Beispielsätze für das Verb mitwirken ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs mitwirken. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb mitwirken ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb mitwirken zur Verfügung.

Präsens

  • Du wirkst mit . 
    Englisch You're cooperating.
  • In der Bundesregierung wirken viele Minister mit . 
    Englisch Many ministers are involved in the federal government.
  • Ihr wirkt mit . 
    Englisch You're cooperating.
  • Darmbakterien wirken bei multipler Sklerose mit . 
    Englisch Intestinal bacteria play a role in multiple sclerosis.
  • Er wirkt bei dem Erarbeiten des Romans mit . 
    Englisch He participates in the development of the novel.

Präteritum

  • Mit vierzehn wirkte Einstein auch bei Hauskonzerten mit . 
    Englisch At fourteen, Einstein also participated in house concerts.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Da ihr das Buch nicht gefiel, war sie nicht bereit, an dem Film mitzuwirken . 
    Englisch Since she did not like the book, she was not willing to participate in the film.

Partizip

  • Beim NDR hat sie in zahlreichen Sprachproduktionen mitgewirkt . 
    Englisch At NDR, she has participated in numerous language productions.
  • Er hat bei Hausbau seines Bruders als Gehilfe mitgewirkt . 
    Englisch He participated as an assistant in the construction of his brother's house.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb mitwirken

  • Du wirkst mit . 
    Englisch You're cooperating.
  • In der Bundesregierung wirken viele Minister mit . 
    Englisch Many ministers are involved in the federal government.
  • Ihr wirkt mit . 
    Englisch You're cooperating.
  • Darmbakterien wirken bei multipler Sklerose mit . 
    Englisch Intestinal bacteria play a role in multiple sclerosis.
  • Mit vierzehn wirkte Einstein auch bei Hauskonzerten mit . 
    Englisch At fourteen, Einstein also participated in house concerts.
  • Er wirkt bei dem Erarbeiten des Romans mit . 
    Englisch He participates in the development of the novel.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb mitwirken

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb mitwirken

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von mitwirken

Deutsch mitwirken
Englisch collaborate, contribute, participate, act, assist, concur, cooperate, feature
Russisch участвовать, играть, помогать, принимать, принимать участие, принять участие, содействовать, сотрудничать
Spanisch colaborar, participar, actuar, contribuir a, cooperar, cooperar a, cooperar en, intervenir
Französisch participer, collaborer, concourir à, contribuer à, coopérer à, jouer, participer à
Türkisch katılmak, işbirliği yapmak, katkıda bulunmak, rol almak
Portugiesisch colaborar, participar, atuar, colaborar em, contribuir em, cooperar, cooperar em
Italienisch partecipare, collaborare, coadiuvare, cooperare a, cooperare in, collaborare a, concorrere, concorrere in
Rumänisch colabora, contribui, participa
Ungarisch közreműködik, munkálkodni, részt venni, segíteni, szerepelni
Polnisch brać udział, współdziałać, grać rolę, pomagać, współdziałać przy, współpracować, występować
Griechisch συμμετέχω, συμμετοχή, συμβάλλω, συνεργάζομαι, συνεργασία
Niederländisch meewerken, bijdragen, meespelen, samenwerken, zijn medewerking verlenen
Tschechisch hrát, pomáhat, spolupracovat, spoluúčinkovat, účastnit se
Schwedisch medverka, delta, bidra
Dänisch medvirke, deltage
Japanisch 協力する, 参加する, 共同作業, 共演する
Katalanisch col·laborar, participar
Finnisch osallistua, näytellä, vaikuttaa, yhteistyö
Norwegisch delta, bidra, medvirke
Baskisch parte hartu, lagundu
Serbisch sudjelovati, saraditi, učestvovati
Mazedonisch учествува, соработува
Slowenisch sodelovati, igrati, pridružiti se
Slowakisch pomáhať, spolupracovať, zúčastniť sa, účinkovať
Bosnisch sudjelovati, saraditi, učestvovati
Kroatisch sudjelovati, igrati, suradnja
Ukrainisch брати участь, допомагати, співпрацювати, участь
Bulgarisch сътруднича, сътрудничество, участвам, участие
Belorussisch удзельнічаць, супрацоўнічаць
Indonesisch ikut serta, berkontribusi, berperan
Vietnamesisch tham gia, diễn xuất, hợp tác
Usbekisch ishtirok etmoq, hamkorlik qilmoq, qatnashmoq
Hindi नाटक में भाग लेना, भाग लेना, सहयोग करना
Chinesisch 协作, 参与, 参与演出, 参演
Thailändisch เข้าร่วม, ร่วมมือ, ร่วมแสดง
Koreanisch 연극에 출연하다, 참여하다, 협력하다
Aserbaidschanisch iştirak etmək, qatılmaq, səhnədə rol almaq, əməkdaşlıq etmək
Georgisch თანამშრომლობა, მიიღოს მონაწილეობა, ჩაერთვა
Bengalisch অংশ নেওয়া, নাটকে অংশ নেওয়া, সহযোগিতা করা
Albanisch marr pjesë, bashkëpunoj
Marathi नाटकात भाग घेणे, भाग घेणे, सहकार्य करणे
Nepalesisch नाटकमा भाग लिनु, भाग लिनु, सहयोग गर्नु
Telugu నాటకంలో పాల్గొనడం, పాల్గొనడం, సహకరించడం
Lettisch piedalīties, sadarboties
Tamil ஒத்துழைக்கவும், நாடகத்தில் பங்கேற்க, பங்கேற்கவும்
Estnisch koostööd tegema, lavastuses osalema
Armenisch մասնակցել, դեր խաղալ, համագործակցել
Kurdisch beşdar bûn, hemkariya kirin
Hebräischלסייע، לשחק، לשתף פעולה
Arabischمشاركة، مساهمة
Persischهمکاری، شرکت، مشارکت
Urduحصہ لینا، شامل ہونا، شرکت کرنا، مدد کرنا

mitwirken in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von mitwirken
  • bei einer Tätigkeit helfen, mitarbeiten
  • bei einem Bühnenspiel mitspielen
  • mitarbeiten,, teilnehmen, mitmachen, mitmischen, mitreden
mitwirken in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 271825, 271825

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: mitwirken

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 55744, 271825, 1165248, 1054, 110861, 237841

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2204332, 2204333, 1335195

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9