Beispielsätze für das Verb heimsuchen ⟨Vorgangspassiv⟩ ⟨Fragesatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs heimsuchen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb heimsuchen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb heimsuchen zur Verfügung.

Präsens

  • Beim Alter spielt die Vergesslichkeit eine große Rolle, die ältere Menschen mehr und mehr heimsucht . 
    Englisch In old age, forgetfulness plays a big role, which increasingly haunts older people.

Präteritum

  • Anfangs dachte ich, Tom wäre dieser Troll Johannes, der unser Forum vor einiger Zeit heimsuchte , aber diesen Verdacht habe ich schnell fallenlassen. 
    Englisch At first, I thought Tom was this troll Johannes, who haunted our forum some time ago, but I quickly dismissed that suspicion.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Meine Rächer werden euch heimsuchen und zur Verantwortung ziehen. 
    Englisch My avengers will haunt you and hold you accountable.
  • Er pflegte diese Höhlen als kleiner Junge heimzusuchen . 
    Englisch He used to haunt those caves as a little boy.

Partizip

  • Toms Zuhause wird von Kobolden heimgesucht . 
    Englisch Tom's home has a kobold infestation.
  • Nachts wurde sie von deutschem Bodenpersonal heimgesucht . 
    Englisch At night, she was visited by German ground staff.
  • Doch Afrika wird von Beratern aus dem Ausland heimgesucht . 
    Englisch But Africa is visited by consultants from abroad.
  • In der Nacht wird sie von Geistern und Dämonen heimgesucht . 
    Englisch At night, she is haunted by ghosts and demons.
  • Alljährlich wird Japan von Taifunen heimgesucht . 
    Englisch Every year, Japan is visited by typhoons.
  • Ein verheerender Taifun hat die Philippinen heimgesucht . 
    Englisch A devastating typhoon has struck the Philippines.
  • Die Villa wurde schon zwei Mal von Einbrechern heimgesucht . 
    Englisch The villa has already been visited by burglars twice.
  • Und wieder hat eine Seuche das ohnehin geplagte Land heimgesucht . 
    Englisch And once again a plague has struck the already afflicted land.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb heimsuchen

  • Beim Alter spielt die Vergesslichkeit eine große Rolle, die ältere Menschen mehr und mehr heimsucht . 
    Englisch In old age, forgetfulness plays a big role, which increasingly haunts older people.
  • Anfangs dachte ich, Tom wäre dieser Troll Johannes, der unser Forum vor einiger Zeit heimsuchte , aber diesen Verdacht habe ich schnell fallenlassen. 
    Englisch At first, I thought Tom was this troll Johannes, who haunted our forum some time ago, but I quickly dismissed that suspicion.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb heimsuchen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb heimsuchen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von heimsuchen

Deutsch heimsuchen
Englisch haunt, visit, afflict, befall, beset, infest, stalk, strike
Russisch постигать, навестить, обрушиваться, постигнуть, преследовать, случаться, нагрянуть, обрушиться
Spanisch perseguir, acosar, afectar, afligir, atacar, devastar, invadir, visitar
Französisch affliger, atteindre, envahir, frapper, hanter h aspiré, harceler, infester, ravager
Türkisch musallat olmak, başına gelmek, rahatsız etmek
Portugiesisch assolar, perseguir, afligir, assediar, atingir, atormentar, devastar
Italienisch colpire, affliggere, assillare, far visita, funestare, infestare, sopraffare, visitare
Rumänisch vizita, afecta, bântui, lovi
Ungarisch háborgat, kísérteni, megátkoz, sújt, zaklat
Polnisch nawiedzać, dotknąć, nachodzić, nękać, prześladować
Griechisch επισκέπτομαι, καταδιώκω, παρακολουθώ, πλήττω
Niederländisch kwellen, achtervolgen, bezoeken, binnendringen, lastigvallen, overkomen, overvallen, teisteren
Tschechisch postihnout, navštívit, obtěžovat, stihnout, stíhat
Schwedisch besöka, hemsöka, drabba, plåga
Dänisch besøge, plage, forfølge, hjemsøge, ramme
Japanisch 襲う, 訪れる
Katalanisch assetjar, assolar, perseguir, visitar
Finnisch ahdistaa, kummitella, kärsiä, vaivata
Norwegisch besøke, forfølge, plage, ramme
Baskisch bisitatu, etortzi, jazarri
Serbisch posetiti, progoniti, uznemiravati, zadesiti
Mazedonisch посетување, напад, неволја, посета
Slowenisch obiskati, napasti, prihod
Slowakisch navštíviť, obťažovať, postihnúť
Bosnisch napasti, posjetiti, uznemiravati, zadesiti
Kroatisch posjetiti, uznemiriti, zadesiti
Ukrainisch навідувати, завітати, переслідувати, постраждати
Bulgarisch засегна, обсебвам, обсебя, посетя, посещавам
Belorussisch наведаць, завітаць, паразаць
Indonesisch mengganggu, mengusik, menimpa dia
Vietnamesisch quấy nhiễu, quấy rối, tai họa ập đến anh ấy
Usbekisch bezorilik qilmoq, bezovta qilmoq, boshiga musibat tushmoq
Hindi किसी पर विपत्ति आना, तंग करना, परेशान करना
Chinesisch 厄运降临到他身上, 纠缠, 骚扰
Thailändisch ก่อกวน, รังควาน, โชคร้ายมาเยือนเขา
Koreanisch 괴롭히다, 귀찮게 하다, 그에게 불행이 닥치다
Aserbaidschanisch başına gəlmək, narahat etmək, taciz etmək
Georgisch უბედურება მას დაემართა, შევიწროება, შეწუხება
Bengalisch উৎপীড়ন করা, বিপদ পড়া, হয়রানি করা
Albanisch bezdis, fat i bie dikujt, ngacmoj
Marathi कुणाच्या वर विपत्ति पडणे, छळ करणे, त्रास देणे
Nepalesisch उत्पीडन गर्नु, कसैलाई विपत्ति पर्नु, सताउनु
Telugu ఇబ్బంది పెట్టు, ఉపద్రవించు, విపత్తు అతనిపై పడింది
Lettisch piemeklēt, uzbāzties, uzmākties
Tamil அவருக்கு விபத்து வந்தது, துன்புறுத்து, தொந்தரவு செய்
Estnisch ahistama, tülitama, õnnetus tabab teda
Armenisch անհանգստացնել, նեղացնել, նրան դժբախտությունը պատահեց
Kurdisch serê wî tê, êzarkirin
Hebräischלבקר، להטריד، להכות
Arabischأصاب، تجسس، زيارة مؤذية، يحدث، يحلّ
Persischآزار دادن، فاجعه، مزاحمت کردن، مصیبت
Urduآفت، تنگ کرنا، مصیبت، پریشان کرنا

heimsuchen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von heimsuchen
  • jemanden in übelwollender Absicht oder belästigend aufsuchen, bestrafen, schlagen, überfallen
  • als Unglück eintreffen, jemandem zustoßen, belästigen, betreffen, plagen
  • befallen, (jemanden) jagen, (jemanden) übermannen, (jemanden) befallen, verfolgen, (jemanden) überkommen
heimsuchen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 423792, 423792

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: heimsuchen

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 264726, 123082, 423792, 1051519, 94165, 423792

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3270763, 2262629, 2791881, 1789968, 2850026

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9