Beispielsätze für das Verb auslasten ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs auslasten. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb auslasten ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb auslasten zur Verfügung.

Präsens

-

Präteritum

-

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Partizip

  • Tom scheint nie ausgelastet zu sein. 
    Englisch Tom never seems busy.
  • Seit kurzem ist das Altersheim vollständig ausgelastet . 
    Englisch Recently, the nursing home is fully occupied.
  • Der Sonntag ist der Tag, an dem ich am wenigsten ausgelastet bin. 
    Englisch Sunday is the day when I am least busy.
  • Unsere Dienstrechner sind derzeit schwer ausgelastet . 
    Englisch Our servers are currently experiencing heavy load.
  • Wegen fehlenden Aufträgen sind die Mitarbeiter dieser Gruppe nicht gut ausgelastet . 
    Englisch Due to a lack of orders, the employees of this group are not well utilized.
  • Die Maschinen werden derzeit bis zu ihrer vollen Kapazität ausgelastet , da die Auftragsbücher voll sind. 
    Englisch The machines are currently being utilized to their full capacity, as the order books are full.
  • Sehr viele Deutsche waren erbittert, aber doch so sehr mit der Organisation der noch möglichen Lebensmittelbeschaffung ausgelastet , dass es noch nicht zu größeren Ausschreitungen kam. 
    Englisch Very many Germans were bitter, but still so occupied with the organization of the still possible food procurement that there were no larger riots.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb auslasten

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb auslasten

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb auslasten

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von auslasten

Deutsch auslasten
Englisch utilize, use to capacity, charge to capacity, fully load, occupy fully, utilise, exhaust, load
Russisch нагружать, загружать, полностью загружать, дифферентовать, загрузить, нагрузить, полностью загрузить, использовать
Spanisch aprovechar, cargar completamente, cargar, explotar, sobrecargar, utilizar al máximo
Französisch exploiter, surcharger, utiliser pleinement
Türkisch kapasitesini kullanmak, kullanmak, yararlanmak, doldurmak, tam kapasiteyle kullanmak, yüklemek, zorlamak
Portugiesisch aproveitar, carregar ao máximo, exaurir, ocupar, sobrecarregar
Italienisch sfruttare al massimo, soddisfare, tenere occupato, utilizzare al meglio, saturare, occupare, riempire, sovraccaricare
Rumänisch ocupa, supraîncărca, utiliza, încărca
Ungarisch kihasznál, kihasználni, kimerít, terhelni
Polnisch obciążać, wykorzystywać
Griechisch απασχολώ πλήρως, απορροφώ, εκμεταλλεύομαι, καταναλώνω, φορτίζω
Niederländisch belasten, uitputten
Tschechisch plně využívat, plně využívatžít, využít, zatížit
Schwedisch fullt utnyttja, belasta, utnyttja
Dänisch udnytte, belaste passende, belaste
Japanisch 充実させる, 最大限に利用する, 最大限に活用する, 負荷をかける
Katalanisch explotar, carregar, omplir
Finnisch kuormittaa, rasittaa, täyttää
Norwegisch belaste, overbelaste, utnytte
Baskisch betetzea, betetze, kargatu
Serbisch opterećenje, iskorišćenje, maksimalno opterećenje
Mazedonisch оптоварување, исполнување
Slowenisch obremeniti, izkoristiti
Slowakisch vyťažiť, využívať
Bosnisch opterećenje, iskorištavanje
Kroatisch opterećivati, iskoristiti
Ukrainisch завантажувати, використовувати, перевантажувати
Bulgarisch натоварвам, изчерпвам
Belorussisch загрузіць, запоўніць, навантажваць
Hebräischלהעמיס، למלא، לנצל
Arabischاستغلال، إرهاق، تحميل
Persischبارگذاری، بهره‌برداری کامل، پر کردن
Urduبھرنا، بوجھ ڈالنا، مکمل استعمال کرنا

auslasten in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von auslasten

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 678205, 678205, 11039

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10003126, 10915488, 716221, 2190005

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 678205, 678205

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: auslasten

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9