Beispielsätze für das Verb aufbrechen (ist) ⟨Vorgangspassiv⟩ ⟨Nebensatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs aufbrechen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb aufbrechen (ist) ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb aufbrechen zur Verfügung.

sein
auf·gebrochen werden
haben
auf·gebrochen werden

Präsens

-

Präteritum

-

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Partizip

  • Sie sind früh aufgebrochen . 
    Englisch They left early.
  • Der ganze Stamm war aufgebrochen . 
    Englisch The whole tribe had set off.
  • Er ist vorgestern nach Amerika aufgebrochen . 
    Englisch He set off for America the day before yesterday.
  • Tom ist gerade von zu Hause aufgebrochen . 
    Englisch Tom has just left home.
  • Er ist vor einer Woche nach New York aufgebrochen . 
    Englisch He set off for New York a week ago.
  • Zwei Tage nach der Operation ist die Wunde wieder aufgebrochen . 
    Englisch Two days after the operation, the wound has reopened.
  • Das Türschloss war aufgebrochen . 
    Englisch The door lock was broken.
  • Die Bergsteiger sind im Morgengrauen aufgebrochen . 
    Englisch The climbers set off at dawn.
  • Mit einem Kasten voller Applikationen, die auf der Rückseite mit einer magnetischen Schicht versehen waren, ist er aufgebrochen . 
    Englisch With a box full of applications that were covered on the back with a magnetic layer, he set off.
  • Boy ist eben zu einer Wattwanderung aufgebrochen . 
    Englisch The boy has just set off for a mudflat hike.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb aufbrechen (ist)

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb aufbrechen (ist)

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb aufbrechen (ist)

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von aufbrechen (ist)

Deutsch aufbrechen (ist)
Englisch leave, set off, start, break, burst, depart, force, open
Russisch отправляться, взламывать, взломать, вскрывать, вскрыть, лопаться, прорваться, трескаться
Spanisch marcharse, partir, romper, forzat, irse
Französisch partir, crever, débâcler, forcer, fracturer, ouvrir, s'en aller, s'ouvrir
Türkisch ayrılmak, yola çıkmak
Portugiesisch partir, ir embora, pôr-se a caminho, sair
Italienisch partire, allontanarsi, aprirsi, mettersi in marcia, rompersi, sbocciare, screpolarsi, spaccarsi
Rumänisch pleca, porni
Ungarisch elindulni, eltávozni
Polnisch odchodzić, przebijać, przebić, rozbić, rozłamać, rozłamywać, wyruszać, wyruszyć
Griechisch αναχώρηση, φεύγω
Niederländisch vertrekken, afreizen
Tschechisch vyrazit, odcházet, vydat se
Schwedisch avresa, bryta upp, ge sig av, gå upp
Dänisch afsted, forlade
Japanisch 出発する, 離れる
Katalanisch marxar, anar-se, partir, sortir
Finnisch lähteä, matkaan
Norwegisch begynne å reise, dra
Baskisch abiatu, ireki, joan
Serbisch krenuti, otići
Mazedonisch заминување, оддалечување
Slowenisch oditi, odpraviti se
Slowakisch odísť, vydať sa
Bosnisch krenuti, odlazak
Kroatisch krenuti, odlazak
Ukrainisch вирушати, відправлятися
Bulgarisch заминавам, отправям се
Belorussisch адправіцца, запачкацца
Indonesisch berangkat
Vietnamesisch khởi hành
Usbekisch yo'lga chiqmoq
Hindi निकलना
Chinesisch 出发
Thailändisch ออกเดินทาง
Koreanisch 출발하다
Aserbaidschanisch yola çıxmaq
Georgisch წასვლა
Bengalisch চলে যাওয়া
Albanisch nisem
Marathi निघणे
Nepalesisch निस्कनु
Telugu ప్రయాణం ప్రారంభించు
Lettisch doties
Tamil புறப்படு
Estnisch lahkuma
Armenisch մեկնել
Kurdisch çûn
Hebräischלהתניע، לצאת
Arabischانطلاق، رحيل
Persischبه زور بازکردن، حرکت کردن، شکستن، عازم شدن
Urduروانہ ہونا، چل دینا

aufbrechen (ist) in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von aufbrechen (ist)
  • trennen, teilen, zerteilen (oftmals im destruktiven Sinne), zerlegen, sprengen, sich Zugang verschaffen, auseinander nehmen, Licht ins Dunkel bringen
  • lockern, lösen, etwas loswerden, abbrechen, abscheren, abstoßen, aufhacken, aufknacken
  • aufsprengen, erwachen, sprengen, platzen, knacken, erblühen
  • sich auf den Weg machen, sich entfernen, abdampfen, abfahren, abgehen, abhauen, abmarschieren
  • [Tiere] abfliegen, knacken, losgehen, fahren, starten, unterlaufen
aufbrechen (ist) in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aufbrechen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1893, 1893, 1893, 1893

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 19889, 1893, 126422, 1893, 3406, 136165

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 761512, 345570, 3611145, 344458

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9