Beispielsätze für das Verb gleichsetzen ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs gleichsetzen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb gleichsetzen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb gleichsetzen zur Verfügung.

Präsens

-

Präteritum

-

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Seine Bitte war einer Drohung gleichzusetzen . 
    Englisch His request was tantamount to a threat.
  • Du kannst beides nicht gleichsetzen . 
    Englisch You cannot equate both.
  • Man kann Nationalismus nicht mit Faschismus gleichsetzen . 
    Englisch You can't equate nationalism with fascism.
  • Den Faschismus mit dem Kommunismus gleichzusetzen , ist ein altbewährter Trick. 
    Englisch Equating fascism with communism is a time-honored trick.
  • Es ist töricht, Geld mit Glück gleichzusetzen . 
    Englisch It is foolish to equate money with happiness.

Partizip

  • Zynismus wird oft fälschlicherweise mit Sarkasmus gleichgesetzt . 
    Englisch Cynicism is often mistakenly equated with sarcasm.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb gleichsetzen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb gleichsetzen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb gleichsetzen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von gleichsetzen

Deutsch gleichsetzen
Englisch compare (with), consider equal, equal, equalise, equalize, equate, equate with, identify
Russisch приравнивать, отождествлять, уподобить, уподоблять
Spanisch equiparar, igualar, equiparar a, equiparar con, identificar con
Französisch assimiler, assimiler à, comparer avec, comparer à, identifier avec, équivaloir
Türkisch eşit haklar vermek, eşitlemek
Portugiesisch equiparar, igualar, comparar, equacionar
Italienisch equiparare, immedesimare, paragonare, parificare
Rumänisch considera egal, echivalare
Ungarisch egyenlőnek tekinteni
Polnisch porównywać, utożsamiać z, wyrównywać
Griechisch εξισώνω, εξομοιώνω, ισοδυναμία, ταυτίζω
Niederländisch gelijkstellen, identificeren, vereenzelvigen
Tschechisch postavit na roveň, srovnávat, stavět na roveň
Schwedisch jämställa, likställa med
Dänisch ligestille, sætte lig med
Japanisch 同等視する
Katalanisch igualar
Finnisch yhtäläistää
Norwegisch likestille
Baskisch berdindu
Serbisch izjednačiti
Mazedonisch изедначување
Slowenisch enačiti
Slowakisch rovnať
Bosnisch izjednačiti
Kroatisch izjednačiti
Ukrainisch прирівнювати
Bulgarisch равнявам
Belorussisch раўняць
Indonesisch menyamakan
Vietnamesisch coi là bằng nhau
Usbekisch teng deb hisoblamoq
Hindi बराबर मानना
Chinesisch 等同
Thailändisch ทำให้เท่ากัน
Koreanisch 동일시하다
Aserbaidschanisch bərabər hesab etmək
Georgisch თანასწორად ჩათვლა
Bengalisch সমান ধরা
Albanisch barazoj
Marathi समान मानणे
Nepalesisch बराबर मान्नु
Telugu సమానంగా పరిగణించు
Lettisch līdzvērtēt
Tamil சமமாகக் கருதுவது
Estnisch võrdvääristama
Armenisch հավասարացնել
Kurdisch teng kirin
Hebräischשווה
Arabischمساواة
Persischبرابر دانستن
Urduبرابر سمجھنا

gleichsetzen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von gleichsetzen
  • zwei Dinge als gleich ansehen
  • [Computer] vergleichbar machen, vergleichen (mit), angleichen, gegeneinander abgleichen, undifferenziert betrachten, (fälschlich) gleichsetzen
gleichsetzen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4194929, 1637710, 4194920, 7857056, 460619

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 125314

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: gleichsetzen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9