Beispielsätze für das Verb tasten ⟨Vorgangspassiv⟩ ⟨Fragesatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs tasten. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb tasten ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb tasten zur Verfügung.

Präsens

  • Er tastet durch ihr Schamhaar, zögert erst, steckt aber schließlich einen Finger in sie hinein, schnell und ruckartig, als wäre es etwas Verbotenes, und presst seinen Handballen auf ihre Möse. 

Präteritum

  • Ich tastete nach der Taschenlampe. 
    Englisch I fumbled for the torch.
  • Er tastete sich durch die Dunkelheit. 
    Englisch He felt his way through the darkness.
  • Ich tastete nach der Waffe im Schulterhalfter. 
    Englisch I groped for the weapon in the shoulder holster.
  • Goldstein richtete sich schließlich auf und tastete nach seiner Feldflasche. 
    Englisch Goldstein finally sat up and groped for his canteen.
  • Er löschte das Licht, und während wir uns durch die Düsternis zurück zum Tor tasteten , sprach er weiter, nun war es, als käme seine Stimme von weit her. 
    Englisch He turned off the light, and while we groped our way back to the gate through the darkness, he continued speaking, now it seemed as if his voice was coming from far away.
  • Er tastete nach ihrer Hand. 
    Englisch He reached for her hand.
  • Ich tastete nach der verlorenen Taschenlampe. 
    Englisch I groped for the lost flashlight.
  • Er tastete im Dunkeln nach dem Lichtschalter. 
    Englisch He was feeling for the light switch in the dark.
  • Vorsichtshalber tastete ich nach dem Puls ihrer Halsschlagader. 
    Englisch Just to be safe, I felt for the pulse of her carotid artery.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Partizip

-


 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb tasten


  • Ich tastete nach der Taschenlampe. 
    Englisch I fumbled for the torch.
  • Er tastete sich durch die Dunkelheit. 
    Englisch He felt his way through the darkness.
  • Ich tastete nach der Waffe im Schulterhalfter. 
    Englisch I groped for the weapon in the shoulder holster.
  • Goldstein richtete sich schließlich auf und tastete nach seiner Feldflasche. 
    Englisch Goldstein finally sat up and groped for his canteen.
  • Er löschte das Licht, und während wir uns durch die Düsternis zurück zum Tor tasteten , sprach er weiter, nun war es, als käme seine Stimme von weit her. 
    Englisch He turned off the light, and while we groped our way back to the gate through the darkness, he continued speaking, now it seemed as if his voice was coming from far away.
  • Er tastete nach ihrer Hand. 
    Englisch He reached for her hand.
  • Ich tastete nach der verlorenen Taschenlampe. 
    Englisch I groped for the lost flashlight.
  • Er tastete im Dunkeln nach dem Lichtschalter. 
    Englisch He was feeling for the light switch in the dark.
  • Vorsichtshalber tastete ich nach dem Puls ihrer Halsschlagader. 
    Englisch Just to be safe, I felt for the pulse of her carotid artery.
  • Er tastet durch ihr Schamhaar, zögert erst, steckt aber schließlich einen Finger in sie hinein, schnell und ruckartig, als wäre es etwas Verbotenes, und presst seinen Handballen auf ihre Möse. 

 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb tasten

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb tasten

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Übersetzungen

Übersetzungen von tasten


Deutsch tasten
Englisch feel for, grope, touch, code, feel around for, feel way, fumble, fumble for
Russisch ощупывать, щупать, искать на ощупь, искать ощупью, нащупывать, ощупать, прощупывать
Spanisch palpar, tocar, andar a tientas, tentar
Französisch tâter, palper, chercher en tâtonnant, chercher à tâtons, composer, taper, toucher du doigt, tâtonner
Türkisch dokunmak, elle hissetmek
Portugiesisch tatear, apalpar, andar às apalpadelas
Italienisch tastare, andare a tentoni, palpare, percepire, toccare
Rumänisch atinge, pipăi
Ungarisch tapint, tapogat, tapogatózik, tapintani, érinteni
Polnisch namacać, badać, dotykać
Griechisch προχωρώ ψηλαφίζοντας, αίσθηση, ψηλάφηση
Niederländisch tasten, intikken, voelen
Tschechisch hmatat, hmátnout, dotýkat se, zkoušet
Schwedisch famla, känna sig för, treva, beröra, känna
Dänisch berøre, føle
Japanisch 手探りする, 探る, さわる, 触れる
Katalanisch palpar, grapejar, tocar
Finnisch koetella, koskettaa, tunnustella
Norwegisch føle, ta på
Baskisch sentitu, ukitu
Serbisch dodirivati, opipavati
Mazedonisch допир
Slowenisch dotikati se, tipati
Slowakisch dotýkať sa, hmat
Bosnisch dodirivati, opipavati
Kroatisch dodirivati, opipati
Ukrainisch досліджувати, проводити дотик
Bulgarisch опипване, пипане
Belorussisch дотык
Hebräischלגעת، לטפוס
Arabischتلمَّس - استشعر، تحسس، لمس
Persischلمس کردن، حس کردن
Urduمحسوس کرنا، چھونا

tasten in dict.cc


Übersetzungen 

Mitmachen


Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von tasten

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare



Anmelden

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2095137, 4052335, 913724, 5724724

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 10761, 2981, 4809, 711490, 57432, 299230, 65836

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 57432

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9