Beispielsätze für das Verb eintragen ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs eintragen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb eintragen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb eintragen zur Verfügung.

Präsens

  • Bitte tragen Sie sich in der Teilnehmerliste ein . 
    Englisch Please sign up on the participant list.
  • Bitte tragen Sie sich in die Anwesenheitsliste ein . 
    Englisch Please enter your name in the record of attendance.
  • Selbst fleißige Bienen tragen nur bei Schönwetter Pollen ein . 
    Englisch Even diligent bees only bring in pollen in nice weather.

Präteritum

-

Konjunktiv I

  • Trage das Datum selbst ein . 
    Englisch Write in the date yourself.

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Mit dieser Leistung konnte er sich ins Buch der Rekorde eintragen lassen. 
    Englisch With this performance, he was able to enter the record book.
  • Das Geburtsdatum bitte ins rechte Feld eintragen . 
    Englisch Please enter the date of birth in the right field.
  • Dieses ehrenamtliche Engagement wird Ihnen viel Ehre eintragen . 
    Englisch This voluntary engagement will bring you much honor.
  • Noch einmal Zuspätkommen würde ihr heute einen gehörigen Rüffel eintragen . 
    Englisch Another late arrival today would earn her a serious reprimand.
  • Wohnort mit Postleitzahl, Straße und Hausnummer sowie Datum der Unterzeichnung sind lesbar einzutragen . 
    Englisch Place of residence with postal code, street and house number, as well as the date of signing, must be entered legibly.

Partizip

  • Das wird in einem Dokument eingetragen . 
    Englisch This will be entered in a document.
  • Haben Sie sich schon ins Gästebuch eingetragen ? 
    Englisch Have you already signed the guestbook?
  • Ich habe in meinem Profil meine Sprachkenntnisse eingetragen . 
    Englisch I have entered my language skills in my profile.
  • Oder die Sexualität soll gar nicht mehr in dem Dokument eingetragen werden. 
    Englisch Or sexuality should no longer be recorded in the document.
  • Dieses Haus ist auf mich eingetragen . 
    Englisch This house is registered in my name.
  • Juristische Personen müssen im Handelsregister eingetragen werden. 
    Englisch Legal entities must be registered in the commercial register.
  • Bist du in der Wählerliste eingetragen ? 
    Englisch Are you registered on the voter list?
  • Hänschen wurde wegen lauten Redens ins Klassenbuch eingetragen . 
    Englisch Hänschen was entered in the class book for speaking loudly.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb eintragen

  • Bitte tragen Sie sich in der Teilnehmerliste ein . 
    Englisch Please sign up on the participant list.
  • Bitte tragen Sie sich in die Anwesenheitsliste ein . 
    Englisch Please enter your name in the record of attendance.
  • Selbst fleißige Bienen tragen nur bei Schönwetter Pollen ein . 
    Englisch Even diligent bees only bring in pollen in nice weather.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb eintragen

  • Trage das Datum selbst ein . 
    Englisch Write in the date yourself.
 Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb eintragen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von eintragen

Deutsch eintragen
Englisch register, enter, record, enrol, enroll, fill in, book, endorse
Russisch вносить, записывать, приносить, внести, заносить, записаться, записываться, регистрировать
Spanisch inscribir, registrar, anotar, anotar en, apuntar, apuntarse, cedular, encabezar
Französisch inscrire, enregistrer, consigner, enregistrer dans, immatriculer, inscrire dans, introduire, rapporter
Türkisch kaydetmek, girmek, kayda geçirmek, kendini kaydetmek, yazmak
Portugiesisch inscrever, registrar, anotar, assentar, averbar, dar, inscrever-se, registar
Italienisch registrare, annotare, iscrivere, appuntare, fruttare, iscriversi, mettere a libro, raccogliere
Rumänisch aduce, genera, introduce, înregistra, înregistrare, înscrie, înscriere
Ungarisch bejegyez, feljegyez, hoz, beír, begyűjt, behord, beiktat, bevezet
Polnisch wpisać, wpisywać, zarejestrować, księgować, przynieść, przynosić, przynosić zysk, rejestrować
Griechisch καταχώρηση, αποφέρω, γράφω, εγγράφομαι, εγγράφω, εγγραφή, εισφορά, καταχωρίζω
Niederländisch inschrijven, inbrengen, opbrengen, registreren, boeken, opleveren
Tschechisch zapsat, zaregistrovat, vynášet, zapisovat, zapisovatpsat, zaznamenat, vepsat, zanést
Schwedisch registrera, anteckna, föra in, avkasta, bära in, inbringa, införa, skriva in
Dänisch indføre, registrere, bogføre, bære ind, gevinst, indbringe, indkassere, indregistrere
Japanisch 登録する, 記入する, 記す
Katalanisch inscriure, registrar
Finnisch kirjata, merkitä, rekisteröidä, tuottaa, tuotto
Norwegisch registrere, føre inn, gevinst, innbringe, innføre, inntekt, notere
Baskisch etxean sartu, idatzi, inskribatu, irabazi, sarrera
Serbisch uneti, upisati, zapisati, забележити, уносити, уписати
Mazedonisch внесување, запишување
Slowenisch vpisati, zapisati, prijaviti
Slowakisch zapísať, zaznamenať, prihlásiť, zaregistrovať
Bosnisch unijeti, upisati, zapisati
Kroatisch upisati, unijeti, zapisati
Ukrainisch вносити, записувати, внести, заповнити, зареєструвати, приносити
Bulgarisch вписвам, записвам, внасям, принос
Belorussisch запісаць, выгода, запіс, запісваць, прыбытак
Indonesisch membawa ke liang, membawa ke sarang, mencatat, mendatangkan keuntungan, menguntungkan
Vietnamesisch ghi lại, mang lại lợi nhuận, mang về hang, mang về tổ, sinh lời
Usbekisch daromad keltirmoq, foyda keltirmoq, inga olib kelmoq, ro'yxatga yozmoq
Hindi दर्ज करना, बिल में लाना, मुनाफा देना, लाभ देना
Chinesisch 产生利润, 带回巢穴, 带来收益, 记下
Thailändisch บันทึก, สร้างกำไร, เอากลับเข้ารัง, ให้ผลกำไร
Koreanisch 굴로 가져오다, 기재하다, 수익을 내다, 이익을 내다
Aserbaidschanisch gəlir gətirmək, inə gətirmək, mənfəət gətirmək, qeyd etmek, yazmaq
Georgisch სოროში შეტანა, შემოსავლის მოტანა, ჩაწერა
Bengalisch গর্তে আনা, নথিভুক্ত করা, মুনাফা দেওয়া, লাভ দেওয়া
Albanisch shkruaj, sjell fitim, sjell në strofkë, sjell të ardhura
Marathi उत्पन्न देणे, नफा देणे, नोंद करणे, बिळात आणणे
Nepalesisch दर्ता गर्नु, नाफा दिनु, बिलमा ल्याउनु, लाभ दिनु
Telugu నమోదు చేయడం, బిలంలోకి తీసుకురావు, లాభం ఇవ్వు, లాభం కలిగించు
Lettisch dot peļņu, ienest alā, ienest midzenī, nest peļņu, pierakstīt
Tamil குழியில் கொண்டு வரு, பதிவு செய்ய, லாபம் ஈட்டுதல், லாபம் தருதல்
Estnisch kasumit andma, kirja panema, tulu tooma, urgu tooma
Armenisch բնի բերել, գրանցել, շահ բերել, շահ ստանալ
Kurdisch fêda çêkirin, qeyd kirin, qezanc çêkirin
Hebräischהכנסה، להכניס، להכניס רווח، ליצור רווח، לרשום، רישום
Arabischإدخال، تسجيل، سجل، قيد، أدر ربحا، سجل اسمه
Persischثبت کردن، وارد کردن، داخل چیزی نوشتن، نوشتن
Urduداخل کرنا، درج کرنا، لانا، لکھنا

eintragen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von eintragen
  • etwas schriftlich festhalten, z. B. in eine Liste oder ein Heft einschreiben, einschreiben, markieren
  • einen Ertrag einbringen, einen Gewinn ergeben, bringen, einbringen, ernten
  • [Tiere] nach Hause in den Bau bringen, einbringen
  • [Fachsprache] irgendwohin tragen, einträglich sein, ausfüllen, erfassen, einpflegen, registrieren
eintragen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare

2017/07 · Antworten
★★★★★Oumsouk meint: Danke


Anmelden

Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 79656, 79656, 14274, 79656, 34899, 68015, 2863

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1514488, 2009600, 10687621, 3879376, 4739194

* Die Sätze von Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) unterliegen den dort hinterlegten Bedingungen. Diese und der zugehörige Artikel können jeweils über folgende Links nachgeschlagen werden: Nicht nur Mann und Frau

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 79656, 79656, 79656

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: eintragen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9