Beispielsätze für das Verb anberaumen ⟨Vorgangspassiv⟩ ⟨Fragesatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs anberaumen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb anberaumen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb anberaumen zur Verfügung.

Präsens

-

Präteritum

-

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Lassen Sie uns einen neuen Termin anberaumen . 
    Englisch Let's schedule a new appointment.

Partizip

  • Eine Anhörung im Untersuchungsausschuss wurde anberaumt . 
    Englisch A hearing in the investigative committee has been scheduled.
  • Die Versammlung ist für nächste Woche anberaumt worden. 
    Englisch The meeting has been fixed for next week.
  • Als nach zweistündiger Diskussion noch erheblicher Klärungsbedarf bestand, wurde ein neuer Termin anberaumt . 
    Englisch After a two-hour discussion, when there was still a significant need for clarification, a new appointment was scheduled.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb anberaumen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb anberaumen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb anberaumen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von anberaumen

Deutsch anberaumen
Englisch arrange, schedule, call, set down
Russisch назначить, назначать, наметить, намечать, определить, определять, планировать встречу, приурочивать
Spanisch convocar, fijar, programar, señalar
Französisch fixer, planifier
Türkisch belirlemek, kararlaştırmak, randevu belirlemek, toplantı ayarlamak
Portugiesisch marcar, agendar, convocar, fixar
Italienisch fissare, convocare, indire, programmare, stabilire
Rumänisch programare, stabilire
Ungarisch időpontot kijelölni, találkozót tervezni
Polnisch planować, przyznawać, przyznać, ustalać, wyznaczać, wyznaczyć
Griechisch καθορισμός, ορίζω, προγραμματισμός, συγκαλώ
Niederländisch vaststellen, bepalen, inplannen
Tschechisch naplánovat, stanovit, stanovovat, stanovovatnovit
Schwedisch fastställa, planera, utsätta
Dänisch beramme, fastlægge, planlægge
Japanisch 予定を立てる, 会議を設定する
Katalanisch fixar, programar
Finnisch aikatauluttaa, suunnitella
Norwegisch fastsette, planlegge
Baskisch hitzaurrea
Serbisch planirati, zakazati
Mazedonisch закажување
Slowenisch določiti termin, načrtovati srečanje
Slowakisch naplánovať, určiť termín
Bosnisch dogovoriti, zakazati
Kroatisch dogovoriti, zakazati
Ukrainisch запланувати, призначити
Bulgarisch насрочвам, определям
Belorussisch запланаваць, назначыць
Indonesisch mengatur, menjadwalkan
Vietnamesisch lên lịch, sắp xếp
Usbekisch belgilamoq, uchrashuv belgilamoq
Hindi तय करना, निर्धारित करना
Chinesisch 安排, 约定
Thailändisch กำหนดเวลา, นัดหมาย
Koreanisch 예약하다, 일정 잡다
Aserbaidschanisch görüş təyin etmək, təyin etmək
Georgisch გეგმვა, დროის განსაზღვრა
Bengalisch নির্ধারণ করা, সময় ঠিক করা
Albanisch caktoj, planifikoj
Marathi ठरवणे, वेळ ठरवणे
Nepalesisch निर्धारण गर्नु, समय तोक्नु
Telugu తేదీ నిర్ణయించడం, నిర్ణయించడం
Lettisch ieplānot, noteikt datumu
Tamil திட்டமிடுதல், நேரம் நிர்ணயித்தல்
Estnisch aega määrama, planeerima
Armenisch ժամկետ սահմանել, հանդիպում նշանակել
Kurdisch plan kirin, rêxistin
Hebräischלקבוע، לתכנן
Arabischتحديد موعد، تخطيط اجتماع
Persischبرنامه‌ریزی، تعیین زمان
Urduملاقات طے کرنا، وقت مقرر کرنا

anberaumen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von anberaumen
  • [Fachsprache] einen Termin festlegen oder ein Treffen planen, ansetzen, anordnen, einberufen, festsetzen
anberaumen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 40323

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1854221, 2897628

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 40323

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: anberaumen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9