Beispielsätze für das Verb verteilen ⟨Vorgangspassiv⟩ ⟨Nebensatz⟩

Präsens

• Jetzt verteile ich die Bronzemedaillen. 
   Now I am distributing the bronze medals.
• Die Maschine verteilt die Pakete anhand der Postleitzahl. 
   The machine distributes the packages based on the postal code.
• Die Schneekanone verteilt Kunstschnee auf der Piste. 
   The snow cannon distributes artificial snow on the slope.
• Eine Kellnerin geht herum und verteilt einen Informationszettel. 
   A waitress is walking around and distributing an information sheet.
• Ich verteile nichts. 
   I distribute nothing.

Präteritum

• Die verschiedenen Fische verteilten sich im Aquarium. 
   The different fish spread out in the aquarium.
• Der Chef verteilte die Aufgaben unter seinen Mitarbeitern. 
   The boss distributed the tasks among his employees.
• Der Lehrer verteilte die Schüler auf vier Gruppen. 
   The teacher divided the students into four groups.
• Das Rote Kreuz verteilte Nahrungsmittel an die Flüchtlinge. 
   The Red Cross distributed food to the refugees.
• Die Polizei verteilte sich über den gesamten Campus. 
   The police spread out across the entire campus.
• Ich verteilte die Spielkarten paarweise. 
   I distributed the playing cards in pairs.
• Sie verteilten die Hilfspakete direkt vom Lastwagen an die Bevölkerung. 
   They distributed the aid packages directly from the truck to the population.
• Frankie verteilte Suppe an jeden der obdachlosen Männer. 
   Frankie parceled out soup for each of the homeless men.
• Er verteilte den Dünger gleichmäßig über die gesamte Rasenfläche. 
   He distributed the fertilizer evenly over the entire lawn area.
• Im Laufe der Steinzeit verteilten sich die unterschiedlichen Menschenarten über den gesamten Planeten. 
   During the Stone Age, different human species spread across the entire planet.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

• Der König befahl Orden zu verteilen . 
   The king ordered to distribute orders.
• Ich glaube, dass dieser Staat es sich leisten könnte, mehr Arbeitslosengeld zu verteilen . 
   I believe that this state could afford to distribute more unemployment benefits.

Partizip

• Die Fragebögen wurden zufällig verteilt . 
   The questionnaires were distributed randomly.
• Das Dokument wurde an alle Abteilungsleiter verteilt . 
   The document was distributed to all department heads.
• Es wurden kräftig Schläge verteilt . 
   Strong blows were dealt.
• Auch sollen die Flüchtlinge schnell verteilt werden. 
   Refugees should also be distributed quickly.
• Die Tagesordnung der Sitzung wurde verteilt . 
   The agenda for the meeting has been distributed.
• Das Konfetti wurde am Silvesterabend verteilt . 
   The confetti was distributed on New Year's Eve.
• Das Glück ist ungleich verteilt . 
   Happiness is unevenly distributed.
• Das Geld sollte an Notleidende verteilt werden. 
   The money should be distributed to those in need.

• Die verschiedenen Fische verteilten sich im Aquarium. 
   The different fish spread out in the aquarium.
• Der Chef verteilte die Aufgaben unter seinen Mitarbeitern. 
   The boss distributed the tasks among his employees.
• Der Lehrer verteilte die Schüler auf vier Gruppen. 
   The teacher divided the students into four groups.
• Wir verteilen die Hausarbeiten. 
   We are distributing the household chores.
• Das Rote Kreuz verteilte Nahrungsmittel an die Flüchtlinge. 
   The Red Cross distributed food to the refugees.
• Jetzt verteile ich die Bronzemedaillen. 
   Now I am distributing the bronze medals.
• Die Maschine verteilt die Pakete anhand der Postleitzahl. 
   The machine distributes the packages based on the postal code.
• Die Polizei verteilte sich über den gesamten Campus. 
   The police spread out across the entire campus.
• Ich verteilte die Spielkarten paarweise. 
   I distributed the playing cards in pairs.
• Die Schneekanone verteilt Kunstschnee auf der Piste. 
   The snow cannon distributes artificial snow on the slope.
• Eine Kellnerin geht herum und verteilt einen Informationszettel. 
   A waitress is walking around and distributing an information sheet.
• Sie verteilten die Hilfspakete direkt vom Lastwagen an die Bevölkerung. 
   They distributed the aid packages directly from the truck to the population.
• Ich verteile nichts. 
   I distribute nothing.
• Frankie verteilte Suppe an jeden der obdachlosen Männer. 
   Frankie parceled out soup for each of the homeless men.
• Er verteilte den Dünger gleichmäßig über die gesamte Rasenfläche. 
   He distributed the fertilizer evenly over the entire lawn area.

-

-

-