Beispielsätze für das Verb verbreiten ⟨Vorgangspassiv⟩ ⟨Nebensatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs verbreiten. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb verbreiten ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb verbreiten zur Verfügung.

Präsens

Man verbreitet Lügen über dich.
People spread lies about you.
Das Virus verbreitet sich rasend schnell.
The virus is spreading rapidly.
Das Virus verbreitet sich in der ganzen Population.
The virus spreads throughout the population.
Die Nazi-Führung verbreitet Durchhalteparolen.
The Nazi leadership spreads slogans of perseverance.
Denn das Corona-Virus verbreitet sich über die Atem-Luft.
Because the coronavirus spreads through the breathing air.
Der Missionar verbreitet den christlichen Glauben gegen den Willen der Einheimischen.
The missionary spreads the Christian faith against the will of the locals.

Präteritum

Die Neuigkeit verbreitete sich sofort.
The news spread immediately.
Die Mülltonne verbreitete einen unangenehmen Geruch.
The garbage-can gave off a bad smell.
Die Rosen verbreiteten einen angenehmen Duft.
The roses spread a pleasant scent.
Die Information über seinen Tod verbreitete sich.
The news of his death spread.
Die Meldung verbreitete sich über das ganze Land.
The news report spread all over the country.
Der Duft nach Rosmarin verbreitete sich im ganzen Haus.
The scent of rosemary spread throughout the house.
Der Nachrichtenbeitrag verbreitete sich landesweit.
The news report spread all over the country.
In den Truppen verbreitete sich Ungehorsam.
Disobedience spread among the troops.
Der Wind verbreitete die Löwenzahnsamen über die gesamte Kiesfläche.
The wind spread the dandelion seeds across the entire gravel surface.
Mit ihrem Sprung am Gummiseil war das Bungee-Jumping in Neuseeland geboren und verbreitete sich wie ein Lauffeuer auf der ganzen Welt.
With their jump on the bungee cord, bungee jumping was born in New Zealand and spread like wildfire around the world.

Konjunktiv I

Konjunktiv II

Imperativ

Infinitiv

Küssen kann den Virus verbreiten .
Kissing can spread the virus.
Der Bürgermeister ließ eine amtliche Bekanntmachung verbreiten .
The mayor had an official announcement disseminated.
So kann sich das Virus besonders schnell verbreiten .
This way, the virus can spread particularly quickly.
Man darf zum Beispiel keinen Hass verbreiten .
For example, one must not spread hatred.

Partizip

Vanille ist in den Tropen verbreitet .
Vanilla is widespread in the tropics.
Akademischer Betrug ist weiter verbreitet als du denkst.
Academic fraud is more widespread than you think.

Verbtabelle Regeln

Präsens Präteritum Imperativ Konjunktiv I Konjunktiv II Infinitiv Partizip

Bedeutungen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb verbreiten

Neuigkeiten verbreiten sich schnell.
The news spreads fast.
Die Neuigkeit verbreitete sich sofort.
The news spread immediately.
Man verbreitet Lügen über dich.
People spread lies about you.
Die Mülltonne verbreitete einen unangenehmen Geruch.
The garbage-can gave off a bad smell.
Die Rosen verbreiteten einen angenehmen Duft.
The roses spread a pleasant scent.
Die Information über seinen Tod verbreitete sich.
The news of his death spread.
Die Meldung verbreitete sich über das ganze Land.
The news report spread all over the country.
Das Virus verbreitet sich rasend schnell.
The virus is spreading rapidly.
Die Rechten verbreiten Hass.
The right spreads hate.
Das Virus verbreitet sich in der ganzen Population.
The virus spreads throughout the population.
Der Duft nach Rosmarin verbreitete sich im ganzen Haus.
The scent of rosemary spread throughout the house.
Die Nazi-Führung verbreitet Durchhalteparolen.
The Nazi leadership spreads slogans of perseverance.
Der Nachrichtenbeitrag verbreitete sich landesweit.
The news report spread all over the country.
In den Truppen verbreitete sich Ungehorsam.
Disobedience spread among the troops.
Denn das Corona-Virus verbreitet sich über die Atem-Luft.
Because the coronavirus spreads through the breathing air.

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb verbreiten

Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Verbtabelle

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb verbreiten

Verbtabelle

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von verbreiten

verbreiten

spread, disseminate, distribute, broadcast, blaze abroad, broaden, circulate, diffuse

распространять, разносить, распространяться, воцариться, издавать, издать, испускать, представлять

difundir, propagar, contagiar, contagiarse, cundir, despedir, difundirse, dilatarse sobre

diffuser, répandre, colporter, disséminer, faire, faire circuler, faire courir, mettre en crédit

yaymak, dağıtmak, duyurmak, saçmak, yayılmak

espalhar, divulgar, alastrar, difundir, difundir-se, disseminar, espalhar-se, espraiar

diffondere, propagare, spargere, diffondersi, divulgare, dilungarsi, diramare, effondere

răspândi, difuza, distribui, expune

elterjeszteni, terjeszteni, kiterjeszt, terjeszt

rozprzestrzeniać, szerzyć, rozpowszechniać, propagować, rozchodzić się, rozgłaszać, rozgłosić, rozpowszechniać się

διαδίδω, ακτινοβολώ, διαδίδομαι, διανέμω, εκπέμπω, εκτείνομαι, εξαπλώνω, επεκτείνω

verspreiden, verbrijden, afgeven, bekend worden, uitbreiden, uitbrijden, uitdragen, uitstralen

šířit, rozšiřovat, rozšířit

sprida, utbredda, förmedla, sprida sig, sprida ut, utbreda sig, utsprida

udbrede, sprede, formidle, spredning, udsprede

広める, 伝える, 伝播する, 広がる, 普及させる, 普及する

difondre, propagar, distribuir, divulgar, escampar, escampar-se, estendre's, extendre

levittää, esitellä, jakaa, laajentaa, levitä, tiedottaa

sprede, utbrede, distribuere, formidle, spre seg, utbre

zabaldu, banatu, ezagutarazi, hedatzea

širiti, proširiti, rasprostraniti

распространува, објавување, распространување

razširiti, širiti, predstaviti, sporočiti

rozširovať, šíriť, predložiť, rozšíriť

širiti, proširiti, rasprostraniti, prikazati

rasprostraniti, širiti, prikazati, proširiti

поширювати, розповсюджувати, поширюватись, розповсюдити, розширювати, росповсюджувати

разпространявам, разпространение, популяризирам, представям

распаўсюджваць, выкладаць

menyebarkan, meluas, mempublikasikan, menguraikan secara rinci, menjabarkan secara rinci, menyebar, sebar

lan truyền, giải thích tường tận, lan ra, lan rộng, phổ biến, trình bày chi tiết

tarqatmoq, batafsil bayon qilmoq, batafsil tushuntirmoq, keng tarqalmoq, tarqalmoq, yoymoq

प्रसारित करना, फैलना, फैलाना, वितरित करना, विस्तार करना, विस्तार पाना, विस्तार से बताना

传播, 宣传, 扩散, 蔓延, 详尽阐述, 详细阐述

แพร่กระจาย, กระจาย, บรรยายยืดยาว, อธิบายอย่างละเอียด, เผยแพร่, แพร่

배포하다, 상세히 설명하다, 장황하게 늘어놓다, 전파하다, 퍼뜨리다, 퍼지다, 확산되다

yaymaq, geniş izah etmək, geniş yayılmaq, yayılanmaq, yayımlamaq, ətraflı izah etmək

გავრცელება, გამოქვეყნება, დეტალურად ახსნა, ვრცლად ახსნა, ფართოვება

ছড়ানো, ছড়িয়ে দেওয়া, ছড়িয়ে পড়া, প্রচার করা, বিতরণ করা, বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করা, বিস্তারে বলা

përhap, publikoj, shpjegoj hollësisht, shpërndahet, shtjelloj

तपशीलवार मांडणे, पसरणे, पसरविणे, प्रसारित करणे, वितरण करणे, विस्ताराने पसरणे, सविस्तर सांगणे

प्रसार गर्नु, फैलाउनु, फैलाउने, फैलिनु, विस्तारपूर्वक व्याख्या गर्नु, विस्तृत रूपमा प्रस्तुत गर्नु, व्यापक रूपमा फैलिनु

పరచడం, ప్రచారం చేయడం, వివరంగా చెప్పడం, విస్తరించడం, వ్యాపించడం, వ్యాప్తి చెందడం, సవివరంగా వివరించడం

izplatīt, izklāstīt, izklīst, izplatīties, iztirzāt, publiskot

பரப்புதல், பரப்புவது, பரவுதல், பிரசாரம் செய்தல், விரிவடையுதல், விரிவாக கூறுதல், விரிவாக விளக்குதல்

levitama, laialt levima, levima, pikalt-laialt seletama, teavitama, üksikasjalikult selgitama

տարածել, լայնորեն տարածվել, հանրայնացնել, մանրամասն բացատրել, մանրամասն ներկայացնել, տարածվել

belav bûn, belav kirin, belavkirin, berfireh kirin, fireh bûn, weşandin, şirove kirin

להפיץ، לפרוש، לפרסם

نشر، توزيع، إعلان، أذاع، أشاع، انتشر، تفشى

گسترش دادن، انتشار، پخش کردن، توزیع کردن

پھیلانا، انتشار، مشہور کرنا

verbreiten in dict.cc

Übersetzungen

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.

Anmelden

Alle Helden

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von verbreiten

in einen großen Umkreis gelangen, ausbreiten
etwas an viele Menschen bekanntgeben, bekanntmachen, erzählen, herumerzählen, nahebringen, propagieren
in einem großen Umkreis verteilen, ausbreiten, gelangen, verteilen
etwas in aller Ausführlichkeit darstellen, auslassen
ausbreiten, dispergieren, (sich) propagieren, ausstellen, um sich greifen, verteilen (unter)

verbreiten in openthesaurus.de

Bedeutungen Synonyme

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

...	ich	verbreitet	werde
...	du	verbreitet	wirst
...	er	verbreitet	wird
...	wir	verbreitet	werden
...	ihr	verbreitet	werdet
...	sie	verbreitet	werden

...	ich	verbreitet	wurde
...	du	verbreitet	wurdest
...	er	verbreitet	wurde
...	wir	verbreitet	wurden
...	ihr	verbreitet	wurdet
...	sie	verbreitet	wurden