Beispielsätze für das Verb verkoppeln ⟨Vorgangspassiv⟩ ⟨Fragesatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs verkoppeln. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb verkoppeln ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb verkoppeln zur Verfügung.

Präsens

  • Wenn ich nun Lok und Tender verkoppele , kann das Gespann zusammen auf den Weg gehen und auf der Eisenbahnplattform entlangfahren. 
    Englisch When I now couple the locomotive and the tender, the train can set off and run along the railway platform.

Präteritum

-

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Partizip

  • Insbesondere Sprache und Bild werden auf vielfältige Weise miteinander verkoppelt . 
    Englisch In particular, language and image are interconnected in various ways.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb verkoppeln

  • Der Denkirrtum besteht darin, dass wir Arbeit und Einkommen miteinander verkoppeln . 
    Englisch The error in thinking is that we link work and income together.
  • Ganz entscheidend hierfür sind die Instanzen, die Staat und Gesellschaft miteinander verkoppeln . 
    Englisch The instances that link the state and society are crucial for this.
  • Wenn ich nun Lok und Tender verkoppele , kann das Gespann zusammen auf den Weg gehen und auf der Eisenbahnplattform entlangfahren. 
    Englisch When I now couple the locomotive and the tender, the train can set off and run along the railway platform.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb verkoppeln

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb verkoppeln

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von verkoppeln

Deutsch verkoppeln
Englisch connect, join, link, couple, establish
Russisch связывать, соединять, сводить, связать, соединить, устанавливать связь
Spanisch conectar, acoplar, enganchar, unir, vincular
Französisch associer, relier
Türkisch bağlamak, birleştirmek, ilişki kurmak
Portugiesisch conectar, ligar, relacionar, unir
Italienisch collegare, abbinare, accoppiare, agganciare, agganciare a, aggiogare, associare, attaccare
Rumänisch conecta, corela, legătură, uni
Ungarisch kapcsolatot teremt, összefon, összekapcsol
Polnisch połączyć, powiązać, sczepiać, sczepić, związać, złączyć, łączyć
Griechisch σύνδεση, συζευκτική, συσχέτιση
Niederländisch koppelen, verbinden
Tschechisch propojit, propojovat, spojit, spojovat
Schwedisch koppla samman, förbinda, sammanfoga
Dänisch sammenkoble, forbinde
Japanisch 結びつける, 連結する, 関連付ける
Katalanisch connectar, establir relació, unir
Finnisch liittää, yhdistää
Norwegisch forbinde, forene, knytte, koble sammen
Baskisch elkartu, harreman, lotu, lotura
Serbisch povezati, spojiti, uspostaviti
Mazedonisch поврзување, сврзување, соединување
Slowenisch povezati, vzpostaviti, združiti
Slowakisch prepojiť, spájať, založiť spojenie
Bosnisch povezati, povezivati, spajati, uspostaviti
Kroatisch povezati, povezivati, spajati, uspostaviti
Ukrainisch взаємозв'язок, з'єднувати, залежність, поєднувати
Bulgarisch свързвам, обединявам, свързване
Belorussisch аб'яднаць, звязаць, злучаць, злучыць
Indonesisch menghubungkan
Vietnamesisch kết nối
Usbekisch bog'lash
Hindi जोड़ना, जोड़ना, सम्बन्ध स्थापित करना
Chinesisch 建立联系, 连接
Thailändisch เชื่อมต่อ
Koreanisch 연결하다
Aserbaidschanisch bağlamaq, birləşdirmək
Georgisch აკავშირება, დაკავშირება
Bengalisch সংযোগ করা
Albanisch lidhen, lidhu
Marathi जोडणे
Nepalesisch जोड्नु
Telugu చేర్చడం, సంబంధం స్థాపించడం
Lettisch savienot
Tamil இணைக்குதல், இணைத்தல்
Estnisch ühendada
Armenisch կապել, հարաբերություն ստեղծել
Kurdisch girêdan, têkildar kirin
Hebräischלחבר، לקשר، קשר، תלות
Arabischتوصيل، ربط
Persischارتباط برقرار کردن، وصل کردن، پیوند دادن، پیوند زدن
Urduتعلق قائم کرنا، جوڑنا، رشتہ بنانا، ملانا

verkoppeln in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von verkoppeln
  • verschiedene Dinge miteinander verbinden, etwas zusammenführen, koppeln, aneinanderkoppeln, zusammenkoppeln, verbinden, zusammenfügen
  • einen Zusammenhang, eine Abhängigkeit herstellen, zu Stande bringen
verkoppeln in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1234943, 1234943

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verkoppeln

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1234943, 1234943

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9