Beispielsätze für das Verb bewerkstelligen ⟨Vorgangspassiv⟩ ⟨Nebensatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs bewerkstelligen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb bewerkstelligen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb bewerkstelligen zur Verfügung.

Präsens

Präteritum

Ich bewerkstelligte , dass die Kinder, die ihren roten Buntstift vergessen hatten, sich einen ausborgten.
I managed to ensure that the children who had forgotten their red colored pencil borrowed one.

Konjunktiv I

Konjunktiv II

Imperativ

Infinitiv

Wer kann das bewerkstelligen ?
Who can accomplish that?
Das ist schwer zu bewerkstelligen .
That's a difficult thing to do.
Lässt sich das nicht besser bewerkstelligen ?
Isn't there a better way to do this?
Und wie genau willst du das bewerkstelligen ?
And how exactly do you plan to do that?
Ich weiß nicht, wie ich das bewerkstelligen soll.
I don't know how to accomplish that.

Partizip

Na, wie haben wir das wieder bewerkstelligt ?
Well, how did we manage to do that again?
Die Adaptation wird durch die Iris, die Akkommodation hauptsächlich durch die Linse bewerkstelligt .
The adaptation is achieved through the iris, accommodation mainly through the lens.
Tom hat bislang nichts bewerkstelligt .
Tom hasn't accomplished anything so far.
Die Injektion des Kunstharzes wurde nicht meisterhaft bewerkstelligt .
The injection of the synthetic resin was not masterfully accomplished.

Verbtabelle Regeln

Präsens Präteritum Imperativ Konjunktiv I Konjunktiv II Infinitiv Partizip

Bedeutungen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb bewerkstelligen

Ich bewerkstelligte , dass die Kinder, die ihren roten Buntstift vergessen hatten, sich einen ausborgten.
I managed to ensure that the children who had forgotten their red colored pencil borrowed one.

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb bewerkstelligen

Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Verbtabelle

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb bewerkstelligen

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von bewerkstelligen

bewerkstelligen

accomplish, achieve, master, bring about, carry into execution, carry out, effect, gin (up)

осуществить, осуществлять, устраивать, выполнить, достигнуть, привести в исполнение, приводить в исполнение, устроить

realizar, amañar, conseguir, efectuar, llevar a efecto, lograr

accomplir, atteindre, effectuer, exécuter, fabriquer, réaliser

başarmak, gerçekleştirmek, tamamlamak, ulaşmak

realizar, alcançar, concluir, conseguir, efetuar

effettuare, realizzare, attuare, compiere, completare, conseguire, dar vita, eseguire

finaliza, realiza, îndeplini

elintéz, elér, megvalósít, teljesít

zrealizować, dokonać, dokonywać, osiągnąć, realizować, zakończyć

κατορθώνω, επιτυγχάνω, καταφέρνω

bereiken, bewerkstelligen, meester, volbrengen

dosáhnout, uskutečnit, realizovat, uskutečňovat, uskutečňovatnit, vykonávat, vykonávatnat, zvládnout

åstadkomma, fullfölja, genomföra, utföra, verkställa

fuldføre, iværksætte, mestring, opnå, udføre

マスターする, 完了する, 達成する

aconseguir, completar, realitzar

saavuttaa, toteuttaa, valmistaa

fullføre, mestring, oppnå

burutzea, egikaritzea, lortzea

izvršiti, ostvariti, uspeti

остварување, успешно завршување

doseči, izvesti, uspeti

dosiahnuť, uskutočniť, zvládnuť

izvršiti, ostvariti, postignuti

досягати, завершувати, освоювати

завършване, осъществяване, постигане

асвоіць, дасягнуць, завяршыць

mencapai, menyelesaikan

hoàn thành, đạt được

amalga oshirish, bajarish

पूरा करना, हासिल करना

完成, 实现

บรรลุ, สำเร็จ

완수하다, 해내다

başarmaq, yerinə yetirmək

შესრულება

অর্জন করা, সম্পন্ন করা

arrij, kryej

पूर्ण करणे, सफलतेने पूर्ण करणे

पूरा गर्नु, प्राप्त गर्नु

పూర్తి చేయడం, సాధించటం

izpildīt, panākt

நிறைவேற்று

saavutama, täitma

իրականացնել, կատարել

serketin

להשיג، להשלים، לממש

أنجز، إنجاز، تحقيق

انجام، تحقق

حاصل کرنا، پوری کرنا، کامیابی

bewerkstelligen in dict.cc

Übersetzungen

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.

Anmelden

Alle Helden

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von bewerkstelligen

etwas meistern, zufriedenstellend vollenden, erreichen, anstellen, vornehmen, packen, ausführen, managen

bewerkstelligen in openthesaurus.de

Bedeutungen Synonyme

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

...	ich	bewerkstelligt	werde
...	du	bewerkstelligt	wirst
...	er	bewerkstelligt	wird
...	wir	bewerkstelligt	werden
...	ihr	bewerkstelligt	werdet
...	sie	bewerkstelligt	werden

...	ich	bewerkstelligt	wurde
...	du	bewerkstelligt	wurdest
...	er	bewerkstelligt	wurde
...	wir	bewerkstelligt	wurden
...	ihr	bewerkstelligt	wurdet
...	sie	bewerkstelligt	wurden