Beispielsätze für das Verb vermelden ⟨Vorgangspassiv⟩ ⟨Nebensatz⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs vermelden. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb vermelden ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb vermelden zur Verfügung.

Präsens

-

Präteritum

  • Maria vermeldete Tom, dass sie meine, Johannes sei gerade dabei. 
    Englisch Mary told Tom that she thought John was doing that right now.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Von der Schwimmweltmeisterschaft ist ein Weltrekord zu vermelden . 
    Englisch A world record is to be reported from the swimming world championship.

Partizip

-

 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb vermelden

  • Maria vermeldete Tom, dass sie meine, Johannes sei gerade dabei. 
    Englisch Mary told Tom that she thought John was doing that right now.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb vermelden

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb vermelden

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von vermelden

Deutsch vermelden
Englisch announce, report
Russisch сообщать, докладывать, извещать
Spanisch anunciar, comunicar, informar, notificar
Französisch annoncer, communiquer, informer de, signaler
Türkisch bildirmek, duyurmak
Portugiesisch informar, anunciar, comunicar, noticiar
Italienisch annunciare, comunicare
Rumänisch anunța, comunica
Ungarisch bejelenteni, közölni
Polnisch donieść, donosić, informować, ogłaszać
Griechisch ανακοίνωση
Niederländisch meedelen, vermelden
Tschechisch hlásit, oznámit
Schwedisch anmälan, meddela
Dänisch meddele, oplyse
Japanisch 報告する, 知らせる
Katalanisch comunicar, informar
Finnisch ilmoittaa, kertoa
Norwegisch kunngjøre, melde
Baskisch adierazi, jakinarazi
Serbisch javiti, objaviti
Mazedonisch известување
Slowenisch oznanjati, sporočiti
Slowakisch informovať, oznámiť
Bosnisch javiti, objaviti
Kroatisch javiti, objaviti
Ukrainisch заявити, повідомити
Bulgarisch известявам, обявявам
Belorussisch абвясці
Indonesisch memberitahukan, mengumumkan
Vietnamesisch công bố, tuyên bố
Usbekisch e'lon qilmoq, xabar berish
Hindi घोषित करना, सूचित करना
Chinesisch 公布, 宣布
Thailändisch ประกาศ, แจ้งให้ทราบ
Koreanisch 공지하다, 발표하다
Aserbaidschanisch bəyan etmək, ilan etmək
Bengalisch খবর প্রকাশ করা, ঘোষণা করা
Albanisch njoftoj, publikoj
Marathi घोषणा करणे, जाहीर करणे
Nepalesisch घोषणा गर्नु, सूचित गर्नु
Telugu తెలియజేయడం, ప్రకటన చేయడం
Lettisch paziņot
Tamil அறிவிக்க, அறிவிக்கவும்
Estnisch kuulutama, teada andma
Armenisch հայտարարել, տեղեկացնել
Kurdisch agahdar kirin, ilan kirin
Hebräischלְהַבִּיעַ، לְהוֹדִיעַ
Arabischإبلاغ، إعلان
Persischاعلام کردن، خبر دادن
Urduاطلاع دینا، خبر دینا

vermelden in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von vermelden
  • etwas (eine Nachricht) bekanntgeben, verkünden, verlautbaren lassen, publik machen, berichten von (Text), bekanntgeben
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7421797

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 127624

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: vermelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 127624

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9