Beispielsätze für das Verb hauchen ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs hauchen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb hauchen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb hauchen zur Verfügung.

Präsens

  • Ein tiefer Graben tut sich auf, ein Abgrund, schwarz und hungrig, wenn Kummer sich ans Herz kettet und Schwermut in den Nacken haucht . 
    Englisch A deep ditch opens up, an abyss, black and hungry, when sorrow chains itself to the heart and melancholy whispers in the neck.

Präteritum

  • Ich hauchte auf den Spiegel. 
    Englisch I breathed on the mirror.
  • Der Kapitän hauchte neues Leben in seine müde Mannschaft. 
    Englisch The captain breathed new life into his tired crew.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • In die kalte Luft zu hauchen , machte ihren Atem sichtbar. 
    Englisch Breathing into the cold air made her breath visible.

Partizip

-

 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb hauchen

  • Ich hauchte auf den Spiegel. 
    Englisch I breathed on the mirror.
  • Der Kapitän hauchte neues Leben in seine müde Mannschaft. 
    Englisch The captain breathed new life into his tired crew.
  • Ein tiefer Graben tut sich auf, ein Abgrund, schwarz und hungrig, wenn Kummer sich ans Herz kettet und Schwermut in den Nacken haucht . 
    Englisch A deep ditch opens up, an abyss, black and hungry, when sorrow chains itself to the heart and melancholy whispers in the neck.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb hauchen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb hauchen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von hauchen

Deutsch hauchen
Englisch whisper, breathe (on), aspirate, breathe softly, murmur
Russisch шептать, дышать, тихо дышать, дохнуть, дуть, дыхание
Spanisch susurrar, espirar, respirar, exhalar suavemente, murmurar
Französisch souffler, murmurer, chuchoter
Türkisch üflemek, hohlamak, fısıldamak, hafifçe söylemek
Portugiesisch sussurrar, soprar, murmurar
Italienisch sussurrare, alitare, aspirare, bisbigliare, respirare, mormorare, soffiare
Rumänisch șopti, murmura
Ungarisch fúj, lehel, suttog, halk beszéd, lehelet, suttogás
Polnisch szeptać, chuchać, chuchnąć, wyszeptać, dmuchać, szepnąć
Griechisch ψιθυρίζω, ξεφυσώ, αναπνέω, αχνά, φυσάω
Niederländisch aanblazen, ademen, aspireren, fluisteren, hijgen, zachtjes spreken
Tschechisch šeptat, dýchat, dýchatchnout, zašeptat, hvízdat, vdechnout
Schwedisch viska, andas, andas ut
Dänisch ånde, puste, blidt hviske, blæse, hviske
Japanisch ささやく, 囁く, 息を吹きかける
Katalanisch xiuxiuejar, bufar, murmurar, respirar suaument, xivar
Finnisch hengittää, huhuilu, huokaus, kuiskata
Norwegisch puste, hviske, suske
Baskisch haizatu, muskatu, txikitan esaten
Serbisch šapnuti, duvati, tiho govoriti
Mazedonisch дување, мека шепот, шепотење
Slowenisch pihati, šepetati
Slowakisch dýchať, fúkať, šepkať
Bosnisch šapnuti, duhnuti, tiho govoriti
Kroatisch šapnuti, disati, tiho govoriti
Ukrainisch дихати, шепотіти, прошептати, шептати
Bulgarisch дихание, дъх, шептя
Belorussisch падшаптаваць, шаптать, шаптаць
Hebräischללחוש، לנשוף
Arabischهمس، نفخ، تنفس
Persischنفس کشیدن، به آرامی گفتن، دمیدن، نجوا کردن
Urduسرگوشی کرنا، آہستہ سانس لینا، ہنکارنا

hauchen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von hauchen

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 472953

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8532720, 2207251, 724711

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 472953, 472953

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: hauchen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9