Beispielsätze für das Verb auflegen ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs auflegen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb auflegen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb auflegen zur Verfügung.

Präsens

  • Dieser DJ legt hier jeden Samstag auf . 
    Englisch This DJ plays here every Saturday.
  • Eine Beschränkung legt der Weise auch schicklichen Dingen auf . 
    Englisch A restriction also applies to decent things.
  • Es gibt da einen Neuen, der die Platten auflegt und den Leuten ordentlich einheizt. 
    Englisch There is a new one who plays the records and heats up the people properly.

Präteritum

  • Sie legte den Hörer auf . 
    Englisch She hung up the phone.
  • Tom ließ es zehnmal läuten, bevor er den Hörer auflegte . 
    Englisch Tom let it ring ten times before replacing the receiver.
  • Sabina legte die Platte vom Feuervogel auf . 
    Englisch Sabina played the record of the Firebird.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Partizip

  • Er hat aufgelegt . 
    Englisch He hung up.
  • Er ist schlecht aufgelegt . 
    Englisch He is in a bad mood.
  • Er ist nur morgens gut aufgelegt . 
    Englisch He's only in a good mood in the morning.
  • Du hast mir die Hand aufgelegt . 
    Englisch You placed your hand on me.
  • Tom ist gerade nicht zu Scherzen aufgelegt . 
    Englisch Tom isn't in a joking mood.
  • Der Bestseller wird bereits zum fünften Mal aufgelegt . 
    Englisch The bestseller is already being published for the fifth time.
  • Sie hatte Make-up aufgelegt . 
    Englisch She had applied makeup.
  • Tom ist nicht zum Kochen aufgelegt . 
    Englisch Tom doesn't feel like cooking.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb auflegen

  • Sie legte den Hörer auf . 
    Englisch She hung up the phone.
  • Tom ließ es zehnmal läuten, bevor er den Hörer auflegte . 
    Englisch Tom let it ring ten times before replacing the receiver.
  • Sabina legte die Platte vom Feuervogel auf . 
    Englisch Sabina played the record of the Firebird.
  • Dieser DJ legt hier jeden Samstag auf . 
    Englisch This DJ plays here every Saturday.
  • Eine Beschränkung legt der Weise auch schicklichen Dingen auf . 
    Englisch A restriction also applies to decent things.
  • Es gibt da einen Neuen, der die Platten auflegt und den Leuten ordentlich einheizt. 
    Englisch There is a new one who plays the records and heats up the people properly.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb auflegen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb auflegen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von auflegen

Deutsch auflegen
Englisch hang up, publish, bring out, deejay, issue, load, play, put on
Russisch накладывать, наложить, положить трубку, стелить, уложить, вздорить, выпускать, издавать
Spanisch colgar, poner, poner sobre, publicar, amarrar, aplicar, colocar sobre, editar
Französisch raccrocher, poser, publier, appliquer sur, appuyer, désarmer, encocher, mettre
Türkisch telefonu kapatmak, telefonu kapamak, yayınlamak, koymak, yerleştirmek, çalmaya başlamak
Portugiesisch colocar, desligar, publicar, tocar, editar, pousar, pôr, posicionar
Italienisch pubblicare, riattaccare, applicare, chiudere, imporre, mettere, mettere in produzione, riagganciare
Rumänisch așeza, plasa, publica, redare, încheia
Ungarisch kiad, leteszi a kagylót, rátesz, telefonhívást befejez, telefont letesz, fektetni, kiadni, lejátszás
Polnisch położyć, rozłączyć, kłaść, nakładać, nastawiać, nastawić, nałożyć, odkładać słuchawkę
Griechisch κλείνω, βάζω, εκδίδω, δημοσιεύω, παίζω μουσική, τοποθετώ
Niederländisch uitgeven, beginnen te produceren, drukken, emitteren, in productie brengen, leggen op, neerleggen, opdragen
Tschechisch líčit se, nalíčit se, pokládat, pokládatložit, prostírat, prostíratstřít, vkládat, vložit
Schwedisch förlägga, ge ut, lägga på, sätta på, avsluta, lägga, placera, publicera
Dänisch udgive, lægge på, afslutte, afspille, lægge, lægge op, placere
Japanisch 置く, 載せる, 再生する, 出版する, 演奏する, 配置する, 電話を切る
Katalanisch aplicar, editar, publicar, col·locar, penjar, posar, reproduir
Finnisch asettaa, laittaa, lopettaa puhelu, julkaista, soittaa
Norwegisch legge på, plassere, publisere, spille
Baskisch argitaratu, jarri, kokatu, musika jotzea, telefonoz deitu
Serbisch objaviti, postaviti, prekinuti, puštati, staviti
Mazedonisch заврши разговор, објавување, поставување, пуштање музика
Slowenisch izdati, objaviti, položiti, predvajati, prekiniti klic
Slowakisch položiť, prehrávať, publikovať, pustiť, ukončiť hovor
Bosnisch objaviti, odložiti, postaviti, prekinuti, puštati
Kroatisch objaviti, položiti, prekinuti, puštati
Ukrainisch вкласти, включати, запускати, класти слухавку, покласти, покласти слухавку, публікувати
Bulgarisch затварям телефонен разговор, поставям, публикувам, пускане, слагам
Belorussisch завяршаць размову, запускаць, публікаваць, пускаць, размясціць
Hebräischלהוציא לאור، להניח، להשמיע، לסיים שיחה
Arabischوضع، طبع، طرح، إنهاء المكالمة، تثبيت، تشغيل، نشر
Persischانداختن، قطع کردن تلفن، پخش‌کردن موزیک، پهن کردن، گذاشتن‌ (روی چیزی)، انتشار، قرار دادن، قطع کردن
Urduرکھنا، شائع کرنا، لگانا، ٹیلی فون کال ختم کرنا، پلے کرنا، چلانا

auflegen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von auflegen

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2499152, 1999418, 1543036, 8825636, 1593103, 4055042, 1387163, 1604040

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 163491, 1204162, 57152, 6804, 163491, 163491

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 163491, 163491, 163491, 163491

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: auflegen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9