Beispielsätze für das Verb zurücklaufen ⟨Vorgangspassiv⟩

Beispiele für die Verwendung der Konjugation des Verbs zurücklaufen. Dabei handelt es sich um reale Sätze und um Sätze aus dem Projekt Tatoeba. Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. Sind mehrere Sätze vorhanden, wird zufällig ein Beispiel mit dem deutschen Verb zurücklaufen ausgewählt. Um die Konjugation nicht nur an den Beispielen nachzuvollziehen, sondern auch zu trainieren, stehen Arbeitsblätter für das Verb zurücklaufen zur Verfügung.

Präsens

  • Ich laufe zurück . 
    Englisch I return walking.
  • Bei einsetzender Ebbe läuft das Wasser zurück . 
    Englisch When the ebb begins, the water recedes.

Präteritum

  • Ich lief zurück zu meinem Auto. 
    Englisch I ran back to my car.
  • Sie lief zurück auf ihr Zimmer. 
    Englisch She ran back to her room.
  • Dann steckte sie das Foto ein, nahm den Koffer und lief den Weg zurück . 
    Englisch Then she put the photo in, took the suitcase, and walked back the way.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Partizip

  • Ich bin zu meinem Auto zurückgelaufen . 
    Englisch I ran back to my car.
 Verbtabelle Regeln  Bedeutungen 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Indikativ

Beispielsätze im Indikativ Vorgangspassiv für das Verb zurücklaufen

  • Ich laufe zurück . 
    Englisch I return walking.
  • Ich lief zurück zu meinem Auto. 
    Englisch I ran back to my car.
  • Sie lief zurück auf ihr Zimmer. 
    Englisch She ran back to her room.
  • Bei einsetzender Ebbe läuft das Wasser zurück . 
    Englisch When the ebb begins, the water recedes.
  • Dann steckte sie das Foto ein, nahm den Koffer und lief den Weg zurück . 
    Englisch Then she put the photo in, took the suitcase, and walked back the way.
 Verbtabelle
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Verwendung im Konjunktiv Vorgangspassiv für das Verb zurücklaufen

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen mit würde

Imperativ

Sätze im Imperativ Vorgangspassiv für das Verb zurücklaufen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von zurücklaufen

Deutsch zurücklaufen
Englisch run back, return, backtrack, reverse, run backwards, walk back
Russisch бежать назад, возвращаться, изменять направление, отступать
Spanisch volver, regresar, retroceder, volver atrás, volver corriendo
Französisch retourner, revenir, marcher en arrière, recouler, reculer, refluer, retourner en courant, se rembobiner
Türkisch geri koşmak, dönmek, geri akmak, geri dönmek, geri yürümek
Portugiesisch retornar, voltar, voltar correndo, correr para trás, fluir de volta, voltar atrás
Italienisch tornare indietro, ritornare, tornare, correre all'indietro, rifluire
Rumänisch întoarce, alerga înapoi, merge înapoi, schimba direcția
Ungarisch visszafutás, hátrafelé futás, visszafordulás, visszafutni
Polnisch cofać się, wracać, odskakiwać
Griechisch επιστροφή, πηγαίνω πίσω, πισωπάτημα, τρέχω πίσω
Niederländisch teruglopen, achteruitlopen, omkeren
Tschechisch běžet zpět, vrátit se
Schwedisch återvända, backa, springa tillbaka, vända tillbaka
Dänisch tilbage løbe, bakke, løbe tilbage, vende tilbage, ændre retning
Japanisch 戻る, 逆走, 帰る, 後ろに走る
Katalanisch canviar de direcció, córrer enrere, tornar, tornar corrent
Finnisch palata, taaksepäin juokseminen, takaisin juosta
Norwegisch baklengs løpe, løpe tilbake, tilbake, vende tilbake
Baskisch itzuli, atzera ibili
Serbisch promeniti pravac, trčati nazad, trčati unazad, vratiti se
Mazedonisch враќање, обратен тек, трчање назад
Slowenisch teči nazaj, nazaj teči, spet teči, vrniti se
Slowakisch behať späť, späť behať, vrátiť sa, zmeniť smer
Bosnisch promijeniti pravac, trčati nazad, trčati unazad, vratiti se
Kroatisch promijeniti smjer, trčati nazad, trčati unatrag, vratiti se
Ukrainisch повертатися, бігти назад, повертати назад, повертатися назад
Bulgarisch бягане назад, върна се, обратен ход, обратно бягане, обратно движение
Belorussisch адварочваць, вяртацца, змяняць кірунак
Indonesisch berlari mundur, kembali berjalan kaki, mengalir balik
Vietnamesisch chạy lùi, chảy ngược, chảy ngược lại, trở về bằng đi bộ
Usbekisch orqaga oqmoq, orqaga yugurish, piyoda qaytmoq, teskari oqmoq
Hindi उल्टा बहना, पीछे दौड़ना, पैदल लौटना, वापस बहना
Chinesisch 倒流, 回流, 往后跑, 步行返回
Thailändisch วิ่งถอยหลัง, เดินกลับ, ไหลกลับ, ไหลย้อน
Koreanisch 걸어서 돌아가다, 뒤로 달리다, 역류하다
Aserbaidschanisch geriyə axmaq, geriyə qaçmaq, piyada qayıtmaq, əks axmaq
Georgisch უკან ირბენა, უკუდინება, ფეხით დაბრუნება
Bengalisch উল্টো বওয়া, পায়ে ফিরে আসা, পেছনে দৌড়ানো
Albanisch kthehem me këmbë, rrjedh mbrapsht, vrapoj mbrapsht
Marathi उलट वाहणे, पाठीमागे धावणे, पायाने परतणे, मागे वाहणे
Nepalesisch उल्टो बग्नु, पछाडि दौड्नु, पैदल फर्कनु
Telugu తిరిగి పరిగెత్తడం, పాదచారంగా తిరిగి రావడం, వెనక్కి ప్రవహించడం
Lettisch atgriezties kājām, atplūst, plūst atpakaļ, skriet atpakaļ
Tamil பின்நோக்கி ஓடுதல், எதிரோட்டமாக ஓடுதல், காலடி திரும்புதல்
Estnisch tagasi joosta, tagasi kõndida, tagasi voolama
Armenisch հետ հոսել, հետ վազել, հետ քայլելով վերադառնալ
Kurdisch bi pê vegerin, paş veçûn, paşve herikîn
Hebräischלרוץ אחורה، לחזור
Arabischالعودة، الركض للخلف
Persischبازگشتن، برگشتن، عقب رفتن
Urduپیچھے چلنا، واپس جانا، پیچھے جانا، پیچھے دوڑنا

zurücklaufen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von zurücklaufen
  • zu Fuß an den Ausgangspunkt zurückkehren
  • [Wissenschaft] die Richtung beim Fließen verändern
  • [Technik] rückwärtslaufen
zurücklaufen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1213342, 40835

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5309084, 8898402, 8786790, 8898403

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1213342, 1213342, 1213342

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9