Beispielsätze für das Verb schütteln ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs schütteln. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb schütteln ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb schütteln zur Verfügung.

Präsens

  • Es schüttelt ganz schön, wenn man aussitzt. 
    Englisch It shakes quite a bit when you sit still.
  • Er schüttelt die Tasche, damit der Schmutz herausfällt. 
    Englisch He shakes the bag so that the dirt falls out.

Präteritum

  • Er schüttelte den Kopf. 
    Englisch He shook his head.
  • Der Kapitän schüttelte den Kopf. 
    Englisch The captain shook his head.
  • Sie schüttelten sich die Hände. 
    Englisch They shook hands with each other.
  • Sie schüttelte etwas aus dem Ärmel. 
    Englisch She shook something out of her sleeve.
  • Der Rektor schüttelte jedem Schulabgänger die Hand. 
    Englisch The principal shook hands with each of the graduates.
  • Er schüttelte verneinend den Kopf. 
    Englisch He shook his head to say no.
  • Tom schüttelte verständnislos mit dem Kopf. 
    Englisch Tom shook his head uncomprehendingly.
  • Er schüttelte seinen Kopf auf und ab. 
    Englisch He shook his head up and down.
  • Der thüringische AfD-Chef Björn Höcke schüttelte am Mittwoch dem neu gewählten Thüringer Ministerpräsidenten Thomas Kemmerich die Hand, um ihm zu gratulieren. 
    Englisch The Thuringian AfD leader Björn Höcke shook hands with the newly elected Thuringian Minister-President Thomas Kemmerich on Wednesday to congratulate him.

Konjunktiv I

  • Im Bruchteil einer Sekunde bedecke ich mich mit meinem Badetuch und schüttele ihm die Hand. 
    Englisch In the fraction of a second, I cover myself with my bath towel and shake his hand.

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Partizip

  • Er hat mir die Hand geschüttelt . 
    Englisch He shook my hand.
  • Die Gruppe wird erneut von einem Lachanfall geschüttelt . 
    Englisch The group is once again shaken by a fit of laughter.
  • James Bond mag seinen Martini nur geschüttelt , nicht etwa gerührt. 
    Englisch James Bond likes his martini only shaken, not stirred.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb schütteln

  • Er schüttelte den Kopf. 
    Englisch He shook his head.
  • Der Kapitän schüttelte den Kopf. 
    Englisch The captain shook his head.
  • Sie schüttelten sich die Hände. 
    Englisch They shook hands with each other.
  • Sie schüttelte etwas aus dem Ärmel. 
    Englisch She shook something out of her sleeve.
  • Der Rektor schüttelte jedem Schulabgänger die Hand. 
    Englisch The principal shook hands with each of the graduates.
  • Es schüttelt ganz schön, wenn man aussitzt. 
    Englisch It shakes quite a bit when you sit still.
  • Er schüttelte verneinend den Kopf. 
    Englisch He shook his head to say no.
  • Tom schüttelte verständnislos mit dem Kopf. 
    Englisch Tom shook his head uncomprehendingly.
  • Er schüttelte seinen Kopf auf und ab. 
    Englisch He shook his head up and down.
  • Er schüttelt die Tasche, damit der Schmutz herausfällt. 
    Englisch He shakes the bag so that the dirt falls out.
  • Der thüringische AfD-Chef Björn Höcke schüttelte am Mittwoch dem neu gewählten Thüringer Ministerpräsidenten Thomas Kemmerich die Hand, um ihm zu gratulieren. 
    Englisch The Thuringian AfD leader Björn Höcke shook hands with the newly elected Thuringian Minister-President Thomas Kemmerich on Wednesday to congratulate him.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb schütteln

  • Im Bruchteil einer Sekunde bedecke ich mich mit meinem Badetuch und schüttele ihm die Hand. 
    Englisch In the fraction of a second, I cover myself with my bath towel and shake his hand.
 Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb schütteln

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von schütteln

Deutsch schütteln
Englisch agitate, shake, jolt, churn, concuss, give a shake, jog, joggle
Russisch трясти, трястись, болтать, затрясти, отряхиваться, отряхнуться, пошатывать, стряхнуть
Spanisch agitar, sacudir, mecer, menear, mover, remecer, sacudirse, traquetear
Französisch secouer, agiter, branler, frapper, locher, s'ébrouer
Türkisch sarsmak, çalkalamak, sallamak
Portugiesisch agitar, sacudir, abanar, chacoalhar, chocalhar, vascolejar
Italienisch scuotere, agitare, fare cadere da, rabbrividire, sbatacchiare, scrollare, scuotersi, squassare
Rumänisch agita, scutura
Ungarisch megráz, ráz
Polnisch trząść, chwiać, chybotać, trząść się, wstrząsać, zatrząść się
Griechisch κουνώ, ταρακουνώ, τινάζω, τουρτουρίζω, τρέμω
Niederländisch schudden, huiveren, rillen, schokken, schudden van
Tschechisch třást, lomcovat, potřepat, potřást, shake, střást, třepat, vrtět
Schwedisch skaka, rista, ruska
Dänisch ryste, ruske
Japanisch 振る, 揺さぶる, 揺する
Katalanisch sacsejar, agitar, moure
Finnisch ravistaa, heiluttaa, pudistaa, puistattaa
Norwegisch riste, skake
Baskisch dardara, mugitu
Serbisch tresti, zatresti, mućkati
Mazedonisch тресење
Slowenisch tresti, zibati
Slowakisch shake, triasť
Bosnisch tresti, zatresti
Kroatisch tresti, zatresti
Ukrainisch колихати, трясти
Bulgarisch разтърсвам, треперя
Belorussisch трасці, хістаць
Indonesisch mengguncang
Vietnamesisch lắc
Usbekisch silkitmoq
Hindi हिलाना
Chinesisch 摇晃
Thailändisch เขย่า
Koreanisch 흔들다
Aserbaidschanisch sallanmaq
Georgisch ქნევა, შერყევა
Bengalisch হিলানো
Albanisch trondit
Marathi कंपवणे
Nepalesisch हल्लाउनु
Telugu కంపించు
Lettisch kustināt
Tamil குலக்குதல்
Estnisch raputama
Armenisch թափահարել
Kurdisch sarsîtin
Hebräischלנער
Arabischرج، رجّ، رجَّ، هز، هزّ، هزَّ، اقشعر
Persischتکان دادن، تکاندن، تکانیدن، جنباندن، لرزانیدن
Urduجھنجھوڑنا، ہلانا

schütteln in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von schütteln
  • einen Gegenstand oder eine Person schnell hin und her bewegen, beuteln
  • rütteln, aufwühlen, ekelhaft finden, schlackern, durchschütteln, Ekel empfinden
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: schütteln

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 97973

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 353305, 10785056, 766825, 7928329, 1088744, 833748, 3078588, 8739456, 362649

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 80197, 97973, 519163, 139674, 147678

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9