Beispielsätze für das Verb verirren ⟨Vorgangspassiv⟩ ⟨Fragesatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs verirren. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb verirren ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb verirren zur Verfügung.

Präsens

  • Hoffentlich verirrst du dich nicht. 
    Englisch I hope you don't get lost.
  • Ich fürchte, dass ihr euch verirrt . 
    Englisch I fear that you are lost.

Präteritum

  • Tom verirrte sich. 
    Englisch Tom got lost.
  • Der Junge verirrte sich im Wald. 
    Englisch The boy lost his way in the forest.
  • Tom verirrte sich in der Wüste. 
    Englisch Tom got lost in the desert.
  • Eines Tages verirrte sich Pablo in Guatemalas Dschungel. 
    Englisch One day, Pablo got lost in the jungle of Guatemala.
  • Tom verirrte sich auf seinem Weg zu Maria. 
    Englisch Tom got lost on his way to Mary's house.

Konjunktiv I

  • Verirre dich nicht. 
    Englisch Don't get lost.

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Rechtzeitig umzukehren ist besser, als sich zu verirren . 
    Englisch Turning back in time is better than getting lost.

Partizip

  • Ich habe mich verirrt . 
    Englisch I'm lost.
  • Haben Sie sich verirrt ? 
    Englisch Are you lost?
  • Ohne die Landkarte hätte er sich verirrt . 
    Englisch Without the map, he would have gotten lost.
  • Ich habe mich verirrt und habe keinen Stadtplan. 
    Englisch I'm lost and I don't have a city map.
  • Wir haben uns auf einer Wanderung im Wald verirrt . 
    Englisch We got lost on a hike in the forest.
  • Möglicherweise hat sie sich verirrt . 
    Englisch Perhaps she is mistaken.
  • Ich habe mich sozusagen im Wald verirrt . 
    Englisch I have, so to speak, lost myself in the forest.
  • Tom und Maria haben sich verirrt . 
    Englisch Tom and Maria have gotten lost.
  • Ich habe mich in deinem Universum verirrt . 
    Englisch I have lost myself in your universe.
  • Ihr habt euch wohl verirrt . 
    Englisch You guys look lost.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb verirren

  • Tom verirrte sich. 
    Englisch Tom got lost.
  • Hoffentlich verirrst du dich nicht. 
    Englisch I hope you don't get lost.
  • Der Junge verirrte sich im Wald. 
    Englisch The boy lost his way in the forest.
  • Tom verirrte sich in der Wüste. 
    Englisch Tom got lost in the desert.
  • Eines Tages verirrte sich Pablo in Guatemalas Dschungel. 
    Englisch One day, Pablo got lost in the jungle of Guatemala.
  • Tom verirrte sich auf seinem Weg zu Maria. 
    Englisch Tom got lost on his way to Mary's house.
  • In diesen wunderschönen Ort verirren sich nur selten Touristen. 
    Englisch In this beautiful place, tourists rarely get lost.
  • Es ist eine Gegend, in die sich allenfalls Extremkletterer verirren und auch Hilfsorganisationen und Reporter nur unter Mühen vordringen. 
    Englisch It is an area where only extreme climbers may get lost, and even aid organizations and reporters can only advance with difficulty.
  • Zuweilen verirren wir uns. 
    Englisch Sometimes we get lost.
  • Ich fürchte, dass ihr euch verirrt . 
    Englisch I fear that you are lost.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb verirren

  • Verirre dich nicht. 
    Englisch Don't get lost.
 Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb verirren

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von verirren

Deutsch verirren
Englisch stray, get lost, go astray, lose bearings, stray (into), wander, lose the way, lose way
Russisch заблудиться, потеряться, сбиваться с дороги, сбиться с дороги
Spanisch perderse, descaminarse, descarriarse, desorientarse, despistarse, desviarse, extraviarse
Französisch se perdre, perdre son chemin, s'égarer, se fourvoyer dans, égarer
Türkisch kaybolmak, rastgele, yanlışlıkla, yoldan çıkmak, yolunu kaybetmek
Portugiesisch perder-se, desviar, desviar-se, enganar-se no caminho
Italienisch smarrirsi, perdersi, sbagliare strada, sperdersi in
Rumänisch se pierde, se rătăci
Ungarisch eltéved
Polnisch błądzić, gubić, zabłądzić, zabłąkać się, zgubić, zgubić się
Griechisch έρχομαι, παραπλανώ, παρεκκλίνω, φτάνω κατά τύχη, χάνομαι, χαθώ
Niederländisch verdwalen, de weg kwijtraken, zich vergissen, zich verliezen
Tschechisch zabloudit, ztratit se, bloudit
Schwedisch förirra, förirra sig, förlora sig, gå vilse, irra bort sig, tappa bort sig, vilse
Dänisch forvilde, forvirre, gå vild, vildfare, vildlede
Japanisch 道に迷う, 迷う
Katalanisch perdre's, desviar-se
Finnisch eksyä, harhautua
Norwegisch gå seg vill, forville, forville seg, gå seg bort
Baskisch galdu, bide okerra, bide okerra hartu, desbideratu
Serbisch izgubiti se, lutati, zabludeti
Mazedonisch заблуден, заблудува, загубен, загуби
Slowenisch izgubiti se, zabloditi, zaiti
Slowakisch stratiť sa, zablúdiť
Bosnisch izgubiti se, skrenuti, zabludjeti
Kroatisch izgubiti se, skrenuti, zabludjeti
Ukrainisch загубитися, заблукати, заблукати випадково
Bulgarisch блуждая, заблуждавам се, изпадам в заблуждение
Belorussisch заблуканы, заблукаць, заблукаць выпадкова
Indonesisch berakhir di suatu tempat secara tidak sengaja, tersesat
Vietnamesisch lạc đường, tình cờ đến nơi nào đó
Usbekisch tasodifan yetib kelmoq, yo'ldan adashmoq, yo'ldan chiqib ketmoq
Hindi भटक जाना
Chinesisch 偶然到达某地, 走错路, 迷路
Thailändisch บังเอิญไปถึง, หลงทาง
Koreanisch 길을 잃다, 우연히 도착하다, 헤매다
Aserbaidschanisch təsadüfən ora çatmaq, yoldan sapmaq
Georgisch დავიკარგე, შემთხვევით იქ მივედი
Bengalisch পথ হারিয়ে যাওয়া, ভুলে কোথাও পৌঁছা
Albanisch hum rrugën, të përfundojë rastësisht në një vend
Marathi चुकून पोचणे, रस्ता चुकणे
Nepalesisch अनायासै पुग्नु, बाटो हराउनु
Telugu పథం తప్పడం, యాదృచ్ఛికంగా చేరడం
Lettisch apmaldīties, nejauši nokļūt
Tamil எங்கோ சென்றுவிடுதல், வழி தவறுதல்
Estnisch eksima, juhuslikult kohale jõudma
Armenisch հանկարծ հասնել մի տեղ, ճամփա կորցնել
Kurdisch ji rê derketin, rast xwe derxist
Hebräischלְהִתְבּוֹלֵל، לְהִתְעַרְבֵּב، לטעות، לסטות
Arabischتاه، ضل، ضل الطريق
Persischسرگردان شدن، گم شدن، راهراگم کردن
Urduبھٹکنا، راستہ بھولنا، گم ہونا

verirren in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von verirren
  • sich ungewollt vom richtigen Weg entfernen und sich nicht mehr auskennen, durch Zufall, ohne Absicht an eine bestimmte Stelle kommen, abgeraten, abirren, abkommen, fehlgehen
  • (sich) verfahren, nicht zurückfinden, vom Weg abkommen, (sich) verlaufen, (sich) verfranzen, (die) Abzweigung verpassen
verirren in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 101783, 88717, 431602, 1062258, 510057, 174917, 3005

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4915979, 1575208, 7335619, 5958809, 11275926, 5268065, 3191605, 6589650, 2687183, 785454, 2343821, 1927468, 9118062, 787719, 3442989, 6741294, 1905105, 8099057, 2592597

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verirren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 101783

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9