Beispielsätze für das Verb einschleichen ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs einschleichen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb einschleichen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb einschleichen zur Verfügung.

Präsens

  • Die Eifersucht schleicht sich ein . 
    Englisch Jealousy sneaks in.
  • Bei mir schleicht sich langsam der Verdacht ein , dass der Typ ein Hochstapler ist. 
    Englisch I slowly get the suspicion that this guy is a fraud.

Präteritum

-

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Marie versuchte sich in die Diskothek einzuschleichen . 
    Englisch Mary tried to sneak into the nightclub.

Partizip

  • Der Druckfehlerteufel hat sich in den Text eingeschlichen . 
    Englisch The typo devil has sneaked into the text.
  • Die Diebe hatten sich in den Umkleideraum eingeschlichen und dort den Geschäftsschluss abgewartet. 
    Englisch The thieves had sneaked into the changing room and waited for the store to close.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb einschleichen

  • Die Eifersucht schleicht sich ein . 
    Englisch Jealousy sneaks in.
  • Bei mir schleicht sich langsam der Verdacht ein , dass der Typ ein Hochstapler ist. 
    Englisch I slowly get the suspicion that this guy is a fraud.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb einschleichen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb einschleichen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von einschleichen

Deutsch einschleichen
Englisch creep in, trick one's way (into), creep, insinuate, slip in, sneak, sneak in
Russisch вкрадываться, вкрасться, прокрадываться, закрадываться, закрасться, прокрасться, забираться, забраться
Spanisch deslizarse, colarse, entrar a hurtadillas, escaparse, insinuarse, aumentar gradualmente, incrementar, introducirse
Französisch s'introduire, se glisser, s'immiscer dans, s'insinuer, se faufiler, augmenter progressivement
Türkisch gizlice girmek, sızmak
Portugiesisch entrar furtivamente em, infiltrar-se, infiltrar-se em, introduzir-se, passar despercebido, aumentar gradualmente, entrar furtivamente, esgueirar-se
Italienisch imbucarsi, insinuarsi, introdursi furtivamente, introdursi in, intrudersi, scappare, sfuggire, aumentare gradualmente
Rumänisch se infiltra, se strecura
Ungarisch besurran, lassan adagolni
Polnisch wkradać się, padać, paść, wkraść się, zakradać się, zakraść, zakraść się, przemycić się
Griechisch μπαίνω, μπαίνω κρυφά, περνώ απαρατήρητος, παρεισφρήσω, παρεισφρύω
Niederländisch binnensluipen, heimelijk binnenkomen, insluipen, langzaam verhogen
Tschechisch vplížit se, pomalu zvyšovat, vniknout
Schwedisch smyga sig in, insmyga sig, smugglas in, smyga, smyga in
Dänisch indsnige sig, snige, snikke, snikke ind
Japanisch 徐々に増やす, 忍び込む, 潜入する
Katalanisch entrar a poc a poc, entrar silenciosament, incrementar gradualment
Finnisch hiipiä, salakavalasti
Norwegisch snikende, snikende økning, snikke
Baskisch pixkanaka igotzea, sartu, sartze
Serbisch postepeno povećavati, ući neprimetno, ušunjati se
Mazedonisch влегување, постепено зголемување, потпишување
Slowenisch počasi povečati, prikraditi se, vstopiti neopaženo
Slowakisch postupne zvyšovať, vplížiť, vplížiť sa
Bosnisch postepeno povećavati, prikradati se, ušuljati se
Kroatisch postepeno povećavati, prikradati se, ušuljati se
Ukrainisch вкрастися, поступово підвищувати, підкрастися
Bulgarisch вмъквам се, постепенно увеличаване, потайно
Belorussisch павольна павялічваць, падкрадацца, пракрадацца
Hebräischלהתגנב، לחדור בשקט
Arabischتسلل، يتسلل، يدخل خلسة
Persischنفوذ، پنهانی وارد شدن، کم کم افزایش دادن
Urduآہستہ آہستہ شامل ہونا، خاموشی سے آنا، چپکے سے داخل ہونا

einschleichen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von einschleichen

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9964530

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 35729, 1196391, 124290

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1196391, 1196391

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: einschleichen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9