Beispielsätze für das Verb offenbaren ⟨Vorgangspassiv⟩ ⟨Nebensatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs offenbaren. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb offenbaren ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb offenbaren zur Verfügung.

Präsens

  • Und wann offenbarst du uns deine Pläne? 
    Englisch And when will you reveal your plans to us?
  • In vielen Szenen des Romans offenbart sich ein sanfter Humor. 
    Englisch A gentle humour is on display in many of the novel's scenes.
  • Er offenbart sich immer wieder als geistiger Tiefflieger. 
    Englisch He reveals himself time and again as a mental low-flyer.

Präteritum

  • Sie offenbarte ihm das Geheimnis. 
    Englisch She revealed the secret to him.
  • Tom offenbarte Maria ein Geheimnis. 
    Englisch Tom revealed a secret to Maria.
  • Sein ganzes Verhalten offenbarte eine ungehemmte Habsucht. 
    Englisch His entire behavior revealed an unrestrained greed.
  • Tom offenbarte mir gestern, noch nie in Boston gewesen zu sein. 
    Englisch Yesterday, Tom told me that he'd never been to Boston.
  • Sie offenbarte sich als Naturtalent. 
    Englisch She revealed herself as a natural talent.
  • Sie offenbarte uns ihr Geheimnis. 
    Englisch She revealed her secret to us.
  • Tom und Maria offenbarten Johannes, sie wollten bei Elke Fahrstunden nehmen. 
    Englisch Tom and Mary told John they wanted Alice to teach them how to drive.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Kannst du dich nicht deiner besten Freundin offenbaren ? 
    Englisch Can't you reveal yourself to your best friend?
  • Die Aufgabe der Umgebung ist nicht das Kind zu formen, sondern ihm zu erlauben, sich zu offenbaren . 
    Englisch The task of the environment is not to shape the child, but to allow it to reveal itself.

Partizip

  • Endlich wurde uns die Wahrheit offenbart . 
    Englisch At last, the truth was revealed to us.
  • Hat er Geheiminformationen offenbart ? 
    Englisch Did he reveal classified information?
  • Ich habe ihr meine Seele offenbart . 
    Englisch I have revealed my soul to her.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb offenbaren

  • Sie offenbarte ihm das Geheimnis. 
    Englisch She revealed the secret to him.
  • Und wann offenbarst du uns deine Pläne? 
    Englisch And when will you reveal your plans to us?
  • In vielen Szenen des Romans offenbart sich ein sanfter Humor. 
    Englisch A gentle humour is on display in many of the novel's scenes.
  • Tom offenbarte Maria ein Geheimnis. 
    Englisch Tom revealed a secret to Maria.
  • Sein ganzes Verhalten offenbarte eine ungehemmte Habsucht. 
    Englisch His entire behavior revealed an unrestrained greed.
  • Tom offenbarte mir gestern, noch nie in Boston gewesen zu sein. 
    Englisch Yesterday, Tom told me that he'd never been to Boston.
  • Sie offenbarte sich als Naturtalent. 
    Englisch She revealed herself as a natural talent.
  • Sie offenbarte uns ihr Geheimnis. 
    Englisch She revealed her secret to us.
  • Er offenbart sich immer wieder als geistiger Tiefflieger. 
    Englisch He reveals himself time and again as a mental low-flyer.
  • Tom und Maria offenbarten Johannes, sie wollten bei Elke Fahrstunden nehmen. 
    Englisch Tom and Mary told John they wanted Alice to teach them how to drive.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb offenbaren

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb offenbaren

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von offenbaren

Deutsch offenbaren
Englisch reveal, disclose, unveil, bare, confess, display, manifest, reveal yourself
Russisch открывать, признаваться, раскрывать, выдавать, выдать, выявлять, обнаруживаться, обнаружить
Spanisch revelar, descubrir, confiarse, descubrirse, destaparse con, desvelar, manifestarse, mostrarse
Französisch dévoiler, révéler, annoncer, découvrir, manifester, publier, se découvrir à, se livrer à
Türkisch ifşa etmek, açıklamak, açığa vurmak, açığa çıkarmak, vahyetmek
Portugiesisch revelar, descobrir, manifestar, tornar público
Italienisch rivelare, svelare, aprirsi a, manifestare, palesare, palesarsi, rivelarsi, rivelarsi a
Rumänisch dezvălui, revela, se descoperi, se revela
Ungarisch felfed, feltár, kiderít, kinyilvánít
Polnisch ujawniać, odsłonić, objawiać, objawiać się, objawić, objawić się, ujawnić, wyjawiać
Griechisch αποκαλύπτω, φανερώνω, αποδεικνύομαι, εκδηλώνομαι, ομολογώ, φανερώνομαι
Niederländisch openbaren, onthullen, blijken te zijn, zich openbaren
Tschechisch dát najevo, dávat najevo, jevit se, odhalit, odhalit se, zjevit, zjevit se
Schwedisch avslöja, uppenbara, avslöjande
Dänisch afsløre, åbenbare
Japanisch 明らかにする, 暴露する
Katalanisch descobrir, revelar
Finnisch ilmaista, paljastaa
Norwegisch avsløre, avsløre seg selv, åpenbare
Baskisch azaldu, agerrarazi, agertzea
Serbisch otkriti, otkriti se, otkrivanje
Mazedonisch открива, откривање
Slowenisch razkriti, odkriti
Slowakisch odhaliť, odhaliť sa, prezradiť
Bosnisch otkriti, otkriti sebe, otkrivanje
Kroatisch otkriti, otkriti se, otkrivanje
Ukrainisch виявити, виявити себе, розкрити, розкрити себе
Bulgarisch разкривам, откривам, разкритие
Belorussisch выявіць, выяўляць, разаблачваць, разаблачыць
Indonesisch mengungkap, mengungkapkan, mengungkapkan diri
Vietnamesisch phơi bày, tiết lộ, tự bộc lộ
Usbekisch ma'lumotni oshkor qilish, o'zini oshkor etish, oshkor qilish
Hindi अपने आप को प्रकट करना, खुलासा करना, प्रकट करना
Chinesisch 揭示自己, 揭露, 透露
Thailändisch เปิดเผย, เปิดเผยตัวเอง, เผย
Koreanisch 밝히다, 자신을 드러내다, 폭로하다
Aserbaidschanisch açıqlamaq, ortaya çıxarmaq, özünü açmaq
Georgisch გამოაჩენა, გამჟღავნება, თავის გამჟღავება
Bengalisch উন্মোচন করা, নিজেকে প্রকাশ করা, প্রকাশ করা
Albanisch shpalos, të zbuloj veten, zbuloj
Marathi उघड करणे, प्रकट करणे, स्वतःला उघडणे
Nepalesisch आफ्नो आफूलाई प्रकट गर्नु, खुलासा गर्नु, प्रकट गर्नु
Telugu తెలియజేయడం, బహిర్గతించడం, స్వయంగా బయటపడటం
Lettisch atklāt, izpaust, sevi atklāt
Tamil சுயத்தை வெளிப்படுத்துவது, வெளிப்படுத்துதல், வெளிப்படுத்துவது
Estnisch avaldama, enda ilmutada, paljastama
Armenisch բացահայտել, ինքներդ բացահայտել, հայտնել
Kurdisch vekirin, xwe nîşan dan
Hebräischלגלות، חשוף، לחשוף
Arabischكشف، أفشى، أظهر، أوحى، إظهار
Persischآشکار کردن، فاش کردن
Urduبتانا، خود کو ظاہر کرنا، ظاہر کرنا

offenbaren in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von offenbaren
  • jemandem etwas sagen, das vorher geheim war, enthüllen, gestehen
  • sich selber enthüllen
  • einräumen, zum Vorschein bringen, kundtun, enthüllen, auspacken, (sich) herausstellen (als)
offenbaren in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 82583, 82583

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: offenbaren

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 82583, 356449, 149177, 82583

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3389180, 1390639, 2554474, 6590869, 5844869, 7479537, 10270767, 1735202, 6084436, 944887

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9