Beispielsätze für das Verb verärgern ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs verärgern. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb verärgern ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb verärgern zur Verfügung.

Präsens

-

Präteritum

  • Die Antwort verärgerte ihn. 
    Englisch This answer made him angry.
  • Alles was Tom tat, verärgerte Maria. 
    Englisch Everything Tom did made Mary angry.
  • Marias Stillschweigen verärgerte Tom. 
    Englisch Tom was annoyed by Mary's silence.
  • Seine faulen Witze verärgerten Jane. 
    Englisch His crude jokes made Jane angry.

Konjunktiv I

  • Wenn ich andere Menschen verärgere , fühle ich mich immer schlecht, egal ob ich schuld war oder nicht. 
    Englisch When I annoy other people, I always feel bad, regardless of whether I was at fault or not.

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Hätte ich geahnt, dass ich Tom damit verärgern würde, hätte ich es gelassen. 
    Englisch I wouldn't have done that if I'd known it would make Tom angry.
  • Dich scheint aber auch gar nichts zu verärgern . 
    Englisch But it seems that nothing bothers you.

Partizip

  • War Tom verärgert ? 
    Englisch Was Tom annoyed?
  • Ich habe sie sehr verärgert . 
    Englisch I made her very angry.
  • Hast du deine Mutter je verärgert ? 
    Englisch Have you ever upset your mother?
  • Tom war wegen der Verzögerung verärgert . 
    Englisch Tom was irritated by the delay.
  • Sie hat mich am Telefon so verärgert , dass ich aufgelegt habe. 
    Englisch She made me so angry on the telephone that I hung up on her.
  • Das Nachbar-Land Pakistan war überrascht und verärgert . 
    Englisch The neighboring country Pakistan was surprised and angry.

 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb verärgern


  • Die Antwort verärgerte ihn. 
    Englisch This answer made him angry.
  • Alles was Tom tat, verärgerte Maria. 
    Englisch Everything Tom did made Mary angry.
  • Marias Stillschweigen verärgerte Tom. 
    Englisch Tom was annoyed by Mary's silence.
  • Seine faulen Witze verärgerten Jane. 
    Englisch His crude jokes made Jane angry.

 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb verärgern


  • Wenn ich andere Menschen verärgere , fühle ich mich immer schlecht, egal ob ich schuld war oder nicht. 
    Englisch When I annoy other people, I always feel bad, regardless of whether I was at fault or not.

 Verbtabelle

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb verärgern

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Übersetzungen

Übersetzungen von verärgern


Deutsch verärgern
Englisch annoy, upset, aggravate, agressivate, anger, antagonise, antagonize, disgruntle
Russisch разозлить, раздосадовать, расстраиваться, досаждать, раздражать
Spanisch irritar, molestar, contrariar, desazonar, desgraciar, despechar, disgustar, enfadar
Französisch irriter, agacer, dépiter, fâcher, mécontenter, énerver, contrarier
Türkisch kızdırmak, rahatsız etmek
Portugiesisch aborrecer, irritar, despeitar, marfar, incomodar
Italienisch irritare, accanire, contrariare, corrucciare, incattivire, indispettire, stizzire, infastidire
Rumänisch supăra, enerva, irita
Ungarisch bosszant, felidegesít
Polnisch denerwować, irytować, zdenerwować, zirytować, złościć
Griechisch θυμώνω, ενοχλώ
Niederländisch ergeren, irriteren, kwellen, vervelen
Tschechisch naštvat, hněvat, rozhněvat, rozzlobit, zlobit, rozčilovat, rozčílit
Schwedisch förarga, reta, reta upp, irritera, störa
Dänisch irritere, gøre ærgerlig, forarge, forstyrre
Japanisch 焦らす, 不快にさせる, 困らせる, 怒らせる, 苛立たせる
Katalanisch molestar, enfadar, irritar
Finnisch harmittaa, ärsyttää
Norwegisch forarge, forstyrre, irritere, opprøre, plage
Baskisch haserre, haserrea, irritatu
Serbisch uzrujavati, nervirati
Mazedonisch вознемирува, ирити, раздразнува, разочара
Slowenisch nervirati, razjeziti, vznemirjati
Slowakisch rozčúliť, naštvať, znepríjemniť
Bosnisch nervirati, uzrujati
Kroatisch nervirati, uzrujati
Ukrainisch роздратувати, дратувати, погіршити настрій
Bulgarisch досаждам, раздразня
Belorussisch засмучаць, раздражаць
Hebräischלהכעיס، לגרום לעצב
Arabischأغضب، إغضاب، إزعاج
Persischناراحت/عصبانی کردن، آزار دادن، دلخور کردن، رنجاندن، عصبانیت، عصبی کردن، ناراحتی
Urduغصہ دلانا، ناراض کرنا، خفا کرنا، پریشان کرنا

verärgern in dict.cc


Übersetzungen 

Mitmachen


Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von verärgern

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare



Anmelden

* Die Sätze von Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) unterliegen den dort hinterlegten Bedingungen. Diese und der zugehörige Artikel können jeweils über folgende Links nachgeschlagen werden: Ärger um Kaschmir

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 823396

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2628772, 8661613, 1931000, 675568, 1824647, 10133976, 6618747, 10015104, 1729436, 7452709, 1509622

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 823396

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verärgern

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9