Beispielsätze für das Verb einteilen ⟨Vorgangspassiv⟩ ⟨Fragesatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs einteilen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb einteilen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb einteilen zur Verfügung.

Präsens

  • Franz teilt sich sein Taschengeld ein . 
    Englisch Franz manages his pocket money.
  • Franziska teilt sich die Hausarbeit ein . 
    Englisch Franziska divides the household chores.
  • Teilen Sie sich Ihren Tag richtig ein ? 
    Englisch Do you organize your day properly?
  • Die Personalabteilung teilt die Angestellten in Gehaltsgruppen ein . 
    Englisch The human resources department classifies employees into salary groups.
  • Wenn man Verben nach syntaktischen Kriterien einteilt , finden sich neben den Vollverben die Hilfsverben und die Modalverben. 
    Englisch When verbs are classified according to syntactic criteria, in addition to the main verbs, auxiliary verbs and modal verbs can be found.

Präteritum

  • Unser Lehrer teilte uns in zwei Gruppen ein . 
    Englisch Our teacher separated us into two groups.
  • Der Spieß teilte die Mannschaft ein . 
    Englisch The spear divided the team.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Er kann sich die Arbeit selbst einteilen . 
    Englisch He can organize the work himself.
  • Er versteht es, seine Zeit gut einzuteilen . 
    Englisch He knows how to make good use of his time.
  • Ich muss mehr Männer für diese Arbeit einteilen . 
    Englisch I have to assign more men to that work.
  • Man kann die Jahres-Zeiten verschieden einteilen . 
    Englisch One can divide the seasons in different ways.

Partizip

  • Das Land ist in fünf Kreise eingeteilt . 
    Englisch The country is divided into five districts.
  • Das Buch ist in zehn übersichtliche Kapitel eingeteilt . 
    Englisch The book is divided into ten clear chapters.
  • Pia wurde für die Vorbereitung der Landung eingeteilt . 
    Englisch Pia was assigned to prepare for the landing.
  • Die Pflanzen werden nach unterschiedlichen Merkmalen in Klassen eingeteilt . 
    Englisch Plants are classified into classes based on different characteristics.
  • Die Chromosomen werden in Gruppen eingeteilt . 
    Englisch The chromosomes are divided into groups.
  • Dieses Buch ist in Kapitel eingeteilt . 
    Englisch This book is divided into chapters.
  • Dieses Buch ist in zehn Kapitel eingeteilt . 
    Englisch This book is divided into ten chapters.
  • Paul wurde zum Küchendienst eingeteilt . 
    Englisch Paul was assigned to kitchen duty.
  • Das Wiktionary ist in Kategorien eingeteilt . 
    Englisch Wiktionary is divided into categories.
  • Sie hat sich ihren Proviant gut eingeteilt . 
    Englisch She has divided her provisions well.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb einteilen

  • Franz teilt sich sein Taschengeld ein . 
    Englisch Franz manages his pocket money.
  • Franziska teilt sich die Hausarbeit ein . 
    Englisch Franziska divides the household chores.
  • Unser Lehrer teilte uns in zwei Gruppen ein . 
    Englisch Our teacher separated us into two groups.
  • Der Spieß teilte die Mannschaft ein . 
    Englisch The spear divided the team.
  • Teilen Sie sich Ihren Tag richtig ein ? 
    Englisch Do you organize your day properly?
  • Die Personalabteilung teilt die Angestellten in Gehaltsgruppen ein . 
    Englisch The human resources department classifies employees into salary groups.
  • Wenn man Verben nach syntaktischen Kriterien einteilt , finden sich neben den Vollverben die Hilfsverben und die Modalverben. 
    Englisch When verbs are classified according to syntactic criteria, in addition to the main verbs, auxiliary verbs and modal verbs can be found.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb einteilen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb einteilen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von einteilen

Deutsch einteilen
Englisch divide, assign, allocate, classify, categorize, dispose, portion, arrange
Russisch разделять, делить, распределять, поделить, подразделять, разделить, классифицировать, назначать
Spanisch clasificar, dividir, asignar, distribuir, organizar, agrupar, designar, destinar
Französisch répartir, classer, diviser, catégoriser, affecter à, assigner, attribuer, charger de
Türkisch bölmek, paylaştırmak, atamak, ayırmak, bölümlemek, görev vermek, kategorize etmek, sınıflandırmak
Portugiesisch classificar, dividir, designar, organizar, atribuir, atribuir a, categorizar, destacar
Italienisch suddividere, assegnare, classificare, distribuire, dividere, compartire, destinare, ordinare
Rumänisch împărți, clasificare, distribui, repartiza, împărțire
Ungarisch beoszt, feladatot kioszt, feloszt, kategorizál
Polnisch podzielić, dzielić, kategoryzować, przydzielać, przydzielać do, rozplanować, rozplanowywać
Griechisch κατανομή, κατανοώ, καταχώριση, κατηγοριοποίηση, ορίζω, οργανώνω, ταξινομώ, ταξινόμηση
Niederländisch indelen, in delen verdelen, indeling, opsplitsen, toewijzen
Tschechisch rozdělit, kategorizovat, přiřadit, rozdělovat, rozdělovatlit, roztřídit, rozvrhnout, členit
Schwedisch indela, dela upp, kategorisera, avdela, dela in, fördela, hushålla, klassificera
Dänisch fordele, opdele, inddele, kategorisere, tildel
Japanisch 分ける, 分類する, 区分する, 割り当てる, 配分する, 配置する
Katalanisch dividir, organitzar, assignar, classificar, designar, distribuir
Finnisch jakaa, luokitella, jakaminen, jaotella, osioida, suunnitella, tehtävän antaminen
Norwegisch fordele, inndele, dele, dele inn, kategorisere, tildele
Baskisch banatu, sailkatu, atzera eman, kategorizatu, partekatzea
Serbisch podeliti, razdeliti, dodeliti, kategorizovati, razvrstavati
Mazedonisch разделување, доделување, категоризирање, распределување
Slowenisch razdeliti, dodeliti, razvrstiti
Slowakisch rozdeliť, kategorizovať, priradiť, usporiadať
Bosnisch podijeliti, razdijeliti, dodeliti, kategorizirati, razvrstati
Kroatisch podijeliti, dodijeliti, kategorizirati, razdijeliti, razvrstavati
Ukrainisch поділити, розподілити, категоризувати, призначити, розділити, сортувати
Bulgarisch разделям, разпределям, класифицирам
Belorussisch раздзяляць, размяркоўваць, класіфікаваць
Indonesisch membagi, memberi tugas, mengalokasikan, mengkategorikan, mengklasifikasikan, menugaskan
Vietnamesisch phân chia, giao, phân công, phân loại, xếp loại
Usbekisch belgilamoq, bo'limlash, bo'linmoq, taqsimlash, tasniflash, topsirmoq
Hindi आवंटित करना, वर्गीकृत करना, विभाजित करना, श्रेणीबद्ध करना, सौंपना
Chinesisch 分配, 分成, 分类, 分门别类, 指派
Thailändisch จัดประเภท, จัดหมวดหมู่, มอบ, มอบหมาย, แบ่ง, แบ่งส่วน
Koreanisch 구분하다, 맡기다, 배분하다, 분류하다, 분할하다, 할당하다
Aserbaidschanisch bölmək, kategoriləşdirmək, sınıflandırmaq, tapşırmaq, təyin etmək
Georgisch განაწილება, დაკისრება, ვაწილება, კატეგორიზაცია, ნაწილებად დაყოფა, სორტირება
Bengalisch অর্পণ করা, নিয়োগ করা, বণ্টন করা, বর্গীকরণ করা, বিভাগ করা, ভাগ করা
Albanisch ndaj, caktoj, delegoj, kategorizo, klasifikoj
Marathi काम देणे, वर्गीकरण करणे, वर्गीकृत करणे, वितरित करणे, विभाजित करणे, सोंपणे
Nepalesisch आवंटन गर्नु, वर्गीकरण, वर्गीकरण गर्नु, वितरित गर्नु, विभाजन गर्नु, सुम्पनु
Telugu అప్పగించడం, పని అప్పగించు, వర్గీకరణ, విభజించటం, విభజించడం
Lettisch piešķirt, sadalīt, kategorizēt, uzdot
Tamil ஒதுக்கி வைக்க, ஒதுக்குதல், பகிர்தல், பிரிக்க, வகைப்படுத்து, வகையிடு
Estnisch jaotada, jagama, klassifitseerida, määrama
Armenisch բաժանել, դասակարգել, հանձնել, նշանակել
Kurdisch beş beş kirin, destnîşan kirin, kategorîkirin, parçalamak, rêz kirin, veqetandin
Hebräischלחלק، להקצות، מיון، סיווג
Arabischتقسيم، بوب، تصنيف، تعيين، قسم
Persischتقسیم کردن، دسته‌بندی، وظیفه دادن
Urduتقسیم کرنا، حصے بنانا، تفویض، تفویض کرنا، درجہ بندی کرنا

einteilen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von einteilen
  • etwas in mehrere Teile unterteilen, gliedern, aufteilen, unterteilen
  • sich etwas in kluge Portionen aufteilen, damit das Ziel, das man dabei im Auge hat, auch erreicht werden kann, kontingentieren, haushalten, wirtschaften
  • nach einem bestimmten Kriterium Kategorien schaffen, in die Dinge oder Menschen eingeordnet werden, kategorisieren, klassifizieren
  • jemandem eine Aufgabe zuweisen, zuweisen, abkommandieren
  • kategorisieren, einordnen, aufteilen, rubrizieren, klassifizieren
einteilen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze von Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) unterliegen den dort hinterlegten Bedingungen. Diese und der zugehörige Artikel können jeweils über folgende Links nachgeschlagen werden: Der Winter ist da

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 158930, 158930, 12275, 158930, 158930, 3632, 34522

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6776085, 790711, 8809241, 1720278, 1827822, 8975701

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 158930, 158930, 158930, 158930

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: einteilen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9