Beispielsätze für das Verb vortäuschen

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs vortäuschen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb vortäuschen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb vortäuschen zur Verfügung.

Präsens

  • Tom täuscht sein Desinteresse nur vor . 
    Englisch Tom is only pretending he's not interested.
  • Vielleicht stehen sie der Adler wegen so unbeweglich da und täuschen eine Geröllhalde vor . 

Präteritum

  • Es war klar, dass er die Krankheit nur vortäuschte . 
    Englisch It was clear that he was only pretending to be ill.
  • Er täuschte einen Herzinfarkt vor , obwohl er vollkommen gesund war. 
    Englisch He faked a heart attack, although he was completely healthy.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Männer können auch vortäuschen . 
    Englisch Men can also pretend.
  • Die schwerste Arbeit ist, Arbeit vorzutäuschen . 
    Englisch The hardest work is pretending to work.
  • Ich werde Gleichgültigkeit vortäuschen . 
    Englisch I will pretend to be indifferent.
  • Sie versuchte, Gleichgültigkeit vorzutäuschen . 
    Englisch She tried to feign indifference.
  • Krankheit vorzutäuschen ist zwecklos. 
    Englisch Faking illness is pointless.

Partizip

  • Seine Entschuldigungen waren nur vorgetäuscht . 
    Englisch His apologies were only feigned.
  • Er hat vorgetäuscht , dass er ein Doktor ist. 
    Englisch He pretended to be a doctor.
  • Maria hat ihre Schwangerschaft vorgetäuscht . 
    Englisch Mary faked her pregnancy.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Aktiv für das Verb vortäuschen

  • Tom täuscht sein Desinteresse nur vor . 
    Englisch Tom is only pretending he's not interested.
  • Es war klar, dass er die Krankheit nur vortäuschte . 
    Englisch It was clear that he was only pretending to be ill.
  • Er täuschte einen Herzinfarkt vor , obwohl er vollkommen gesund war. 
    Englisch He faked a heart attack, although he was completely healthy.
  • Vielleicht stehen sie der Adler wegen so unbeweglich da und täuschen eine Geröllhalde vor . 
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Aktiv für das Verb vortäuschen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Aktiv für das Verb vortäuschen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von vortäuschen

Deutsch vortäuschen
Englisch feign, pretend, simulate, affect, bluff, dissemble, fake, mock
Russisch симулировать, притворяться, блефовать, инсценировать
Spanisch fingir, simular, figurar, pretender
Französisch feindre, simuler, affecter
Türkisch kandırmak, sahte, taslamak, yalancı, yalancı davranmak, yalandan yapmak
Portugiesisch fingir, simular, mascarar
Italienisch fingere, simulare, affettare, ostentare
Rumänisch simula, falsifica, înșela
Ungarisch megjátszik, színlel, színlelni, tettet, tettetni
Polnisch symulować, udawać, pozorować, udać
Griechisch παριστάνω, παριστώ, προσποιούμαι, προφασίζομαι, υποκρίνομαι
Niederländisch voorwenden, doen alsof, veinzen, voorspiegelen, voortoveren
Tschechisch předstírat, simulovat
Schwedisch låtsas, föreställa, spela
Dänisch foregive, foregøgle, simulere
Japanisch 装う, 偽る
Katalanisch fingir, simular
Finnisch teeskentely, esittää, teeskennellä, valehdella
Norwegisch simulere, fingere, forfalske, late
Baskisch itxuratu, engainatu, simulatu
Serbisch lažirati, pretvarati se, simulirati
Mazedonisch представува
Slowenisch simulirati, pretvarjati se
Slowakisch fingovať, predstierať
Bosnisch simulirati, pretvarati se
Kroatisch simulirati, pretvarati se
Ukrainisch вдавання, вдавати, обман, симулювати, симуляція
Bulgarisch представям, симулирам
Belorussisch ілюзія, падманваць
Indonesisch berpura-pura, menipu
Vietnamesisch giả vờ
Usbekisch aldash, soxta ko'rsatish
Hindi झूठा दिखाना, झूठा बनाना, नाटक करना
Chinesisch 假装, 装作
Thailändisch แกล้งทำ, แสร้งทำเป็น
Koreanisch 가장하다, 꾸며 내다
Aserbaidschanisch göstərmək, yalandan göstərmək, yalandırmaq
Georgisch თავის მოჩვენება, თვალთმაქცობა, სიმულირება
Bengalisch নাটক করা, ভান করা, ভুয়া দেখানো
Albanisch imitoj, mashtroj
Marathi खोटं दाखवणे, नाटक करणे
Nepalesisch झुटो देखाउन, झूठा देखाउनु, नाटक गर्नु
Telugu వేషం వేయు, నటించు
Lettisch izlikties, maldināt
Tamil பொய்யா காட்டுவது, பொய்யாகக் காட்டுவது
Estnisch pettama, teesklema
Armenisch կեղծել
Kurdisch firîb kirin, fîlm lîstin, teqlîd kirin
Hebräischלהעמיד פנים، לזייף
Arabischادعى، تصنع، تظاهر
Persischتظاهر کردن، فریب دادن، وانمود کردن
Urduدھوکہ دینا، جھوٹا، فریب دینا، نقلی

vortäuschen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von vortäuschen
  • einen Sachverhalt, Zustand oder Umstand in veränderter, (stark abgewandelter oder gegensätzlicher) Weise darstellen, als er in der Realität vorliegt, vorspiegeln, türken, simulieren, (jemandem etwas) vormachen, vorgeben
vortäuschen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 5648, 854287, 72587

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3458496, 911771, 789066, 3608604, 2738453, 5845603, 4305165, 401682, 1148766, 6936275

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: vortäuschen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 72587

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9