Beispielsätze für das Verb anstreichen ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs anstreichen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb anstreichen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb anstreichen zur Verfügung.

Präsens

  • Ich streiche nichts an . 
    Englisch I don't paint anything.
  • Er streicht den Tisch für seine beiden Töchter violett an . 
    Englisch He paints the table purple for his two daughters.

Präteritum

  • Toms Fahrrad war blau, bevor er es rot anstrich . 
    Englisch Tom's bicycle was blue before he painted it red.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Diese Lüge werde ich ihr anstreichen . 
    Englisch I will paint this lie for her.
  • Ich werde mein graues Haus blau anstreichen . 
    Englisch I will paint my gray house blue.
  • Der Vermieter gestattet ihm nicht, die Tür rot anzustreichen . 
    Englisch The landlord won't permit him to paint the door red.
  • Bei diesem stürmischen Wind ist es unmöglich, das Zündholz anzustreichen . 
  • Sandra hat es sich angewöhnt, die wichtigen Stellen in Berichten gleich anzustreichen . 
    Englisch Sandra has gotten into the habit of highlighting the important parts in reports right away.

Partizip

  • Die Mauer wurde gelb angestrichen . 
    Englisch The wall was painted yellow.
  • Er hat die Tür blau angestrichen . 
    Englisch He painted the door blue.
  • Der Zaun ist von meinem Vater angestrichen worden. 
    Englisch The fence was painted by my father.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb anstreichen

  • Toms Fahrrad war blau, bevor er es rot anstrich . 
    Englisch Tom's bicycle was blue before he painted it red.
  • In der Abenddämmerung stehen zwei Jäger am Weiher und warten darauf, dass die Wildenten anstreichen . 
    Englisch In the twilight, two hunters stand by the pond and wait for the wild ducks to land.
  • Ich streiche nichts an . 
    Englisch I don't paint anything.
  • Er streicht den Tisch für seine beiden Töchter violett an . 
    Englisch He paints the table purple for his two daughters.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb anstreichen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb anstreichen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von anstreichen

Deutsch anstreichen
Englisch mark, coat, paint, avenge, brush, check off, color, emphasize
Russisch зажигать, красить, отмечать, подчёркивать, выкрасить, выкрашивать, гримироваться, загримироваться
Spanisch pintar, pincelar, señalar, barnizar, destacar, encender, frotar, marcar
Französisch marquer, peindre, badigeonner, pointer, allumer, appliquer, frotter, se venger
Türkisch boyamak, işaretlemek, kenarını çizmek, sürtmek, çekmek, çizmek, öc almak, intikam almak
Portugiesisch marcar, pintar, pincelar, acender, arco, colorir, destacar, riscar
Italienisch colorare, verniciare, dipingere, imbiancare, notare, pennellare, pitturare, segnare
Rumänisch marca, aprinde, cânta, evidenția, mângâia, pictare, răzbunare, vopsire
Ungarisch festeni, bosszút állni, húrozni, kiemel, lefesteni, meggyújt, megjelöl
Polnisch malować, pokolorować, pomalować, zamalować, odwet, pisać smyczkiem, podkreślić, pokrywać farbą
Griechisch σημειώνω, βάφω, ανάβω, βαφή, εκδίκηση, στρώσιμο, υπογραμμίζω
Niederländisch aansteken, verven, aanstrepen, aanstrijken, onderstrepen, schilderen, aanbrengen, accentueren
Tschechisch natírat, natírattřít, zaškrtávat, zaškrtávattnout, houslování, nabarvit, natřít, odplatit
Schwedisch stryka, hämnas, markera, måla, anstryka, flyga an, stryka an, stryka eld
Dänisch male, sætte mærke ved, understrege, farve, fremhæve, hævn, markere, stryge
Japanisch 塗る, 印を付ける, マークする, 仕返し, 塗装する, 弓で弾く, 強調する, 復讐する
Katalanisch pintar, encendre, fregar, marcar, ressaltar, tapar, venjar-se
Finnisch maalata, merkitä, jousittaminen, korostaa, kostaa, sytyttää, värjätä
Norwegisch fargelegge, hevn, male, markere, stryke, tenne, utheve
Baskisch bultzatu, kolorea aplikatu, markatu, marruskatu, nabarmentzeko, ordain, ordainketa, su
Serbisch bojati, farbati, istaknuti, osvetiti se, označiti, paliti, svirati
Mazedonisch обележување, запалување, истакнување, обележи, одмазда, освета, свирење
Slowenisch maščevati, obarvati, označiti, pobarvati, poudariti, svirati, vžigati
Slowakisch hrať na husliach, natierať, natrieť, označiť, pomstiť, vyznačiť, zapaľovať
Bosnisch bojati, farbati, istaknuti, osvetiti, označiti, paliti, svirati, uzvratiti
Kroatisch bojati, farbati, istaknuti, osvetiti se, označiti, svirati, zapaliti
Ukrainisch виділити, відплатити, запалити, позначити, покривати фарбою, помститися, смичок, фарбувати
Bulgarisch възмездие, запалвам, означаване, отмъщение, оцветяване, плъзгане с лък, подчертаване, покритие
Belorussisch адмясціць, выдзяляць, грыбаць, запальваць, падкрэсліваць, пакрываць, фарбаваць
Hebräischלהדגיש، להדליק، לנגן، לסמן، מריחה، נקמה، צביעה
Arabischدهن، شحط، طلى، إشعال، انتقام، تظليل، تمييز، طلاء
Persischرنگ زدن، آتش زدن، انتقام گرفتن، علامت گذاری، نوازش، هایلایت کردن
Urduاجاگر کرنا، انتقام، بدلہ لینا، جلانا، رنگ لگانا، نشان زد کرنا، چمکانا، چھیڑنا

anstreichen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von anstreichen

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 270284, 270284, 270284, 270284

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4635985, 5402059, 1931132, 7926225, 3154074, 3511452, 1528339, 614033

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 270284, 270284, 270284, 270284, 270284, 270284

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: anstreichen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9