Beispielsätze für das Verb verhandeln ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs verhandeln. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb verhandeln ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb verhandeln zur Verfügung.

Präsens

-

Präteritum

  • Sie verhandelten auf Augenhöhe. 
    Englisch They negotiated on equal terms.
  • Tom verhandelte mit ihm. 
    Englisch Tom negotiated with him.
  • Die beiden Seiten verhandelten tagelang. 
    Englisch The two sides negotiated for days.
  • Der Fabrikdirektor verhandelte mit den Gewerkschaftsvertretern über die Lohnforderungen. 
    Englisch The factory director negotiated with the union representatives about the wage demands.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Lasst uns verhandeln . 
    Englisch Let's negotiate.
  • Über die genauen Bedingungen des Vertrags müssen wir noch verhandeln . 
    Englisch We still need to negotiate the exact terms of the contract.

Partizip

  • Der Fall wird vor Gericht verhandelt . 
    Englisch The case will be heard in court.
  • Ich habe mit ihm den Preis verhandelt . 
    Englisch I negotiated the price with him.
  • Bisher wurde es in zwei großen Debatten verhandelt . 
    Englisch So far, it has been discussed in two major debates.
  • Die Regierungs-Chefs haben die ganze Nacht verhandelt . 
    Englisch The government leaders negotiated all night.
  • Das Gericht hat über die Einschätzung der Tat als Mord oder Totschlag verhandelt . 
    Englisch The court has deliberated on the assessment of the act as murder or manslaughter.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb verhandeln

  • Sie verhandelten auf Augenhöhe. 
    Englisch They negotiated on equal terms.
  • Tom verhandelte mit ihm. 
    Englisch Tom negotiated with him.
  • Die beiden Seiten verhandelten tagelang. 
    Englisch The two sides negotiated for days.
  • Arbeit-Geber-Verbände und Gewerkschaften verhandeln miteinander. 
    Englisch Employer associations and trade unions negotiate with each other.
  • Die Gewerkschaften verhandeln mit den Bundes-Ländern. 
    Englisch The unions are negotiating with the federal states.
  • Der Fabrikdirektor verhandelte mit den Gewerkschaftsvertretern über die Lohnforderungen. 
    Englisch The factory director negotiated with the union representatives about the wage demands.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb verhandeln

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb verhandeln

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von verhandeln

Deutsch verhandeln
Englisch negotiate, bargain, discuss, bargain away, barter away, carry on negotiations (with), deal (with), debate
Russisch договариваться, вести переговоры, слушать, вести, договориться, обсуждение, переговоры, прослушать
Spanisch negociar, discutir, debatir de, debatir sobre, discutir sobre, negociar con, parlamentar con, tratar
Französisch négocier, discuter, discuter avec, débattre avec, juger, parlementer avec, passer en jugement
Türkisch konuşmak, müzakere etmek, görüşmek, müzakere, pazarlık yapmak, tartışma
Portugiesisch negociar, discutir, debater, deliberar
Italienisch negoziare, discutere, dibattere, patteggiare, patteggiare per, procedere contro, trattare, trattare con
Rumänisch negocia, discutie, disputa
Ungarisch tárgyal, tárgyalni, megbeszélni
Polnisch negocjować, debatować, pertraktować, prowadzić negocjacje, rokować, rozpatrywać, wynegocjować
Griechisch διαπραγμάτευση, διαπραγματεύομαι, δικάζω, συζήτηση, συζητώ
Niederländisch onderhandelen, behandelen, beraadslagen
Tschechisch jednat, projednat, jednání, vyjednat, vyjednávat, vyjednávání
Schwedisch förhandla, avhandla, dryfta, överlägga
Dänisch forhandle, behandle, drøfte
Japanisch 交渉する, 交渉, 話し合う, 議論
Katalanisch negociar, tractar, discutir
Finnisch neuvotella, keskustella, käsitellä
Norwegisch forhandle, forhandling
Baskisch auzi, hitzez hitz egin, negoziatu, negoziazio
Serbisch pregovarati, razgovarati
Mazedonisch преговарање, договор
Slowenisch pogajati se, razpravljati
Slowakisch rokovať, vyjednávať
Bosnisch pregovarati, razgovarati
Kroatisch pregovarati, razgovarati
Ukrainisch вести переговори, вести судовий спір, домовлятися, обговорення, обговорювати, переговори, вести перемовини
Bulgarisch преговарям, водя преговори
Belorussisch абмеркаваць, вядзенне перамоў, перагаварыць
Indonesisch bernegosiasi, mengadili
Vietnamesisch xét xử, đàm phán
Usbekisch ishni ko‘rib chiqmoq, muzokaralashmoq, sud qilish
Hindi बातचीत करना, विचारण करना, सुनवाई करना
Chinesisch 审理, 开庭, 谈判
Thailändisch พิจารณาคดี, เจรจา
Koreanisch 심리하다, 재판하다, 협상하다
Aserbaidschanisch danışmaq, işə baxmaq, mühakimə etmək
Georgisch განიხილვა, მოელაპარაკება
Bengalisch আলোচনা করা, বিচার করা, শুনানি করা
Albanisch gjykoj, negocoj, shqyrtoj
Marathi खटला चालवणे, बातचीत करणे, सुनावणी करणे
Nepalesisch वार्ता गर्नु, सुनुवाइ गर्नु
Telugu చర్చించడం, విచారణ చేయు
Lettisch izskatīt, sarunāt, tiesāt
Tamil பேச்சுவார்த்தை செய், பேரம் பேசு, வழக்கை விசாரிக்க
Estnisch läbi vaatama, läbirääkima, menetlema
Armenisch բանակցել, դատաքննություն անցկացնել, դատել
Kurdisch dadwerî kirin, muzakere kirin
Hebräischלנהל משא ומתן
Arabischالتفاوض، المفاوضة، نزاع قضائي
Persischتعامل کردن، مذاکره، بحث کردن، دادگاه تشکیل شدن، مذاکره کردن، چانه‌زنی، دادرسی‌انجام‌گرفتن
Urduبات چیت، بات چیت کرنا، مذاکرہ، مذاکرہ کرنا

verhandeln in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von verhandeln
  • mit jemandem über etwas sprechen, mit dem Ziel, zu Vereinbarungen zu kommen, besprechen, konferieren
  • eine Auseinandersetzung vor Gericht durchführen
  • verkaufen, (sich) zusammensetzen, debattieren (über), Verhandlungen aufnehmen, disputieren, erörtern
verhandeln in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 450123, 317186, 125245, 12021, 135429, 125245

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2650563, 2677869, 4422620, 971131

* Die Sätze von Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) unterliegen den dort hinterlegten Bedingungen. Diese und der zugehörige Artikel können jeweils über folgende Links nachgeschlagen werden: Streit mit Griechenland, Artikel 9, Lehrer streiken

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 125245, 125245

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verhandeln

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9