Beispielsätze für das Verb gleichen ⟨Vorgangspassiv⟩ ⟨Fragesatz⟩

Präsens

• Der gleicht dir. 
   He resembles you.
• Unsere Beziehung gleicht einem Abenteuer. 
   Our relationship is like an adventure.
• Sie gleicht einem Engel. 
   She's like an angel.
• Kein Möbelstück gleicht dem anderen. 
   No piece of furniture is like the other.
• Jene Schule gleicht von außen einem Gefängnis. 
   That school looks like a prison from the outside.
• Schon möglich, dass ich durcheinander war, aber ich gleiche nicht einer durchgeknallten Bestie. 
   It is possible that I was confused, but I do not resemble a crazy beast.
• Du gleichst ihm aufs Haar. 
   You resemble him to the hair.
• Dein Geliebter gleicht augenscheinlich einem Affen. 
   Your beloved apparently resembles a monkey.
• Das Teetrinken aus dem Samowar gleicht einem Ritual. 
   Drinking tea from the samovar resembles a ritual.

Präteritum

• Toms Gesang glich eher Katzenjammer. 
   Tom's singing was more like a cat's wail.
• Eine Wunderkammer glich einem Füllhorn an Kuriositäten. 
   A wonder chamber resembled a cornucopia of curiosities.
• Die blattlosen Äste der alten Eiche glichen gefrorenen Blitzen. 
   The leafless branches of the old oak resembled frozen lightning.
• Die Päckchen glichen denen, die an den früheren Präsidenten Barack Obama und Ex-Außenministerin Hillary Clinton verschickt wurden, berichtete NBC unter Berufung auf Strafverfolger. 
   The packages resembled those sent to former President Barack Obama and former Secretary of State Hillary Clinton, NBC reported, citing prosecutors.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Partizip

-

• Zwillinge gleichen sich. 
   Twins resemble each other.
• Der gleicht dir. 
   He resembles you.
• Die Leute gleichen Ameisen. 
   People resemble ants.
• Unsere Beziehung gleicht einem Abenteuer. 
   Our relationship is like an adventure.
• In Ankara gleichen alle Jahreszeiten dem Winter. 
   In Ankara, all seasons are like winter.
• Die Dialekte in Algerien und Marokko gleichen sich. 
   The dialects in Algeria and Morocco are similar.
• Sie gleicht einem Engel. 
   She's like an angel.
• Kein Möbelstück gleicht dem anderen. 
   No piece of furniture is like the other.
• Toms Gesang glich eher Katzenjammer. 
   Tom's singing was more like a cat's wail.
• Deine Worte gleichen fast einer Demütigung. 
   Your words are almost like a humiliation.
• Jene Schule gleicht von außen einem Gefängnis. 
   That school looks like a prison from the outside.
• Die beiden Brüder gleichen sich wie ein Ei dem anderen. 
   The two brothers are as like as two peas.
• Schon möglich, dass ich durcheinander war, aber ich gleiche nicht einer durchgeknallten Bestie. 
   It is possible that I was confused, but I do not resemble a crazy beast.
• Ihre Lippen gleichen Rosen. 
   Your lips resemble roses.
• Diese Orchideen gleichen fliegenden Schmetterlingen. 
   These orchids resemble flying butterflies.

-

-

-