch raspršiti, rasporediti, razbacati
Kroatisch raspršiti, rasprostrijeti, rasuti, razbacati
Ukrainisch розкидати, розсипати, розподілити, поширювати, розсіяти
Bulgarisch разпръсквам, разпределям, разпилявам
Belorussisch размяркоўваць, разбрасваць, развярстаць
Hebräischמפוזר
Arabischبعثر، نثر، توزيع، تبعثر، نشر
Persischپخش کردن، توزیع کردن، پراکندن
Urduبکھیرنا، پھیلانا

verstreuen in dict.cc


Übersetzungen 

Mitmachen


Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von verstreuen

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare



Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 876868, 187372, 876868, 876868

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5823175, 2198861, 10524596, 7891483, 2446241

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 876868, 876868, 876868

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verstreuen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9