Beispielsätze für das Verb rühren ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs rühren. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb rühren ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb rühren zur Verfügung.

Präsens

  • Tom rührt sich nicht. 
    Englisch Tom isn't budging.
  • Jede Furcht rührt daher, dass wir etwas lieben. 
    Englisch Every fear arises from the fact that we love something.
  • Der Name der Stadt rührt von ihrer Lage an der Taube. 
    Englisch The name of the city comes from its location by the dove.

Präteritum

  • Tom rührte sich nicht. 
    Englisch Tom didn't stir.
  • Der Junge rührte sich nicht, obwohl er mehrmals gerufen wurde. 
    Englisch The boy did not move, although he was called several times.
  • Seine Freundlichkeit rührte mein Herz. 
    Englisch His kindness touched my heart.
  • Mich rührte die Erzählung zu Tränen. 
    Englisch I was moved to tears by the story.
  • Seine Worte rührten sie zu Tränen. 
    Englisch His words moved her to tears.
  • Die traurige Geschichte rührte uns zu Tränen. 
    Englisch The sad story moved us to tears.

Konjunktiv I

  • Rühre dich nicht oder ich schieße. 
    Englisch Don't move or I'll shoot.

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Danke, Sie können rühren . 
    Englisch Thank you, you can stir.
  • Man soll nicht an vergangene Dinge rühren . 
    Englisch One should not touch past things.

Partizip

  • Tom war gerührt . 
    Englisch Tom was moved.
  • Das hat mich echt gerührt . 
    Englisch I was really moved by this.
  • Tom war wie vom Donner gerührt . 
    Englisch Tom was thunderstruck.
  • Alle Leute waren von seiner Rede gerührt . 
    Englisch All the people were moved by his speech.
  • Der ganze Saal war von der Geschichte gerührt . 
    Englisch The whole hall was moved by the story.
  • Er war zu Tränen gerührt , als er die Nachricht hörte. 
    Englisch He was moved to tears when he heard the news.
  • Das deutsche Lesepublikum war gerührt . 
    Englisch The German reading audience was moved.
  • Die Kojoten hatten sich nicht gerührt . 
    Englisch The coyotes had not moved.
  • Ich war zutiefst gerührt von dem Stück. 
    Englisch I was very moved by that play.
  • Die Künstlerin war von der öffentlichen Ehrung gerührt . 
    Englisch The artist was moved by the public honor.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb rühren

  • Tom rührt sich nicht. 
    Englisch Tom isn't budging.
  • Tom rührte sich nicht. 
    Englisch Tom didn't stir.
  • Der Junge rührte sich nicht, obwohl er mehrmals gerufen wurde. 
    Englisch The boy did not move, although he was called several times.
  • Seine Freundlichkeit rührte mein Herz. 
    Englisch His kindness touched my heart.
  • Mich rührte die Erzählung zu Tränen. 
    Englisch I was moved to tears by the story.
  • Seine Worte rührten sie zu Tränen. 
    Englisch His words moved her to tears.
  • Die traurige Geschichte rührte uns zu Tränen. 
    Englisch The sad story moved us to tears.
  • Jede Furcht rührt daher, dass wir etwas lieben. 
    Englisch Every fear arises from the fact that we love something.
  • Der Name der Stadt rührt von ihrer Lage an der Taube. 
    Englisch The name of the city comes from its location by the dove.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb rühren

  • Rühre dich nicht oder ich schieße. 
    Englisch Don't move or I'll shoot.
 Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb rühren

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von rühren

Deutsch rühren
Englisch stir, move, mix, touch, affect, agitate, budge, churn
Russisch трогать, мешать, двигаться, перемешивать, помешивать, растрогать, тронуть, шевелить
Spanisch mover, remover, mezclar, conmover, rebullir, deberse, emocionar, moverse
Französisch remuer, mélanger, émouvoir, bouger, mouvoir, attendrir, brasser, chatouiller
Türkisch karıştırmak, hareket etmek, dokunmak, duygulandırmak, hareket ettirmek, rahat durmak, rahat rahat durmak, çalkalamak
Portugiesisch mover, mexer, misturar, tocar, comover, mexer com, mexer-se, mover-se
Italienisch mescolare, muovere, commuovere, darsi da fare, farsi viva, farsi vivo, muoversi, rimestare
Rumänisch se mișca, amesteca, roti, se emoționa, avea rădăcini în, emoționa, mișca, se amesteca
Ungarisch kever, megérint, elkever, elmozdul, ered, fakad, jelentkezik, kavar
Polnisch mieszać, poruszać, odezwać się, odzywać się, ruszać, ruszać się, ruszyć, ruszyć się
Griechisch ανακατεύω, κινούμαι, θίγω, κουνώ, σαλεύω, συγκινώ, έχω αιτία, έχω λόγο
Niederländisch roeren, bewegen, aandoen, aanraken, aanroeren, dooreenroeren, komen aan, omroeren
Tschechisch míchat, pohnout, pohybovat se, dojímat, dojímatjmout, hnout se, hýbat se, pohnout se
Schwedisch röra, blanda, grunda, ha sin grund i
Dänisch røre, røre i, røre sig, bevæge, have, være årsag til
Japanisch かき混ぜる, 触れる, 動かす, 動く, 感動させる, 揺れる, 攪拌する, 根拠がある
Katalanisch moure, commoure, mesclar, remenar, tenir causa en
Finnisch liikuttaa, sekoittaa, koskettaa, liikahtaa, vatkata, liikkua, perustua, seistä mukavasti
Norwegisch røre, blande, bevege, ha sin årsak i
Baskisch mugitu, jatorria izan, mixeratu, nahastu, sentimenduak sortu
Serbisch mešati, biti uzrok, dirnuti, imati uzrok, pokrenuti, pokretati, stajati udobno
Mazedonisch движи, имати основа, имати причина, меша, удобно стоење
Slowenisch gibati, imeti vzrok v nečem, mešati, premikati, premikati se, stati udobno
Slowakisch mať základ v niečom, miešať, pohnúť niekým, pohybovať sa, stáť pohodlne
Bosnisch miješati, biti uzrok, dirnuti, imati uzrok, pokrenuti, pokretati
Kroatisch miješati, dirnuti, imati uzrok, pokrenuti, pokretati, stajanje, stajati, temeljiti se
Ukrainisch зворушити, перемішувати, зручно стояти, рухатися
Bulgarisch вдъхновявам, движение, имам причина, основавам се, разбърквам, раздвижвам, раздвижване, смесвам
Belorussisch змяняць, змяшаць, знаходзіцца, зручна стаяць, крануць, месці, рухацца
Hebräischלערבב، לגרום، להניע، לזוז، לזעזע، לערבב היטב
Arabischتحرك، حرك، قلب، تحريك، خلط، تأثير، مُستند، مُعتمد
Persischراحت ایستادن، حرکت دادن، حرکت کردن، مخلوط کردن، مربوط بودن
Urduملانا، حرکت دینا، سبب، وجہ، چلنا، چھیڑنا، کھڑا ہونا، گھمانا

rühren in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von rühren

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 77080, 77080, 77080, 3361, 77080, 806137, 270998, 506355

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6619024, 6615077, 2504649, 3553259, 2508030, 952553, 3772992, 10465923, 10266602, 6596026, 10168454, 1757991, 6557763

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 77080, 77080, 77080, 77080, 77080

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: rühren

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9